Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
wherefore God abandon'd them to the impure passions of their own hearts, so that they themselves dishonour'd their own bodies;
New American Standard Bible
Therefore
King James Version
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
Holman Bible
Therefore God delivered them over in the cravings of their hearts
International Standard Version
For this reason, God delivered them to sexual impurity as they followed the lusts of their hearts and dishonored their bodies with one another.
A Conservative Version
And for this reason God gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, to degrade their bodies among themselves,
American Standard Version
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:
Amplified
Therefore God gave them over in the lusts of their own hearts to [sexual] impurity, so that their bodies would be dishonored among them [abandoning them to the degrading power of sin],
An Understandable Version
So, God allowed [or, abandoned] them to have the impure desires of their hearts, and to [practice] degrading behavior with their bodies among themselves.
Anderson New Testament
For which reason God delivered them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, that they might dishonor their bodies among themselves;
Bible in Basic English
For this reason God gave them up to the evil desires of their hearts, working shame in their bodies with one another:
Common New Testament
Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,
Darby Translation
Wherefore God gave them up also in the lusts of their hearts to uncleanness, to dishonour their bodies between themselves:
Godbey New Testament
Therefore God gave them up, in the lusts of their hearts, to impurity, to dishonor their bodies among themselves:
Goodspeed New Testament
So God abandoned them, with their heart's cravings, to impurity, and let them degrade their own bodies.
John Wesley New Testament
Wherefore God also gave them up to uncleanness in the desires of their hearts, to dishonour their bodies among themselves;
Julia Smith Translation
Wherefore God delivered them in the eager desire of their hearts to uncleanness, to dishonour their bodies in themselves:
King James 2000
Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves:
Lexham Expanded Bible
Therefore God gave them over in the desires of their hearts to immorality, [that] their bodies would be dishonored among themselves,
Modern King James verseion
Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their hearts, to dishonor their own bodies between themselves.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore God, likewise, gave them up unto their hearts' lusts, unto uncleanness to defile their own bodies between themselves:
Moffatt New Testament
So God has given them up, in their heart's lust, to sexual vice, to the dishonouring of their own bodies, ??25 since they have exchanged the truth of God for an untruth, worshipping and serving the creature rather than the Creator who is blessed for ever: Amen.
Montgomery New Testament
So God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their own bodies;
NET Bible
Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity, to dishonor their bodies among themselves.
New Heart English Bible
Therefore God also abandoned them in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,
Noyes New Testament
Wherefore God also gave them over in the lusts of their hearts to impurity, to debase their bodies with one another;
Sawyer New Testament
Wherefore God also gave them up with the desires of their hearts to impurity, to disgrace their bodies among themselves,
The Emphasized Bible
Wherefore God gave them up in the covetings of their hearts unto impurity, so as to be dishonouring their bodies among them, -
Thomas Haweis New Testament
Wherefore God abandoned them, through the lusts of their own hearts, unto impurity, to dishonour their own bodies by themselves:
Twentieth Century New Testament
Therefore God abandoned them to impurity, letting them follow the cravings of their hearts, till they dishonored their own bodies;
Webster
Wherefore God also gave them up to uncleanness, through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves:
Weymouth New Testament
For this reason, in accordance with their own depraved cravings, God gave them up to uncleanness, allowing them to dishonour their bodies among themselves with impurity.
Williams New Testament
So God has given them up to sexual impurity, in the evil trend of their heart's desires, so that they degrade their own bodies with one another,
World English Bible
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,
Worrell New Testament
Wherefore, God gave them up in the desires of their hearts unto the uncleanness of dishonoring their bodies among themselves;
Worsley New Testament
Wherefore God also gave them up to impurity, in the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies among themselves;
Youngs Literal Translation
Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;
Themes
Error » Sin's penalty » Abandonment by God
Gentiles » Unclassified sciptures relating to
Holy spirit » Withdrawn from incorrigible sinners
Impurity » General references to
Service » Who served the creature more than the creator
Sexual activities » Why people partake in inappropriate sexual behavior
Sin » Penalty for » Abandonment by God
Sins » Penalty » Abandonment by God
Transgression » Sin's penalty » Abandonment by God
Uncleanness » Why God let people go into uncleanness
Wicked people » Spirit of God withdrawn from
Topics
Interlinear
Paradidomi
Paradidomi
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Romans 1:24
Verse Info
Context Readings
God's Wrath Revealed Against Sinful Humanity
23 the honour due to God, who is immortal, they transferr'd to idols representing men, who are mortal, to birds, and beasts, and insects. 24 wherefore God abandon'd them to the impure passions of their own hearts, so that they themselves dishonour'd their own bodies; 25 they changed the true God for an idol, and adored and served the creature more than the creator, who is blessed for ever.
Names
Cross References
1 Thessalonians 4:4
that every one of you should take care to preserve the dignity of his
Matthew 15:14
let them alone: they are blind leaders of the blind. now if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Acts 7:42
then God left them, and abandon'd them to the worship of the celestial army; as it is written in the book of the prophets, "O ye house of Israel, is it to me that ye have offered victims, and sacrifices, for the space of forty years in the wilderness?
Acts 14:16
who in past ages has let all Nations proceed in their own ways.
Acts 17:29-30
since then we are the offspring of God, we should not imagine that the Deity bears any resemblance to the form which Gold, or Silver, or Stone has receiv'd from human art and industry.
Romans 1:26-28
amen. for this cause God gave them up to infamous passions: for even the sex perverted the instinct of nature:
Romans 6:12
Let not sin therefore reign in your mortal body, by making you slaves to the lusts thereof.
1 Corinthians 6:13
"meat is design'd for the belly, and the belly for meat:" true, yet God has design'd both for destruction. now the body is not design'd for licentiousness, but for the glory of the Lord; since the Lord died for the glorification of the body:
1 Corinthians 6:18
flee licentiousness. no other sin that a man commits does affect the church as a body: but the licentious commits a fraud against the whole body to which he belongs.
Ephesians 4:18-19
which are overspread with darkness, and averse to a religious life, thro' their innate ignorance and obduracy:
2 Thessalonians 2:10-12
and with all the vile methods of imposture, to the ruin of those, who are averse to the truth, by which they might be saved.
2 Timothy 2:20-22
in a palace there are vessels not only of gold, and of silver, but of wood and of earth likewise: some are for honourable uses, and others for meaner purposes.