Parallel Verses
Youngs Literal Translation
as also in Hosea He saith, 'I will call what is not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,
New American Standard Bible
As He says also in Hosea,
“
And her who was not beloved, ‘beloved.’”
King James Version
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
Holman Bible
As He also says in Hosea:
and she who is Unloved, Beloved.
International Standard Version
As the Scripture says in Hosea, "Those who are not my people I will call my people, and the one who was not loved I will call my loved one.
A Conservative Version
As also he says in Hosea, I will call those not my people, my people, and her who was not beloved, beloved.
American Standard Version
As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.
Amplified
Just as He says in [the writings of the prophet] Hosea:
And [I will call] her who was not beloved, ‘beloved.’”
An Understandable Version
God said this also, in Hosea [2:23], "I [i.e., God] will call those people mine who were not [previously] my people. And [I will call] her 'dearly loved' who was not [previously] loved."
Anderson New Testament
As he says also in Hosea: I will call that my people which is not my people, and her beloved, who was not beloved.
Bible in Basic English
As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.
Common New Testament
As indeed he says in Hosea: "I will call them who were not my people 'my people,' and her who was not beloved I will call 'my beloved.'"
Daniel Mace New Testament
as he saith himself in Osee, "I will call them my people, which were not my people; and her, beloved, which was not beloved.
Darby Translation
As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people; and the-not-beloved Beloved.
Godbey New Testament
as he says in Hosea, I will call them my people, who are not my people; and her beloved, who is not beloved:
Goodspeed New Testament
Just as he says in Hosea, "I will call a people that was not mine, my people, And her who was not beloved, my beloved,
John Wesley New Testament
As he saith also in Hosea, I will call them my people, who were not my people, and her beloved, who was not beloved.
Julia Smith Translation
As also he says in Hosea, I will call not my people my people; and the not loved, loved.
King James 2000
As he says also in Hosea, I will call them my people, who were not my people; and her beloved, who was not beloved.
Lexham Expanded Bible
As he also says in Hosea, "I will call those [who were] not my people, 'My people,' and those [who were] not loved, 'Loved.'
Modern King James verseion
As He also says in Hosea, "I will call those not My people, My people; and those not beloved, Beloved."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As he saith in Hosea, "I will call them my people which were not my people: and her beloved which was not beloved."
Moffatt New Testament
As indeed he says in Hosea, Those who were no people of mine, I will call 'my People,' and her 'beloved' who was not beloved;
Montgomery New Testament
As he also said in Hosea. Those who were not my people I will call "my people," And her "beloved" who was not beloved;
NET Bible
As he also says in Hosea: "I will call those who were not my people, 'My people,' and I will call her who was unloved, 'My beloved.'"
New Heart English Bible
As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; and her 'beloved,' who was not beloved."
Noyes New Testament
as he also saith in Hosea, "I will call that my people, which was not my people; and her beloved, that was not beloved.
Sawyer New Testament
as he says also in Hosea, I will call them that were not my people, my people, and her that was not beloved, beloved,
The Emphasized Bible
As also in Hosea he saith - I will call the not-my-people, My people, and the not-beloved, beloved,
Thomas Haweis New Testament
As also he saith in Hosea, "I will call her which was not my people, my people; and her which was not beloved, beloved.
Twentieth Century New Testament
This, indeed, is what he says in the Book of Hosea-'I will call those my People who were not my People, and her my beloved who was not beloved.
Webster
As he saith also in Hosea, I will call them My people, who were not my people; and her Beloved, who was not beloved.
Weymouth New Testament
So also in Hosea He says, "I will call that nation My People which was not My People, and I will call her beloved who was not beloved.
Williams New Testament
Just as He says in Hosea: "I will call a people that was not mine, my people, and her who was not beloved, my beloved,
World English Bible
As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; and her 'beloved,' who was not beloved."
Worrell New Testament
As He saith in Hosea, "I will call that My people, which was not My people; and her, 'Beloved,' who was not beloved.
Worsley New Testament
As He saith also in Hosea, I will call them my people, who were not my people, and her beloved, who was not beloved.
Themes
Adoption » Of gentiles, predicted
Calling » Those that are called by God
Interlinear
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
References
Word Count of 37 Translations in Romans 9:25
Verse Info
Context Readings
God Chose People Who Are Not Jewish
24 not only out of Jews, but also out of nations, 25 as also in Hosea He saith, 'I will call what is not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved, 26 and it shall be -- in the place where it was said to them, Ye are not My people; there they shall be called sons of the living God.'
Cross References
Hosea 2:23
And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art, and it saith, My God!'
1 Peter 2:10
who were once not a people, and are now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.
Ezekiel 16:8
And I pass over by thee, and I see thee, And lo, thy time is a time of loves, And I spread My skirt over thee, And I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee, An affirmation of the Lord Jehovah, And thou dost become Mine.
Hosea 1:1-2
A word of Jehovah that hath been unto Hosea, son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel:
John 16:27
for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;
Romans 1:7
to all who are in Rome, beloved of God, called saints; Grace to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ!