Parallel Verses
A Conservative Version
LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.
New American Standard Bible
May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
King James Version
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
Holman Bible
May the Lord enable each of you to find security
International Standard Version
May the LORD grant each of you security in your new husbands' households." Then she kissed them good-bye, and they cried loudly.
American Standard Version
Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
Amplified
May the Lord grant that you find rest, each one in the home of her husband.” Then she kissed them [goodbye], and they wept aloud.
Bible in Basic English
May the Lord give you rest in the houses of your husbands. Then she gave them a kiss; and they were weeping bitterly.
Darby Translation
Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept.
Julia Smith Translation
Jehovah will give to you, and find ye rest, each in the house of her husband And she will kiss to them, and they will lift up their voice and weep.
King James 2000
The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voices, and wept.
Lexham Expanded Bible
May Yahweh {grant that you} find a resting place, each [in] the house of her husband." And she kissed them, and they lifted up their voice and cried.
Modern King James verseion
May Jehovah grant you that you may find rest, each in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice and wept.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD grant you that you may find rest, either of you in the house of her husband." And so she kissed them.
NET Bible
May the Lord enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly.
New Heart English Bible
The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
The Emphasized Bible
Yahweh grant you, that ye may find a place of rest, each one in the house of her husband, - And she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
Webster
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
World English Bible
Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
Youngs Literal Translation
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
Themes
Benedictions » Instances of » By naomi, upon ruth and orpah
Interlinear
Nathan
Matsa'
Bayith
Word Count of 20 Translations in Ruth 1:9
Verse Info
Context Readings
Naomi Returns With Ruth
8 And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each of you to her mother's house. LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me. 9 LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept. 10 And they said to her, No, but we will return with thee to thy people.
Phrases
Cross References
Ruth 3:1
And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Genesis 27:27
And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field that LORD has blessed.
Genesis 29:11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Genesis 45:15
And he kissed all his brothers, and wept upon them. And after that his brothers talked with him.
Acts 20:37
And there developed considerable weeping of all. And having fallen on Paul's neck, they kissed him much,