Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
This I say, because you know the crisis that we have reached, for the time has already come for you to rouse yourselves from sleep; our Salvation is nearer now than when we accepted the Faith.
New American Standard Bible
Do this, knowing the time, that it is
King James Version
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Holman Bible
Besides this, knowing the time, it is already the hour
International Standard Version
This is necessary because you know the times it's already time for you to wake up from sleep, because our salvation is nearer now than when we became believers.
A Conservative Version
And this, knowing the time, that the hour is now for us to awake out of sleep. For our salvation is now nearer than when we believed.
American Standard Version
And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.
Amplified
Do this, knowing that this is a critical time. It is already the hour for you to awaken from your sleep [of spiritual complacency]; for our salvation is nearer to us now than when we first believed [in Christ].
An Understandable Version
Now this [is another reason for observing the law of love]: You should know that it is about time to wake up out of your [spiritual] sleep, because [the day of our final] salvation is now nearer to us than when we first believed [in Christ].
Anderson New Testament
And do this, because you know the time, that the hour has already come when we should awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed:
Bible in Basic English
See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
Common New Testament
And do this, knowing the hour, that now it is full time for you to wake from sleep. For now our salvation is nearer than when we first believed.
Daniel Mace New Testament
Consider likewise the present season, that now it is high time to rouse out of sleep: for now is our salvation nearer than when we first believed.
Darby Translation
This also, knowing the time, that it is already time that we should be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed.
Godbey New Testament
And recognizing this time, that it is already the hour we should wake out of sleep: for now our salvation is nearer than when we believed.
Goodspeed New Testament
All this especially, because you know this critical time and that it is time for you to wake from your sleep, for our salvation is nearer to us now than when we first believed.
John Wesley New Testament
And do this, knowing the season, that it is high time now to awake out of sleep; for salvation is nearer to us now, then when we first believed.
Julia Smith Translation
And this, knowing the time, that already the hour ye should be awakened out of sleep: for now our salvation nearer than when we believed.
King James 2000
And this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Lexham Expanded Bible
And [do] this [because you] know the time, that [it is] already the hour for you to wake up from sleep. For our salvation [is] nearer now than when we believed.
Modern King James verseion
This also, knowing the time, that it is already time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we believed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This also we know, I mean the season: how that it is time that we should now awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed.
Moffatt New Testament
And then you know what this Crisis means, you know it is high time to waken up; for Salvation is nearer to us now than when we first believed.
Montgomery New Testament
Carry out these injunctions because you know the crisis that we are in, that now it is high time for you to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we first believed.
NET Bible
And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.
New Heart English Bible
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
Noyes New Testament
And this, since we know the time, that it is already high time for us to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we became believers.
Sawyer New Testament
And [do] this, knowing the time, that it is already the hour that we should be waked from sleep, for now is our salvation nearer than when we believed.
The Emphasized Bible
And, this besides, - knowing the season - that it is an hour already for you out of sleep to be wakened; for, now, is our salvation nearer than when we believed:
Thomas Haweis New Testament
And thus do, knowing the time; for the hour is come that we should awake from sleep, for now our salvation is nearer than when we believed.
Webster
And this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Weymouth New Testament
Carry out these injunctions because you know the critical period at which we are living, and that it is now high time, to rouse yourselves from sleep; for salvation is now nearer to us than when we first became believers.
Williams New Testament
Do this in particular because you know the present crisis, that it is high time for you to wake up out of your sleep, for our salvation is now nearer to us than when we first believed.
World English Bible
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
Worrell New Testament
And this, knowing the season, that it is time already for you to be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when ye believed.
Worsley New Testament
And this let us observe, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we first believed.
Youngs Literal Translation
And this, knowing the time, that for us, the hour already is to be aroused out of sleep, for now nearer is our salvation than when we did believe;
Themes
Darkness » Casting off the works of darkness
Early rising » Illustrates spiritual diligence
Rising » Early » Illustrates spiritual diligence
Salvation » Saints » Daily approach nearer to
Sleep » Spiritual » Warnings against
Spiritual » Sleep » Warnings against
Wakefulness » Common causes of » Exhortations to moral and spiritual
Topics
Interlinear
Touto
ὅτι
Hoti
that, for, because, how that, how,
Usage: 764
Eido
Ede
νῦν
Nun
Usage: 102
Soteria
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 13:11
Images Romans 13:11
Prayers for Romans 13:11
Verse Info
Context Readings
Love Fulfills The Law
10 Love never wrongs a neighbor. Therefore Love fully satisfies the Law. 11 This I say, because you know the crisis that we have reached, for the time has already come for you to rouse yourselves from sleep; our Salvation is nearer now than when we accepted the Faith. 12 The night is almost gone; the day is near. Therefore let us have done with the deeds of Darkness, and arm ourselves with the weapons of Light.
Names
Cross References
Ephesians 5:14
For everything that has its true character made manifest is clear as light. And that is why it is said--'Sleeper, awake! Arise from the dead, and the Christ shall give thee light!'
1 Corinthians 15:34
Awake to a righteous life, and cease to sin. There are some who have no true knowledge of God. I speak in this way to shame you.
Luke 21:28
And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand."
1 Corinthians 7:29-31
What I mean, Brothers, is this-The time is short. Meanwhile, let those who have wives live as if they had none,
1 Peter 4:7
But the end of all things is near. Therefore exercise self-restraint and be calm, that you may be able to pray.
Matthew 16:3
But in the morning you say 'To-day it will be stormy, for the sky is as red as fire and threatening.' You learn to read the sky; yet you are unable to read the signs of the times!]
Matthew 24:42-44
Therefore watch; for you cannot be sure on what day your Master is coming.
Matthew 25:5-7
As the bridegroom was late in coming, they all became drowsy, and slept.
Matthew 26:40-41
Then he came to his disciples, and found them asleep. "What!" he said to Peter, "could none of you watch with me for one hour?
Mark 13:35-37
Therefore watch, for you cannot be sure when the Master of the house is coming-- whether in the evening, at midnight, at daybreak, or in the morning--
1 Corinthians 10:11
These things happened to them by way of warning, and were recorded to serve as a caution to us, in whose days the close of the ages has come.
1 Thessalonians 5:1-3
But as to the times and the moments, there is no need, Brothers, for any one to write to you.
1 Thessalonians 5:5-8
For you all are 'Sons of Light' and 'Sons of the Day.' We have nothing to do with night, or darkness.
2 Peter 3:13-15
but we look for 'new heavens and a new earth,' where righteousness shall have its home, in fulfillment of the promise of God.
Revelation 22:12
('I will come quickly. I bring my rewards with me, to give to each man what his actions deserve.
Revelation 22:20
He whose testimony this is says-- 'Assuredly I will come quickly.' 'Amen, come, Lord Jesus.'