Parallel Verses
Julia Smith Translation
And this, knowing the time, that already the hour ye should be awakened out of sleep: for now our salvation nearer than when we believed.
New American Standard Bible
Do this, knowing the time, that it is
King James Version
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Holman Bible
Besides this, knowing the time, it is already the hour
International Standard Version
This is necessary because you know the times it's already time for you to wake up from sleep, because our salvation is nearer now than when we became believers.
A Conservative Version
And this, knowing the time, that the hour is now for us to awake out of sleep. For our salvation is now nearer than when we believed.
American Standard Version
And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.
Amplified
Do this, knowing that this is a critical time. It is already the hour for you to awaken from your sleep [of spiritual complacency]; for our salvation is nearer to us now than when we first believed [in Christ].
An Understandable Version
Now this [is another reason for observing the law of love]: You should know that it is about time to wake up out of your [spiritual] sleep, because [the day of our final] salvation is now nearer to us than when we first believed [in Christ].
Anderson New Testament
And do this, because you know the time, that the hour has already come when we should awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed:
Bible in Basic English
See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
Common New Testament
And do this, knowing the hour, that now it is full time for you to wake from sleep. For now our salvation is nearer than when we first believed.
Daniel Mace New Testament
Consider likewise the present season, that now it is high time to rouse out of sleep: for now is our salvation nearer than when we first believed.
Darby Translation
This also, knowing the time, that it is already time that we should be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed.
Godbey New Testament
And recognizing this time, that it is already the hour we should wake out of sleep: for now our salvation is nearer than when we believed.
Goodspeed New Testament
All this especially, because you know this critical time and that it is time for you to wake from your sleep, for our salvation is nearer to us now than when we first believed.
John Wesley New Testament
And do this, knowing the season, that it is high time now to awake out of sleep; for salvation is nearer to us now, then when we first believed.
King James 2000
And this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Lexham Expanded Bible
And [do] this [because you] know the time, that [it is] already the hour for you to wake up from sleep. For our salvation [is] nearer now than when we believed.
Modern King James verseion
This also, knowing the time, that it is already time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we believed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This also we know, I mean the season: how that it is time that we should now awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed.
Moffatt New Testament
And then you know what this Crisis means, you know it is high time to waken up; for Salvation is nearer to us now than when we first believed.
Montgomery New Testament
Carry out these injunctions because you know the crisis that we are in, that now it is high time for you to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we first believed.
NET Bible
And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.
New Heart English Bible
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
Noyes New Testament
And this, since we know the time, that it is already high time for us to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we became believers.
Sawyer New Testament
And [do] this, knowing the time, that it is already the hour that we should be waked from sleep, for now is our salvation nearer than when we believed.
The Emphasized Bible
And, this besides, - knowing the season - that it is an hour already for you out of sleep to be wakened; for, now, is our salvation nearer than when we believed:
Thomas Haweis New Testament
And thus do, knowing the time; for the hour is come that we should awake from sleep, for now our salvation is nearer than when we believed.
Twentieth Century New Testament
This I say, because you know the crisis that we have reached, for the time has already come for you to rouse yourselves from sleep; our Salvation is nearer now than when we accepted the Faith.
Webster
And this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Weymouth New Testament
Carry out these injunctions because you know the critical period at which we are living, and that it is now high time, to rouse yourselves from sleep; for salvation is now nearer to us than when we first became believers.
Williams New Testament
Do this in particular because you know the present crisis, that it is high time for you to wake up out of your sleep, for our salvation is now nearer to us than when we first believed.
World English Bible
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
Worrell New Testament
And this, knowing the season, that it is time already for you to be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when ye believed.
Worsley New Testament
And this let us observe, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we first believed.
Youngs Literal Translation
And this, knowing the time, that for us, the hour already is to be aroused out of sleep, for now nearer is our salvation than when we did believe;
Themes
Darkness » Casting off the works of darkness
Early rising » Illustrates spiritual diligence
Rising » Early » Illustrates spiritual diligence
Salvation » Saints » Daily approach nearer to
Sleep » Spiritual » Warnings against
Spiritual » Sleep » Warnings against
Wakefulness » Common causes of » Exhortations to moral and spiritual
Topics
Interlinear
Touto
ὅτι
Hoti
that, for, because, how that, how,
Usage: 764
Eido
Ede
νῦν
Nun
Usage: 102
Soteria
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 13:11
Images Romans 13:11
Prayers for Romans 13:11
Verse Info
Context Readings
Love Fulfills The Law
10 Love works no evil to the neighbor: love therefore the completion of the law. 11 And this, knowing the time, that already the hour ye should be awakened out of sleep: for now our salvation nearer than when we believed. 12 The night has advanced, and the day has drawn near: therefore let us lay down the works of darkness, and put on the weapons of light.
Names
Cross References
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake, who sleeping, and arise from the dead, and Christ will enlighten thee.
1 Corinthians 15:34
Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion.
Luke 21:28
And these things beginning to be, get out of danger, and lift up your heads; for your redemption draws near.
1 Corinthians 7:29-31
And this I say, brethren, the time is restricted; as to the rest, that they also having wives should be as not having;
1 Peter 4:7
And the end of all has drawn near: be ye therefore of sound mind, and live abstemiously in prayers.
Ecclesiastes 9:10
All which thy hand shall find to do, with thy strength, do thou; for no work and understanding and knowledge and wisdom, in hades where thou goest there.
Isaiah 21:11-12
The burden of Dumah. He called to me from Seir, Watch, what of the night? watch, what of the night?
Jonah 1:6
And the chief sailor will draw near to him and say to him, What to thee, thou snoring? Arise, and call to thy God; perhaps thy God will work for us and we shall not perish.
Matthew 16:3
And in the morning, Today, wintry weather: for heaven, being sad, is fiery red. Hypocrites, truly ye know to decide the face of heaven, but the signs of the times ye cannot.
Matthew 24:42-44
Watch therefore; for ye know not what hour your Lord comes.
Matthew 25:5-7
And the bridegroom delaying, they all slumbered and slept.
Matthew 26:40-41
And he comes to his disciples, and finds them sleeping, and says to Peter, So were ye not able to watch with me one hour?
Mark 13:35-37
Watch therefore: for ye know not when the lord of the house comes, at eve, or midnight, or cock-crowing, or morning.
1 Corinthians 10:11
And all those happened types to them; and it was written for our reminding, to whom the ends of the times have arrived.
1 Thessalonians 5:1-3
And of the times and seasons, brethren, ye have no need to write to you.
1 Thessalonians 5:5-8
Ye are all sons of light, and sons of day: we are not of night, nor of darkness.
2 Peter 3:13-15
But we expect new heavens and a new earth, according to promise, in which dwells justice.
Revelation 22:12
And behold, I come swiftly; and my reward with me, to give back to each as shall be his work.
Revelation 22:20
He testifying says, Yes, I come swiftly. Amen. Yes, come, Lord Jesus.