Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Greet Prisca and Aquila my helpers in Christ Jesus,
New American Standard Bible
Greet
King James Version
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Holman Bible
International Standard Version
Greet Prisca and Aquila, who work with me for the Messiah Jesus,
A Conservative Version
Salute Prisca and Aquila my co-workmen in Christ Jesus
American Standard Version
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
Amplified
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
An Understandable Version
I send greetings to Priscilla and Aquila, my fellow-workers in [the service of] Christ Jesus.
Anderson New Testament
Salute Priscilla and Aquila, my fellow-laborers in Christ Jesus;
Bible in Basic English
Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,
Common New Testament
Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Daniel Mace New Testament
salute Priscilla and Aquila, my fellow-labourers in the gospel of Christ Jesus:
Darby Translation
Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,
Godbey New Testament
Salute Prisca and Aquila my fellow-laborers in Christ Jesus;
Goodspeed New Testament
Remember me to Prisca and Aquila, my fellow-workers in the cause of Christ Jesus,
John Wesley New Testament
Salute Priscilla and Aquila, my fellow-labourers in Christ Jesus:
Julia Smith Translation
Embrace Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
King James 2000
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Lexham Expanded Bible
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Modern King James verseion
Greet Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus,
Moffatt New Testament
Salute Prisca and Aquila, my fellow-workers in Christ Jesus,
Montgomery New Testament
Salute Priscilla and Aquila, my fellow laborers in the cause of Jesus Christ,
NET Bible
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
New Heart English Bible
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Noyes New Testament
Salute Prisca and Aquila, my fellowlaborers in Christ Jesus;
Sawyer New Testament
Salute Prisca [Priscilla] and Aquila my co-laborers in Christ Jesus,
The Emphasized Bible
Salute ye Prisca and Aquila, my fellow-workers in Christ Jesus, -
Thomas Haweis New Testament
Salute Priscilla and Aquila my fellow-labourers in Christ Jesus:
Twentieth Century New Testament
Give my greeting to Prisca and Aquila, my fellow-workers in the Cause of Christ Jesus,
Webster
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Weymouth New Testament
Greetings to Prisca and Aquila my fellow labourers in the work of Christ Jesus--
Williams New Testament
Remember me to Prisca and Aquila, my fellow-workers in the work of Christ Jesus,
World English Bible
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Worrell New Testament
Salute Prisca and Aquila, my fellow-workers in Christ Jesus;
Worsley New Testament
Salute Priscilla and Aquila my fellow-laborers in Christ Jesus:
Youngs Literal Translation
Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus --
Themes
Aquila and priscilla » Friendship of, for paul
Church » Unity in workers » Women, general references to
Constancy » Instances of » Priscilla and aquila
Friendship » Instances of » Paul, priscilla, and aquila
Love to man » Exemplified » Aquila
woman's Ministry » Co-labourers with paul
Missionaries » In aiding ministers in their labors
Priscilla » Disciple » A disciple at corinth
Thankfulness » Of man to man » Paul » To phoebe
Unselfishness » Instances of » Priscilla and aquila
Women » Ministry of » Co-labourers with paul
Women » Helpers » Co-labourers with paul
Women » Church workers » Priscilla
religious Workers » General references to women working in the church » Priscilla
Interlinear
sunergos
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 16:3
Verse Info
Context Readings
Greeting To Roman Christians
2 that ye receive her in the Lord as it becometh saints, and that ye assist her, in whatsoever business she needeth of your aid. For she hath succored many, and mine own self also. 3 Greet Prisca and Aquila my helpers in Christ Jesus, 4 which have for my life laid down their own necks. Unto which not I only give thanks: but also the congregations of the gentiles.
Cross References
Acts 18:2-17
and found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy with his wife Priscilla: because that the Emperor Claudius had commanded all Jews to depart from Rome. And he drew unto them.
Acts 18:26
And the same began to speak boldly in the Synagogue. And when Priscilla and Aquila had heard him: they took him unto them; And expounded unto him the way of God more perfectly.
Romans 16:9
Salute Urbane our helper in Christ, and Stachys my beloved.
1 Corinthians 16:16
I beseech you that ye be obedient unto such, and to all that help and labour.
1 Corinthians 16:19
The congregations of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, and so doeth the congregation that is in their house.
2 Timothy 4:19
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.