Parallel Verses
Williams New Testament
they are secret backbiters, open slanderers, hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of evil, undutiful to parents,
New American Standard Bible
slanderers,
King James Version
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Holman Bible
slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful,
International Standard Version
slanderers, God-haters, haughty, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to their parents,
A Conservative Version
being gossips, slanderous, God-hating, aggressors, arrogant boasters, contrivers of evil things, disobedient to parents;
American Standard Version
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Amplified
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors [of new forms] of evil, disobedient and disrespectful to parents,
An Understandable Version
slanderers, hateful toward God, arrogant, proud and boastful. They think up evil things to do; they disobey their parents;
Anderson New Testament
whisperers, evil-speakers, haters of God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents;
Bible in Basic English
Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,
Common New Testament
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
Daniel Mace New Testament
whisperers, backbiters, enemies of God, injurious, proud, vain, inventers of vices, disobedient to parents, void of judgment,
Darby Translation
back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Godbey New Testament
whisperers, calumniators, haters of God, insulters, proud, arrogant, practitioners of evils, disobedient to parents,
Goodspeed New Testament
They are gossips, slanderers, abhorrent to God, insolent, overbearing, boastful, ingenious in evil, undutiful,
John Wesley New Testament
Whisperers, backbiters: haters of God, violent, proud: boasters, inventers of evil things: disobedient to parents,
Julia Smith Translation
Whisperers, slanderers, odious to God, abusers of power, proud, tumultuous, inventors of injuries, disobedient to parents,
King James 2000
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Lexham Expanded Bible
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boasters, contrivers of evil, disobedient to parents,
Modern King James verseion
backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
backbiters, haters of God, doers of wrong, proud, boasters, bringers-up of evil things, disobedient to fathers and mothers,
Moffatt New Testament
defamers, loathed by God, outrageous, haughty, boastful, inventive in evil, disobedient to parents,
Montgomery New Testament
They became whisperers, back-biters, hated of God, insolent, haughty, boastful. They invented sins. They were disobedient to parents.
NET Bible
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents,
New Heart English Bible
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Noyes New Testament
slanderers, hated of God, insolent, proud, boasters, inventors of mischief, disobedient to parents,
Sawyer New Testament
evil speakers, haters of God, injurious, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
The Emphasized Bible
Whisperers, detractors, haters of God, insolent, arrogant, vain boasters, inventors of vices, unto parents unyielding,
Thomas Haweis New Testament
backbiters, God-haters, contumelious, insolent, boasters, inventors of wicked practices, disobedient to parents,
Twentieth Century New Testament
They became back-biters, slanderers, impious, insolent, boastful. They devised new sins. They disobeyed their parents.
Webster
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents,
Weymouth New Testament
They were secret backbiters, open slanderers; hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of sin, disobedient to parents, destitute of common sense,
World English Bible
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Worrell New Testament
back-biters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventers of evil things, disobedient to parents,
Worsley New Testament
slanderers, haters of God, injurious, haughty, proud, inventers of mischief, undutiful to parents, void of understanding,
Youngs Literal Translation
evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Themes
Evil » Speech evil speaking » Backbiting
Gentiles » Unclassified sciptures relating to
Gentiles » Characterized as » Depraved and wicked
Hatred » The wicked exhibit » Towards God
Idolatry » Led to abominable sins
Knowledge » Those that do not like to retain God in their knowledge
Sexual activities » Why people partake in inappropriate sexual behavior
Slander » Includes » Backbiting
Topics
Interlinear
Kakos
References
Word Count of 37 Translations in Romans 1:30
Verse Info
Context Readings
God Hands Sinful Humanity Over To Depravity
29 because they overflow with every sort of evil-doing, wickedness, greed, and malice; they are full of envy, murder, quarreling, deceit, ill-will; 30 they are secret backbiters, open slanderers, hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of evil, undutiful to parents, 31 conscienceless, treacherous, with no human love or pity.
Names
Cross References
2 Timothy 3:2
For people will be selfish, avaricious, boastful, haughty, abusive, disobedient to parents, ungrateful, irreverent,
Matthew 15:4
For God said, 'Honor your father and mother,' and 'Whoever curses his father or mother must certainly be put to death.'
Matthew 16:21
It was just after that that Jesus Christ for the first time clearly taught His disciples that He had to go to Jerusalem and submit to many forms of suffering at the hands of the elders, high priests, and scribes, and be killed, but be raised to life on the third day.
Luke 21:16
Yes, you will be betrayed even by parents and brothers and kinsmen and friends, and they will put some of you to death,
John 7:7
It is impossible for the world to hate you; it is I whom it hates, because I continue to testify that its works are wicked.
John 15:23-24
Whoever continues to hate me continues to hate my Father too.
Acts 5:36
For in the days gone by Theudas appeared, claiming that he was a man of importance, and a considerable number of men, about four hundred, espoused his cause, but he was slain and all his followers were dispersed and as a party annihilated.
Romans 2:17
Now if you call yourself a Jew, and rely on law, and boast about God,
Romans 2:23
You who boast about the law, do you by breaking it dishonor God?
Romans 3:27
So where has human boasting gone? It was completely shut out. On what principle? On that of doing something? No, but on the principle of faith.
Romans 8:7-8
Because one's thinking the things suggested by the lower nature means enmity to God, for it does not subject itself to God's law, nor indeed can it.
2 Corinthians 10:15
I am not going too far in my boasting, and actually boasting of other men's labors, but I am cherishing the hope that your faith may so continue to grow that through you my work within my sphere may be so enlarged as to run over,
2 Thessalonians 2:4
the one who keeps up his opposition and so far exalts himself above every so-called god or object of worship, that he actually takes his seat in the sanctuary of God, proclaiming himself to be God.
Titus 3:3
For once we too were without understanding, disobedient, misled, habitual slaves to all sorts of passions and pleasures, spending our lives in malice and envy.
James 3:5
So the tongue, too, is a little organ but can boast of great achievements. See how a spark, ever so tiny, can set a vast forest on fire!
James 4:16
But, as it is, you boast of your proud pretensions. All such boasting is wicked.
2 Peter 2:18
For by uttering arrogant nonsense, through base desires of the lower nature, they entice into immorality men who are just escaping from those who live in error,
Jude 1:16
These persons are grumblers, ever complaining about their lot. They live to satisfy their evil passions, their lips boast arrogant things, and they flatter others for personal gain.