Romans 9:3

HCSB

Romans 9:3

Parallel Verses

Holman Bible

For I could almost wish to be cursed and cut off from the Messiah for the benefit of my brothers, my own flesh and blood.

New American Standard Bible

For I could wish that I myself were accursed, separated from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen according to the flesh,

King James Version

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

International Standard Version

for I could wish that I myself were condemned and cut off from the Messiah for the sake of my brothers, my own people,

A Conservative Version

For I wished I myself to be accursed from the Christ, for my brothers, my kinsmen according to flesh,

American Standard Version

For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:

Amplified

For [if it were possible] I would wish that I myself were accursed, [separated, banished] from Christ for the sake [of the salvation] of my brothers, my natural kinsmen,

An Understandable Version

For I could wish that I, personally, were cut off from Christ [and lost] for the sake of my brothers, who are my physical relatives,

Anderson New Testament

for I could wish my self to be accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen according to the flesh;

Bible in Basic English

For I have a desire to take on myself the curse for my brothers, my family in the flesh:

Common New Testament

For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen according to the flesh.

Daniel Mace New Testament

for I could wish to be as one anathematiz'd from the christian church for my brethren, who are of the same race as my self,

Darby Translation

for I have wished, I myself, to be a curse from the Christ for my brethren, my kinsmen, according to flesh;

Godbey New Testament

For I would pray, that I myself might be an offering from Christ; in behalf of my brethren, my kindred according to the flesh:

Goodspeed New Testament

for I could wish myself accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my natural kindred.

John Wesley New Testament

For I could wish that I myself were accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen after the flesh:

Julia Smith Translation

For I myself was praying to be anathema from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

King James 2000

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Lexham Expanded Bible

For I could wish myself to be accursed from Christ for the sake of my brothers, my fellow countrymen according to the flesh,

Modern King James verseion

For I myself was wishing to be accursed from Christ for my brothers, my kinsmen according to the flesh,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I have wished myself to be cursed from Christ, for my brethren and my kinsmen as pertaining to the flesh:

Moffatt New Testament

I could have wished myself accursed and banished from Christ for the sake of my brothers, my natural kinsmen;

Montgomery New Testament

For I was on the point of praying to be accursed from Christ on behalf of my brothers, my kinsmen according to the flesh.

NET Bible

For I could wish that I myself were accursed -- cut off from Christ -- for the sake of my people, my fellow countrymen,

New Heart English Bible

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,

Noyes New Testament

For I could wish to be myself accursed and cast out from Christ in behalf of my brethren, my kinsmen as to the flesh;

Sawyer New Testament

for I have wished that I was myself accursed from Christ for my brothers, my kindred according to the flesh,

The Emphasized Bible

For I could have wished to be accursed, even I myself, from the Christ, in behalf of my brethren my kinsmen according to the flesh; -

Thomas Haweis New Testament

For could I myself wish that an anathema should be from Christ upon my brethren, my kinsmen according to the flesh?

Twentieth Century New Testament

I could wish that I were myself accursed and severed from the Christ, for the sake of my Brothers-my own countrymen.

Webster

For I could wish that myself were accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Weymouth New Testament

For I could pray to be accursed from Christ on behalf of my brethren, my human kinsfolk--for such the Israelites are.

Williams New Testament

for I could wish myself accursed, even cut off from Christ, for the sake of my brothers, my natural kinsmen.

World English Bible

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,

Worrell New Testament

(for I was wishing myself to be a curse from Christ) for my brethren, my kinsmen according to flesh;

Worsley New Testament

for I could wish that I myself were made a curse after the manner of Christ, for my brethren, my kindred according to the flesh;

Youngs Literal Translation

for I was wishing, I myself, to be anathema from the Christ -- for my brethren, my kindred, according to the flesh,

Themes

Activity » The Call of Duty » Zeal in soul winning

Diligence » Spiritual

Fervour » The Call of Duty » Zeal in soul winning

Paul » Characteristics of » Earnestness

Suffering » Vicarious

Zeal » Evil » For soul winning

Topics

Love, And The World

Substitution

Flesh, Description Of

Life In A Material World

Race

myself

Examples Of Patriotism

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

G1473

ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr

Usage: 174

could wish that

G2172

εὔχομαι
Euchomai

wish, pray, can wish, I would

Usage: 7

myself

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

were

G1511

εἶναι
Einai

to be, be, was, is, am, are, were, not tr,

Usage: 97

accursed

G331

ἀνάθεμα
Anathema

accursed, anathema, bind under a great curse

Usage: 6

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

Christ

G5547

Χριστός
christos

Christ

Usage: 557

for

G5228

ὑπέρ
Huper

for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,

Usage: 138

G3450
G3450

μοῦ
Mou
μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own

Usage: 313
Usage: 313

brethren

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

kinsmen

G4773

συγγενής
Suggenes

kinsman, cousin, kinsfolk, kin

Usage: 9

according to

G2596

κατά
Kata

according to, after, against, in, by, daily , as,

Usage: 428

References

Word Count of 37 Translations in Romans 9:3

Verse Info

Bible Rank: 15007
Romans Rank: 333
12 Topics
6 Themes
16 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
4 Names
13 References

Context Readings

² that I have intense sorrow and continual anguish in my heart. ³ For I could almost wish to be cursed and cut off from the Messiah for the benefit of my brothers, my own flesh and blood. ⁴ They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple service, and the promises.

Romans 9:3

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in Romans 9:3

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance