Parallel Verses

An Understandable Version

And those people who are living according to the flesh cannot please God.

New American Standard Bible

and those who are in the flesh cannot please God.

King James Version

So then they that are in the flesh cannot please God.

Holman Bible

Those who are in the flesh cannot please God.

International Standard Version

Indeed, those who are under the control of human nature cannot please God.

A Conservative Version

And those who are in flesh cannot please God.

American Standard Version

and they that are in the flesh cannot please God.

Amplified

and those who are in the flesh [living a life that caters to sinful appetites and impulses] cannot please God.

Anderson New Testament

Those, then, who are in the flesh, can not please God.

Bible in Basic English

So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.

Common New Testament

and those who are in the flesh cannot please God.

Daniel Mace New Testament

so that they who are in a carnal state, cannot be acceptable to the divine being. as for you,

Darby Translation

and they that are in flesh cannot please God.

Godbey New Testament

But those being in depravity are not able to please God.

Goodspeed New Testament

Those who are physical cannot please God.

John Wesley New Testament

So then they who are in the flesh cannot please God.

Julia Smith Translation

And they being in the flesh cannot please God.

King James 2000

So then they that are in the flesh cannot please God.

Lexham Expanded Bible

and those who are in the flesh are not able to please God.

Modern King James verseion

So then they who are in the flesh cannot please God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So then, they that are given to the flesh, cannot please God.

Moffatt New Testament

Those who are in the flesh cannot satisfy God.

Montgomery New Testament

And they who are earthly minded cannot please God.

NET Bible

Those who are in the flesh cannot please God.

New Heart English Bible

Those who are in the flesh cannot please God.

Noyes New Testament

And they who are in the flesh cannot please God.

Sawyer New Testament

And they that are in the flesh cannot please God.

The Emphasized Bible

They, moreover, who in flesh have their being, cannot please, God.

Thomas Haweis New Testament

They then who are in the flesh, cannot please God.

Twentieth Century New Testament

They who are earthly cannot please God.

Webster

So then they that are in the flesh cannot please God.

Weymouth New Testament

And those whose hearts are absorbed in earthly things cannot please God.

Williams New Testament

The people who live on the plane of the lower nature cannot please God.

World English Bible

Those who are in the flesh can't please God.

Worrell New Testament

and those who are in the flesh cannot please God.

Worsley New Testament

and they who are carnal, cannot please God.

Youngs Literal Translation

for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So then
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

ἀρέσκω 
Aresko 
Usage: 17

Context Readings

Set Free From The Law Of Sin And Death

7 This is because the one whose mind is [controlled] by the flesh is an enemy of God; for he is not obedient to God's law, and in fact, cannot obey it. 8 And those people who are living according to the flesh cannot please God. 9 But if the Spirit of God [truly] lives in your heart, you are not [being controlled] by the flesh, but by the Holy Spirit. But if any person does not have the Spirit of Christ [living in him], he does not belong to Christ.


Cross References

Romans 7:5

For when we were in the flesh [i.e., before conversion], our sinful desires, aroused by [the restrictions of] the law of Moses, worked in our bodies to produce activity that led to [spiritual] death.

Matthew 3:17

Then a voice came out of heaven, saying, "This is my dearly loved Son. I am very pleased with Him."

John 3:3

Jesus said to him, "Truly, truly, I tell you, a person cannot see the kingdom of God [i.e., enter it. See verse 5], unless he is born from above [Note: The words "from above" are also used in verse 31, but in this place they could also mean "again," or "anew" and refer to the source of a person's second birth].

John 3:5-6

Jesus answered him, "Truly, truly, I tell you, a person cannot enter the kingdom of God unless he is born out of water and the Holy Spirit.

John 8:29

And God, who sent me, is with me; He has not left me alone, because I always do what is pleasing to Him."

Romans 8:9

But if the Spirit of God [truly] lives in your heart, you are not [being controlled] by the flesh, but by the Holy Spirit. But if any person does not have the Spirit of Christ [living in him], he does not belong to Christ.

1 Corinthians 7:32

But I want you to be free from worry. The man who is not married is concerned about the affairs of the Lord [and] how to please the Lord.

Philippians 4:18

But I have everything [I need], and in abundance; I am fully supplied, having received from Epaphroditus the gifts that you sent, [which are like] a fragrant-smelling sacrifice, acceptable and very pleasing to God.

Colossians 1:10

[We pray for you] to live a life deserving of the Lord, pleasing to Him in every way, producing fruit in every good deed and growing in the knowledge of God.

Colossians 3:20

You children should obey your parents in everything, for this is very pleasing to the Lord.

1 Thessalonians 4:1

Finally then, brothers, we request and urge you, in [the fellowship of] the Lord, that you should live [dedicated lives] and please God. Just as you people received direction from us [on doing this], see that you [continue to] do it more and more.

Hebrews 11:5-6

By [having] faith, Enoch was taken [to be with God], so that he did not have to die. And he could not be found because God had taken him away. For he had been commended [by God] before he was taken away, that he had pleased God. [Note: The Hebrew of Gen. 5:24 says, "he walked with God"].

Hebrews 13:16

But do not forget to do good deeds and share [with others], for God is very pleased with such "sacrifices."

Hebrews 13:21

equip you with every good deed for doing God's will. [May He] work in us [to accomplish] what is very pleasing in His sight through [the power of] Jesus Christ. May there be praise to Him forever and ever. May it be so.

1 John 3:22

and we can be assured of receiving from God whatever we ask Him for, because we are obeying His commands [i.e., especially the one about loving others] and are practicing what is pleasing to Him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain