Parallel Verses
Worrell New Testament
They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon; and, in the Greek, he has a name Apollyon.
New American Standard Bible
They have as king over them, the angel of the
King James Version
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
Holman Bible
They had as their king
International Standard Version
They had the angel of the bottomless pit ruling over them as king. In Hebrew he is called Abaddon, and in Greek he is called Apollyon.
A Conservative Version
Having a king over them, the agent of the abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, but in the Greek he has the name Apollyon.
American Standard Version
They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue he hath the name Apollyon.
Amplified
They have as king over them, the angel of the abyss (the bottomless pit); in Hebrew his name is Abaddon (destruction), and in Greek he is called Apollyon (destroyer-king).
An Understandable Version
They had a king over them who was the angel of the deep pit [See verses 1-2]. His name in Hebrew was "Abaddon," and in Greek it was "Apollyon" [Note: These words both mean "Destroyer"].
Anderson New Testament
And they had over them a king, the angel of the abyss: his name, in Hebrew, is Abaddon, and, in Greek, he has the name Apollyon.
Bible in Basic English
They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.
Common New Testament
They have as king over them the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
Daniel Mace New Testament
they had for their king the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek his name is Apollyon.
Darby Translation
They have a king over them, the angel of the abyss: his name in Hebrew, Abaddon, and in Greek he has for name Apollyon.
Emphatic Diaglott Bible
For they had a king over them, the angel of the bottomless pit, whose name, in the Hebrew language, is Abaddon; and in the Greek, he has the name Apollyon.
Godbey New Testament
and they have over them a king, the angel of the bottomless pit, to him the name is Abaddon in Hebrew, and in Greek he has the name Apollyon.
Goodspeed New Testament
They had over them as king the angel of the abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, but in Greek he is called Apollyon.
John Wesley New Testament
And they have over them a king, the angel of the bottomless pit: his name in the Hebrew is Abaddon, but in the Greek he hath the name Apollyon.
Julia Smith Translation
And they have a king over them, the angel of the abyss, the name to him in Hebrew Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
King James 2000
And they had a king over them, who is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue he has the name Apollyon.
Lexham Expanded Bible
They have [as] king over them the angel of the abyss, {whose name} in Hebrew [is] Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
Modern King James verseion
And they had a king over them, the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in Greek his name is Apollyon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue, is Abadon: but in the Greek tongue, Apollion, that is to say: a destroyer.
Moffatt New Testament
they had a king over them, the angel of the abyss ??his Hebrew name is Abaddon, but in Greek he is called Apollyon.
Montgomery New Testament
They have a king over them, the angel of the bottomless pit. His name in Hebrew is Abaddon; in Greek he is called Apollyon.
NET Bible
They have as king over them the angel of the abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek, Apollyon.
New Heart English Bible
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon," and in Greek, he has the name "Apollyon."
Noyes New Testament
They have over them a king, the angel of the abyss, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek he hath for his name Apollyon.
Sawyer New Testament
They had over them a king, an angel of the abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, but in the Greek he is called Apollyon.
The Emphasized Bible
They have over them, as king, the messenger of the abyss, whose name, in Hebrew, is Abaddon "=Destroyer", and, in the Greek, he hath for name, Destroyer.
Thomas Haweis New Testament
And they had over them a king, the angel of the abyss [of hell], whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he is called Appollyon.
Twentieth Century New Testament
They have as their king the Angel of the bottomless pit, whose name, in Hebrew, is 'Abaddon,' while, in Greek, his name is 'Apollyon' (the Destroyer).
Webster
And they had a king over them, who is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew language is Abaddon, but in the Greek language he hath his name Apollyon.
Weymouth New Testament
The locusts had a king over them--the angel of the bottomless pit, whose name in Hebrew is 'Abaddon,' while in the Greek he is called 'Apollyon.'
Williams New Testament
They had over them as king the angel of the abyss; in Hebrew he is called Abaddon, in Greek, Apollyon.
World English Bible
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon," but in Greek, he has the name "Apollyon."
Worsley New Testament
And they had a king over them, the angel of the bottomless pit; whose name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue Apollyon.
Youngs Literal Translation
and they have over them a king -- the messenger of the abyss -- a name is to him in Hebrew, Abaddon, and in the Greek he hath a name, Apollyon.
Themes
Abaddon » The angel of the bottomless pit
Adversary » Satan » Facts concerning
Apollyon » Angel of the bottomless pit
Hebrew » Used to denote the language (aramaic) of the jews
Names » Of satan » Angel of the bottomless pit
Pit » Figurative » The bottomless pit
Satan » Called abaddon (hebrew: destroyer)
Satan » Apollyon (greek: destroyer)
Satan » The angel of the bottomless pit
Serpent » Satan » Facts concerning
Titles and names of the devil » Apollyon
Topics
Interlinear
hebraisti
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 9:11
Verse Info
Context Readings
Tormenting Locusts From The Abyss
10 And they have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months. 11 They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon; and, in the Greek, he has a name Apollyon. 12 The first woe departed; behold, there are coming yet two woes hereafter!
Phrases
Cross References
Ephesians 2:2
in which ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the authority of the air, the spirit that is now working in the sons of disobedience;
John 8:44
Ye are of your father the Devil; and the desires of your father ye wish to do. He was a murderer from the beginning, and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own; because he is a liar, and the father of it.
John 12:31
Now is the judgment of this world: now will the Prince of this world be cast out;
John 14:30
I will no more speak much with you; for the Prince of the world is coming, and he has nothing in Me;
John 16:11
and respecting judgment, because the ruler of this world has been judged.
2 Corinthians 4:4
in whom the god of this world blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Gospel of the glory of Christ, Who is the image of God, should not shine upon them.
1 John 4:4
Ye are of God, little children, and have overcome them; because greater is He Who is in you, than he that is in the world.
1 John 5:19
We know that we are of God, and the whole world is lying in the evil one.
Revelation 9:1-2
And the fifth angel sounded, and I saw a star fallen out of the heaven to the earth, and there was given to him the key of the pit of the abyss.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, who deceives the whole habitable earth; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.