Parallel Verses
International Standard Version
God's righteousness through the faithfulness of Jesus the Messiah for all who believe. For there is no distinction among people,
New American Standard Bible
even the
King James Version
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
Holman Bible
—that is, God’s righteousness through faith
A Conservative Version
And the righteousness of God through faith in Jesus Christ is for all and upon all those who believe, for there is no distinction.
American Standard Version
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;
Amplified
This righteousness of God comes through faith in Jesus Christ for all those [Jew or Gentile] who believe [and trust in Him and acknowledge Him as God’s Son]. There is no distinction,
An Understandable Version
Being considered right with God is [obtained] through faith in Jesus Christ by every person who believes [in Him], for there is no favoritism [with God],
Anderson New Testament
I repeat it, God's plan of justifying men through faith in Jesus Christ, which is for all, and on all that believe; for there is no difference;
Bible in Basic English
That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another,
Common New Testament
the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no difference,
Daniel Mace New Testament
that divine justification, which by faith in Jesus Christ is extended to all, that believe; for there is no distinction:
Darby Translation
righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all,and upon all those who believe: for there is no difference;
Godbey New Testament
but the righteousness of God through faith of Jesus Christ is unto all who believe: for there is no difference,
Goodspeed New Testament
It is God's way of uprightness and comes through having faith in Jesus Christ, and it is for all who have faith, without distinction.
John Wesley New Testament
Even the righteousness of God, by the faith of Jesus Christ, to all and upon all that believe; for there is no difference:
Julia Smith Translation
And the justice of God by faith of Jesus Christ to all and upon all believing: for there is no distinction:
King James 2000
Even the righteousness of God which is by faith in Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
Lexham Expanded Bible
that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For [there] is no distinction,
Modern King James verseion
even the righteousness of God through the faith of Jesus Christ, toward all and upon all those who believe. For there is no difference,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The righteousness, no doubt, which is good before God cometh by the faith of Jesus Christ: unto all, and upon all them that believe.
Moffatt New Testament
but it is a righteousness of God which comes by believing in Jesus Christ. And it is meant for all who have faith. No distinctions are drawn.
Montgomery New Testament
I mean a righteousness coming from God through faith in Jesus Christ, for all who believe. For there is no distinction between Jew and Gentile,
NET Bible
namely, the righteousness of God through the faithfulness of Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,
New Heart English Bible
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all those who believe. For there is no distinction,
Noyes New Testament
even the righteousness which is of God through faith in Jesus Christ, hath been made manifest to all and for all believers. For there is no distinction.
Sawyer New Testament
but God's righteousness is through the faith of Jesus Christ, in all and upon all that believe. For there is no difference;
The Emphasized Bible
A righteousness of God, through faith in JesusChrist, unto all that have faith; for there is no distinction, -
Thomas Haweis New Testament
the righteousness of God indeed by faith in Jesus Christ unto all and upon all that believe: for there is no difference:
Twentieth Century New Testament
The Divine Righteousness which is bestowed, through faith in Jesus Christ, upon all, without distinction, who believe in him.
Webster
Even the righteousness of God, which is by faith of Jesus Christ to all, and upon all them that believe; for there is no difference:
Weymouth New Testament
a righteousness coming from God, which depends on faith in Jesus Christ and extends to all who believe. No distinction is made;
Williams New Testament
God's own way of giving men right standing with Himself is through faith in Jesus Christ. It is for everybody who has faith, for no distinction at all is made.
World English Bible
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
Worrell New Testament
even a righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all who believe; for there is no distinction;
Worsley New Testament
and this righteousness of God is by faith in Jesus Christ unto all and upon all believers; for there is no difference;
Youngs Literal Translation
and the righteousness of God is through the faith of Jesus Christ to all, and upon all those believing, -- for there is no difference,
Themes
Bigotry » Paul's argument against
Faith » Through it is » Justification
Faith/faithfulness » What is achieved through and by the faith of jesus Christ
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Justification before God » Under the gospel » By imputation of Christ's righteousness
Law » Prophecies in, of the messiah
Righteousness imputed » Described as » The righteousness of God by faith in Christ
Interlinear
De
Pistis
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 3:22
Images Romans 3:22
Prayers for Romans 3:22
Verse Info
Context Readings
Righteousness Through Faith Revealed
21 But now, apart from the Law, God's righteousness is revealed and is attested by the Law and the Prophets 22 God's righteousness through the faithfulness of Jesus the Messiah for all who believe. For there is no distinction among people, 23 since all have sinned and continue to fall short of God's glory.
Phrases
Cross References
Romans 10:12
There is no difference between Jew and Greek, because they all have the same Lord, who gives richly to all who call on him.
Galatians 3:28
Because all of you are one in the Messiah Jesus, a person is no longer a Jew or a Greek, a slave or a free person, a male or a female.
Colossians 3:11
In him there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free person. Instead, the Messiah is all and in all.
Galatians 2:16
yet we know that a person is not justified by doing what the Law requires, but rather by the faithfulness of Jesus the Messiah. We, too, have believed in the Messiah Jesus so that we might be justified by the faithfulness of the Messiah and not by doing what the Law requires, for no human being will be justified by doing what the Law requires.
Isaiah 61:10
"I will heartily rejoice in the LORD, my soul will delight in my God; for he has wrapped me in garments of salvation; he has arrayed me in a robe of righteousness, just like a bridegroom, like a priest with a garland, and like a bride adorns herself with her jewels.
Matthew 22:11-12
"When the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
Luke 15:22
But the father told his servants, "Hurry! Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his finger and sandals on his feet.
Acts 15:9
He made no distinction between them and us, because of their faith-cleansed hearts.
Romans 2:1
Therefore, you have no excuse every one of you who judges. For when you pass judgment on another person, you condemn yourself, since you, the judge, practice the very same things.
Romans 4:3-13
For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness."
Romans 4:20-22
nor did he doubt God's promise out of a lack of faith. Instead, his faith became stronger and he gave glory to God,
Romans 5:1-11
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus the Messiah.
Romans 8:1
Therefore, there is now no condemnation for those who are in union with the Messiah Jesus.
Romans 9:30
What can we say, then? Gentiles, who were not pursuing righteousness, have attained righteousness, a righteousness that comes through faith.
1 Corinthians 4:7
For who makes you superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not receive it?
Galatians 3:6-9
In the same way, Abraham "believed God, and it was credited to him as righteousness."
Philippians 3:9
and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the Law, but one that comes through the faithfulness of the Messiah, the righteousness that comes from God and that depends on faith.
James 2:23
And so the Scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness." And so he was called God's friend.