Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This also we know, I mean the season: how that it is time that we should now awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed.

New American Standard Bible

Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.

King James Version

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Holman Bible

Besides this, knowing the time, it is already the hour for you to wake up from sleep, for now our salvation is nearer than when we first believed.

International Standard Version

This is necessary because you know the times it's already time for you to wake up from sleep, because our salvation is nearer now than when we became believers.

A Conservative Version

And this, knowing the time, that the hour is now for us to awake out of sleep. For our salvation is now nearer than when we believed.

American Standard Version

And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.

Amplified

Do this, knowing that this is a critical time. It is already the hour for you to awaken from your sleep [of spiritual complacency]; for our salvation is nearer to us now than when we first believed [in Christ].

An Understandable Version

Now this [is another reason for observing the law of love]: You should know that it is about time to wake up out of your [spiritual] sleep, because [the day of our final] salvation is now nearer to us than when we first believed [in Christ].

Anderson New Testament

And do this, because you know the time, that the hour has already come when we should awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed:

Bible in Basic English

See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.

Common New Testament

And do this, knowing the hour, that now it is full time for you to wake from sleep. For now our salvation is nearer than when we first believed.

Daniel Mace New Testament

Consider likewise the present season, that now it is high time to rouse out of sleep: for now is our salvation nearer than when we first believed.

Darby Translation

This also, knowing the time, that it is already time that we should be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed.

Godbey New Testament

And recognizing this time, that it is already the hour we should wake out of sleep: for now our salvation is nearer than when we believed.

Goodspeed New Testament

All this especially, because you know this critical time and that it is time for you to wake from your sleep, for our salvation is nearer to us now than when we first believed.

John Wesley New Testament

And do this, knowing the season, that it is high time now to awake out of sleep; for salvation is nearer to us now, then when we first believed.

Julia Smith Translation

And this, knowing the time, that already the hour ye should be awakened out of sleep: for now our salvation nearer than when we believed.

King James 2000

And this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Lexham Expanded Bible

And [do] this [because you] know the time, that [it is] already the hour for you to wake up from sleep. For our salvation [is] nearer now than when we believed.

Modern King James verseion

This also, knowing the time, that it is already time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we believed.

Moffatt New Testament

And then you know what this Crisis means, you know it is high time to waken up; for Salvation is nearer to us now than when we first believed.

Montgomery New Testament

Carry out these injunctions because you know the crisis that we are in, that now it is high time for you to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we first believed.

NET Bible

And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.

New Heart English Bible

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

Noyes New Testament

And this, since we know the time, that it is already high time for us to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we became believers.

Sawyer New Testament

And [do] this, knowing the time, that it is already the hour that we should be waked from sleep, for now is our salvation nearer than when we believed.

The Emphasized Bible

And, this besides, - knowing the season - that it is an hour already for you out of sleep to be wakened; for, now, is our salvation nearer than when we believed:

Thomas Haweis New Testament

And thus do, knowing the time; for the hour is come that we should awake from sleep, for now our salvation is nearer than when we believed.

Twentieth Century New Testament

This I say, because you know the crisis that we have reached, for the time has already come for you to rouse yourselves from sleep; our Salvation is nearer now than when we accepted the Faith.

Webster

And this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Weymouth New Testament

Carry out these injunctions because you know the critical period at which we are living, and that it is now high time, to rouse yourselves from sleep; for salvation is now nearer to us than when we first became believers.

Williams New Testament

Do this in particular because you know the present crisis, that it is high time for you to wake up out of your sleep, for our salvation is now nearer to us than when we first believed.

World English Bible

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

Worrell New Testament

And this, knowing the season, that it is time already for you to be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when ye believed.

Worsley New Testament

And this let us observe, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we first believed.

Youngs Literal Translation

And this, knowing the time, that for us, the hour already is to be aroused out of sleep, for now nearer is our salvation than when we did believe;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τοῦτο 
Touto 
ὅτι 
Hoti 
Usage: 232
Usage: 764

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

the time
καιρός 
Kairos 
Usage: 63

now
ἤδη 
Ede 
νῦν 
Nun 
Usage: 45
Usage: 102

it is high time
ὥρα 
Hora 
Usage: 67

to awake
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

ὕπνος 
Hupnos 
Usage: 6

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

is our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

σωτηρία 
Soteria 
Usage: 43

ἐγγύτερον 
Egguteron 
Usage: 1

ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

Devotionals

Devotionals about Romans 13:11

References

Fausets

Hastings

Images Romans 13:11

Context Readings

Love Fulfills The Law

10 Love hurteth not his neighbor: Therefore is love the fulfilling of the law. 11 This also we know, I mean the season: how that it is time that we should now awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed. 12 The night is past and the day is come nigh. Let us therefore cast away the deeds of darkness, and let us put on the armour of light.



Cross References

Ephesians 5:14

Wherefore he saith, "Awake thou that sleepest, and stand up from death, and Christ shall give thee light."

1 Corinthians 15:34

Awake truly out of sleep, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak this unto your rebuke.

Luke 21:28

When these things begin to come to pass: then look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh."

1 Corinthians 7:29-31

This say I, brethren: the time is short. It remaineth that they which have wives, be as though they had none:

1 Peter 4:7

The end of all things is at hand. Be ye therefore discreet, and sober, that ye may be apt to prayers.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thou takest in hand to do, that do with all thy power: for among the dead, where thou goest unto, there is neither work, counsel, knowledge nor wisdom.

Isaiah 21:11-12

The heavy burden of Dumah. He calleth unto me, out of of Seir, "Watchman, what hast thou espied by night? Watchman, what hast thou espied by night?"

Jonah 1:6

And the master of the ship came to him and said unto him, "Why slumberest thou? Up! And call unto thy god, that God may think on us, that we perish not."

Matthew 16:3

And in the morning, ye say, 'Today shall be foul weather,' and that because the sky is cloudy and red. O ye hypocrites, ye can discern the fashion of the sky: and can ye not discern the signs of the times?

Matthew 24:42-44

Wake, therefore, because ye know not what hour your master will come.

Matthew 25:5-7

While the bridegroom tarried, all slumbered and slept.

Matthew 26:40-41

And he came unto the disciples, and found them asleep, and said to Peter, "What, could ye not watch with me one hour?

Mark 13:35-37

Watch, therefore, for ye know not when the master of the house will come: whether at even, or at midnight; whether at the cock crowing, or in the dawning:

1 Corinthians 10:11

All these things happened upon them for examples, and were written to put us in remembrance, whom the ends of the world are come upon.

1 Thessalonians 5:1-3

Of the times and seasons brethren ye have no need that I write unto you:

1 Thessalonians 5:5-8

Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, neither of darkness.

2 Peter 3:13-15

Nevertheless, we look for a new heaven, and a new earth, according to his promise, wherein dwelleth righteousness.

Revelation 22:12

"And behold, I come shortly, and my reward with me, to give every man according as his deeds shall be.

Revelation 22:20

He which testifieth these things saith, "Be it. I come quickly, Amen." Even so, come Lord Jesus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain