Parallel Verses
Williams New Testament
For we know that the law is spiritual, but I am made of flesh that is frail, sold into slavery to sin.
New American Standard Bible
For we know that the Law is
King James Version
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Holman Bible
For we know that the law is spiritual,
International Standard Version
For we know that the Law is spiritual, but I am merely human, sold as a slave to sin.
A Conservative Version
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, having been sold under sin.
American Standard Version
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Amplified
We know that the Law is spiritual, but I am a creature of the flesh [worldly, self-reliant—carnal and unspiritual], sold into slavery to sin [and serving under its control].
An Understandable Version
For we know that the law of Moses is spiritual [i.e., from the Holy Spirit in origin and character], but I am fleshly, sold as a slave to sin. [Note: "Flesh" throughout this section refers to a person's natural inclinations to sin].
Anderson New Testament
For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold into bondage to sin.
Bible in Basic English
For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.
Common New Testament
We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.
Daniel Mace New Testament
for we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold a slave to sin.
Darby Translation
For we know that the law is spiritual: but I am fleshly, sold under sin.
Godbey New Testament
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, having been sold under sin.
Goodspeed New Testament
We know that the Law is spiritual, but I am physical, sold into slavery to sin.
John Wesley New Testament
We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.
Julia Smith Translation
For we know that the law is spiritual: and I am fleshly, sold under sin.
King James 2000
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Lexham Expanded Bible
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, {sold into slavery to sin}.
Modern King James verseion
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin:
Moffatt New Testament
The Law is spiritual; we know that. But then I am a creature of the flesh, in the thraldom of sin.
Montgomery New Testament
For we know that the Law is spiritual; but as for me, I am a creature of flesh, bought and sold under the dominion of sin.
NET Bible
For we know that the law is spiritual -- but I am unspiritual, sold into slavery to sin.
New Heart English Bible
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Noyes New Testament
For we know that the Law is spiritual; but I am unspiritual, a slave sold to sin.
Sawyer New Testament
For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.
The Emphasized Bible
For we know that, the law, is spiritual, - I, however, am a creature of flesh, sold under sin;
Thomas Haweis New Testament
For we know that the law is spiritual; but I am fleshly, sold under sin.
Twentieth Century New Testament
We know that the Law is spiritual, but I am earthly-sold into slavery to Sin.
Webster
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Weymouth New Testament
For we know that the Law is a spiritual thing; but I am unspiritual--the slave, bought and sold, of sin.
World English Bible
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Worrell New Testament
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
Worsley New Testament
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Youngs Literal Translation
for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;
Themes
Bondage, spiritual » Sold under sin
The ten commandments » Law of, is spiritual
Good and evil » Subjective conflict between
Law » Christ being the end of the law
Law » Bondage of » Perfection of the divine
The law of God » Described as » Spiritual
Rebellion against God » Man is prone to
Spirit/souls » What is spirit/spiritual
Stoicism » Paul teaches » That the "law of the mind" is at war with the "law of the members,"
Topics
Interlinear
De
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Romans 7:14
Verse Info
Context Readings
Internal Conflict With Sin
13 Did that which is good, then, result in death to me? Of course not! It was sin that did it, so that it might show itself as sin, for by means of that good thing it brought about my death, so that through the command sin might appear surpassingly sinful. 14 For we know that the law is spiritual, but I am made of flesh that is frail, sold into slavery to sin. 15 Indeed, I do not understand what I do, for I do not practice what I want to do, but I am always doing what I hate.
Cross References
Matthew 5:22
But I say to you: "Everyone who harbors malice against his brother, will have to answer to the court, and whoever speaks contemptuously to his brother, will have to answer to the supreme court; and whoever says to his brother, 'You cursed fool? will have to pay the penalty in the pit of torture.
Matthew 5:28
But I tell you that anyone who looks at a woman so as to have an evil desire for her at once has already committed adultery with her in his heart,
Matthew 16:23
But He turned and said to Peter, "Get out of my way, you Satan! You are a hindrance to me, for this view of yours is not from God but from men."
Matthew 18:25
And because he could not pay it, his master ordered him to be sold, yea, even his wife and children and all he had, and payment to be made.
Matthew 22:37-40
And He answered him, "'You must love the Lord your God with your whole heart, your whole soul, and your whole mind.'
Luke 5:8
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' feet and said, "Leave me, Lord, because I am a sinful man."
Luke 7:6
Then Jesus started to go with them. But when He was not far from the house, the captain sent friends to say to Him, "My Lord, stop troubling yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.
Luke 18:11-14
The Pharisee stood and said this self-centered prayer, 'O God, I thank you that I am not like the rest of men, robbers, rogues, adulterers, or even like this tax-collector.
Romans 7:18
For I know that nothing good has its home in me; that is, in my lower self; I have the will but not the power to do what is right.
Romans 7:22-24
For in accordance with my better inner nature I approve God's law,
1 Corinthians 3:1-3
So I myself, brothers, could not deal with you as spiritual persons, but as creatures of human clay, as merely baby Christians.
Ephesians 3:8
yes, on me, the very least of all His people, this unmerited favor was bestowed -- that I might preach as good news to the heathen the boundless riches of Christ,
Hebrews 4:12
For God's message is alive and full of power in action, sharper than any double-edged sword, piercing even to the depths of soul and spirit, to the dividing of joints and marrow, and passing judgment on the thoughts and purposes of the heart.