Romans 9:3

HCSB

Romans 9:3

Parallel Verses

Holman Bible

For I could almost wish to be cursed and cut off from the Messiah for the benefit of my brothers, my own flesh and blood.

New American Standard Bible

For I could wish that I myself were accursed, separated from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen according to the flesh,

King James Version

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

International Standard Version

for I could wish that I myself were condemned and cut off from the Messiah for the sake of my brothers, my own people,

A Conservative Version

For I wished I myself to be accursed from the Christ, for my brothers, my kinsmen according to flesh,

American Standard Version

For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:

Amplified

For I could wish that I myself were accursed and cut off and banished from Christ for the sake of my brethren and instead of them, my natural kinsmen and my fellow countrymen.

An Understandable Version

For I could wish that I, personally, were cut off from Christ [and lost] for the sake of my brothers, who are my physical relatives,

Anderson New Testament

for I could wish my self to be accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen according to the flesh;

Bible in Basic English

For I have a desire to take on myself the curse for my brothers, my family in the flesh:

Common New Testament

For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen according to the flesh.

Daniel Mace New Testament

for I could wish to be as one anathematiz'd from the christian church for my brethren, who are of the same race as my self,

Darby Translation

for I have wished, I myself, to be a curse from the Christ for my brethren, my kinsmen, according to flesh;

Godbey New Testament

For I would pray, that I myself might be an offering from Christ; in behalf of my brethren, my kindred according to the flesh:

Goodspeed New Testament

for I could wish myself accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my natural kindred.

John Wesley New Testament

For I could wish that I myself were accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen after the flesh:

Jubilee 2000 Bible

For I could wish that myself were anathema from Christ for my brethren, those who are my kinsmen according to the flesh,

Julia Smith Translation

For I myself was praying to be anathema from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

King James 2000

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Lexham Expanded Bible

For I could wish myself to be accursed from Christ for the sake of my brothers, my fellow countrymen according to the flesh,

Modern King James verseion

For I myself was wishing to be accursed from Christ for my brothers, my kinsmen according to the flesh,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I have wished myself to be cursed from Christ, for my brethren and my kinsmen as pertaining to the flesh:

Moffatt New Testament

I could have wished myself accursed and banished from Christ for the sake of my brothers, my natural kinsmen;

Montgomery New Testament

For I was on the point of praying to be accursed from Christ on behalf of my brothers, my kinsmen according to the flesh.

NET Bible

For I could wish that I myself were accursed -- cut off from Christ -- for the sake of my people, my fellow countrymen,

New Heart English Bible

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,

Noyes New Testament

For I could wish to be myself accursed and cast out from Christ in behalf of my brethren, my kinsmen as to the flesh;

Sawyer New Testament

for I have wished that I was myself accursed from Christ for my brothers, my kindred according to the flesh,

The Emphasized Bible

For I could have wished to be accursed, even I myself, from the Christ, in behalf of my brethren my kinsmen according to the flesh; -

Thomas Haweis New Testament

For could I myself wish that an anathema should be from Christ upon my brethren, my kinsmen according to the flesh?

Twentieth Century New Testament

I could wish that I were myself accursed and severed from the Christ, for the sake of my Brothers-my own countrymen.

Webster

For I could wish that myself were accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Weymouth New Testament

For I could pray to be accursed from Christ on behalf of my brethren, my human kinsfolk--for such the Israelites are.

Williams New Testament

for I could wish myself accursed, even cut off from Christ, for the sake of my brothers, my natural kinsmen.

World English Bible

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,

Worrell New Testament

(for I was wishing myself to be a curse from Christ) for my brethren, my kinsmen according to flesh;

Worsley New Testament

for I could wish that I myself were made a curse after the manner of Christ, for my brethren, my kindred according to the flesh;

Youngs Literal Translation

for I was wishing, I myself, to be anathema from the Christ -- for my brethren, my kindred, according to the flesh,

Themes

Activity » The Call of Duty » Zeal in soul winning

Diligence » Spiritual

Fervour » The Call of Duty » Zeal in soul winning

Paul » Characteristics of » Earnestness

Suffering » Vicarious

Zeal » Evil » For soul winning

Topics

Love, And The World

Substitution

Flesh, Description Of

Life In A Material World

Race

myself

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

G1473

ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr

Usage: 174

could wish that

G2172

εὔχομαι
Euchomai

wish, pray, can wish, I would

Usage: 7

myself

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

were

G1511

εἶναι
Einai

to be, be, was, is, am, are, were, not tr,

Usage: 97

accursed

G331

ἀνάθεμα
Anathema

accursed, anathema, bind under a great curse

Usage: 6

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

Christ

G5547

Χριστός
christos

Christ

Usage: 557

for

G5228

ὑπέρ
Huper

for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,

Usage: 138

G3450
G3450

μοῦ
Mou
μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own

Usage: 313
Usage: 313

brethren

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

kinsmen

G4773

συγγενής
Suggenes

kinsman, cousin, kinsfolk, kin

Usage: 9

according to

G2596

κατά
Kata

according to, after, against, in, by, daily , as,

Usage: 428

References

Word Count of 38 Translations in Romans 9:3

Verse Info

Bible Rank: 15007
Romans Rank: 333
11 Topics
6 Themes
16 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
4 Names
13 References

Context Readings

² that I have intense sorrow and continual anguish in my heart. ³ For I could almost wish to be cursed and cut off from the Messiah for the benefit of my brothers, my own flesh and blood. ⁴ They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple service, and the promises.

Romans 9:3

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 38 Translations in Romans 9:3

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance