Parallel Verses

New American Standard Bible

Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification.

King James Version

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.

Holman Bible

Each one of us must please his neighbor for his good, in order to build him up.

International Standard Version

Each of us must please our neighbor for the good purpose of building him up.

A Conservative Version

Let each of us please his neighbor for what is good toward edification.

American Standard Version

Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.

Amplified

Let each one of us make it a practice to please (make happy) his neighbor for his good and for his true welfare, to edify him [to strengthen him and build him up spiritually].

An Understandable Version

[Instead], each of us should do what pleases his neighbor in order to accomplish something good and uplifting [in his life].

Anderson New Testament

Let each one of us please his neighbor in that which is good for his edification.

Bible in Basic English

Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.

Common New Testament

Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

Daniel Mace New Testament

let every one of us consult the good of his neighbour to his edification.

Darby Translation

Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification.

Godbey New Testament

Let each of us please his neighbor in that which is good, unto edification;

Goodspeed New Testament

Everyone of us must try to please his neighbor, to do him good, and help in his development.

John Wesley New Testament

Let every one of us please his neighbour, for his good, to edification.

Jubilee 2000 Bible

Let each one of us please his neighbour in that which is good, unto edification.

Julia Smith Translation

For let each of us please the neighbor for good to the building.

King James 2000

Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

Lexham Expanded Bible

Let each one of us please his neighbor for his good, for the purpose of edification.

Modern King James verseion

Let every one of us please his neighbor for his good, to building up.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let every man please his neighbor unto his wealth and edifying.

Moffatt New Testament

Each of us must please his neighbour, doing him good by building up his faith.

Montgomery New Testament

Let each one of us try to make his neighbor happy for his good, unto his upbuilding.

NET Bible

Let each of us please his neighbor for his good to build him up.

New Heart English Bible

Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

New simplified Bible

Let every one of us please his neighbor for his good to build him up.

Noyes New Testament

Let each one of us please his neighbor, to promote what is good, for edification.

Sawyer New Testament

Let us each please our neighbor in that which is good for edification;

The Emphasized Bible

Let, each one of us, unto his neighbour give pleasure - for what is good unto upbuilding;

Thomas Haweis New Testament

Let every one of us gratify his neighbour in that which is good for his edification.

Twentieth Century New Testament

Let each of us please his neighbor for his neighbor's good, to help in the building up of his character.

Webster

Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

Weymouth New Testament

Let each of us endeavour to please his fellow Christian, aiming at a blessing calculated to build him up.

Williams New Testament

Each one of us must practice pleasing his neighbor, to help in his immediate upbuilding for his eternal good.

World English Bible

Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

Worrell New Testament

Let each one of us please his neighbor in that which is good for his edification;

Worsley New Testament

but let every one of us please our neighbor for his good, to his edification.

Youngs Literal Translation

for let each one of us please the neighbour for good, unto edification,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let
ἀρέσκω 
Aresko 
Usage: 17

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

of us
ἡμῶν 
hemon 
our , us , we , not tr ,
Usage: 388

ἀρέσκω 
Aresko 
Usage: 17

πλησίον 
Plesion 
Usage: 12

for
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

G18
ἀγαθός 
Agathos 
Usage: 70

to
πρός 
Pros 
unto , to , with , for , against , among , at , not tr , , vr to
Usage: 412

References

Easton

Morish

Context Readings

Accept One Another According To Christ's Example

1 Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves. 2 Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification. 3 For even Christ did not please Himself; but as it is written, "THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED YOU FELL ON ME."


Cross References

Romans 14:19

So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.

1 Corinthians 10:24

Let no one seek his own good, but that of his neighbor.

1 Corinthians 9:19-22

For though I am free from all men, I have made myself a slave to all, so that I may win more.

1 Corinthians 10:33-1

just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved.

1 Corinthians 13:5

does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,

Philippians 2:4-5

do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

Titus 2:9-10

Urge bondslaves to be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org