Parallel Verses
Moffatt New Testament
but then I find quite another law in my members which conflicts with the law of my mind and makes me a prisoner to sin's law that resides in my members.
New American Standard Bible
but I see
King James Version
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Holman Bible
But I see a different law in the parts of my body,
International Standard Version
but I see in my body a different principle waging war with the Law in my mind and making me a prisoner of the law of sin that exists in my body.
A Conservative Version
but I see a different law in my body-parts, warring against the law of my mind, and taking me captive in the law of sin, which is in my body-parts.
American Standard Version
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
Amplified
but I see a different law and rule of action in the members of my body [in its appetites and desires], waging war against the law of my mind and subduing me and making me a prisoner of the law of sin which is within my members.
An Understandable Version
but I see a different law [at work] in my body, waging [spiritual] warfare against the law in my mind. It brings me into captivity to the law of sin in my body.
Anderson New Testament
but I perceive another law in my members, at war with the law of my mind, and making me a captive to the law of sin, which is in my members.
Bible in Basic English
But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.
Common New Testament
but I see in my members another law, at war against the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members.
Daniel Mace New Testament
but I perceive in the animal part of me another law warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin, which is in my animal part.
Darby Translation
but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members.
Godbey New Testament
but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Goodspeed New Testament
but all through my body I see another principle in conflict with the law of my reason, which makes me a prisoner to that law of sin that runs through my body.
John Wesley New Testament
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and captivating me to the law of sin, which is in my members.
Julia Smith Translation
And I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and taking me captive to the law of sin being in my members.
King James 2000
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Lexham Expanded Bible
but I observe another law in my members, at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin that exists in my members.
Modern King James verseion
but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I see another law in my members rebelling against the law of my mind, and subduing me unto the law of sin, which is in my members.
Montgomery New Testament
but I find a different law in my bodily faculties, waging war with the law of my will, and taking me prisoner to that law of sin which is in my bodily faculties.
NET Bible
But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.
New Heart English Bible
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
Noyes New Testament
but I perceive another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Sawyer New Testament
but I see another law in my members warring against the law of my mind, and making me captive to the law of sin which is in my members.
The Emphasized Bible
But I behold a diverse law in my members, warring against the law of my mind and taking me captive in the law of sin which existeth in my members: -
Thomas Haweis New Testament
but I see another law in my members, militating against the law in my mind, and making me captive to the law of sin which is in my members.
Twentieth Century New Testament
But throughout my body I see a different law, one which is in conflict with the law accepted by my reason, and which endeavors to make me a prisoner to that law of Sin which exists throughout my body.
Webster
But I see another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Weymouth New Testament
but I discover within me a different Law at war with the Law of my understanding, and leading me captive to the Law which is everywhere at work in my body--the Law of sin.
Williams New Testament
but I see another power operating in my lower nature in conflict with the power operated by my reason, which makes me a prisoner to the power of sin which is operating in my lower nature.
World English Bible
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
Worrell New Testament
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Worsley New Testament
but I perceive another law in my body warring against the law of my mind, and captivating me to the law of sin, which is in my body.
Youngs Literal Translation
and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that is in my members.
Themes
Battle of Life » The spiritual conflict characteristics of » An inward battle
Bondage, spiritual » General references to the bondage of sin
Bondage, spiritual » Is to sin
spiritual Conflict » Characteristics of » An inward battle
Fall of man » Man in consequence of » In bondage to sin
Flesh » What dwells in the flesh
Good and evil » Subjective conflict between
Law » Christ being the end of the law
Mind » What wars against the mind
Sin » General references to the bondage of sin
Sin » Saints » Have yet the remains of, in them
Spiritual » Physical inflicted physical healed » Bondage
Spiritual » Conflict characteristics of » An inward battle
Spiritual » Warfare characteristics of » An inward battle
Stoicism » Paul teaches » That the "law of the mind" is at war with the "law of the members,"
Thankfulness » Should be offered » For deliverance from indwelling sin, through Christ
Thanksgiving » Should be offered » For deliverance through Christ from in-dwelling sin
War » Illustrative of » The contest of saints with the enemies of their salvation
War » Figurative » Is against » The flesh
War/weapons » What wars against the mind
Interlinear
De
En
ἐν
En
Usage: 2128
Mou
μοῦ
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Usage: 313
References
Word Count of 37 Translations in Romans 7:23
Images Romans 7:23
Prayers for Romans 7:23
Verse Info
Context Readings
Internal Conflict With Sin
22 I cordially agree with God's law, so far as my inner self is concerned, 23 but then I find quite another law in my members which conflicts with the law of my mind and makes me a prisoner to sin's law that resides in my members. 24 Miserable wretch that I am! Who will rescue me from this body of death?
Names
Cross References
Galatians 5:17
For the passion of the flesh is against the Spirit, and the passion of the Spirit against the flesh ??the two are at issue, so that you are not free to do as you please.
James 4:1
Where do conflicts, where do wrangles come from, in your midst? Is it not from these passions of yours that war among your members?
Romans 7:25
God will! Thanks be to him through Jesus Christ our Lord! [Move second part of this vers to follow vs 23] (Thus, left to myself, I serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.)
1 Peter 2:11
Beloved, as sojourners and exiles I appeal to you to abstain from the passions of the flesh that wage war upon the soul.
Romans 6:19
(I use this human analogy to bring the truth home to your weak nature.) As you once dedicated your members to the service of vice and lawlessness, so now dedicate them to the service of righteousness that means consecration.
Romans 7:21
So this is my experience of the Law: I want to do what is right, but wrong is all I can manage;
Romans 8:2
the law of the Spirit brings the life which is in Christ Jesus, and that law has set me free from the law of sin and death.
Romans 6:13
you must not let sin have your members for the service of vice, you must dedicate yourselves to God as men who have been brought from death to life, dedicating your members to God for the service of righteousness.
Romans 7:5
For when we were unspiritual, the sinful cravings excited by the Law were active in our members and made us fruitful to Death;
Romans 7:14
The Law is spiritual; we know that. But then I am a creature of the flesh, in the thraldom of sin.
1 Timothy 6:11-12
Shun that, O man of God, aim at integrity, piety, faith, love, stedfastness, and suavity;
2 Timothy 2:25-26
he must be gentle in his admonitions to the opposition ??God may perhaps let them change their mind and admit the Truth;
Hebrews 12:4
You have not had to shed blood yet in the struggle against sin.
James 3:2
We all make many a slip, but whoever avoids slips of speech is a perfect man; he can bridle the whole of the body as well as the tongue.