Parallel Verses

New American Standard Bible

May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

King James Version

The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

Holman Bible

May the Lord enable each of you to find security in the house of your new husband.” She kissed them, and they wept loudly.

International Standard Version

May the LORD grant each of you security in your new husbands' households." Then she kissed them good-bye, and they cried loudly.

A Conservative Version

LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.

American Standard Version

Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

Amplified

May the Lord grant that you find rest, each one in the home of her husband.” Then she kissed them [goodbye], and they wept aloud.

Bible in Basic English

May the Lord give you rest in the houses of your husbands. Then she gave them a kiss; and they were weeping bitterly.

Darby Translation

Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept.

Julia Smith Translation

Jehovah will give to you, and find ye rest, each in the house of her husband And she will kiss to them, and they will lift up their voice and weep.

King James 2000

The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voices, and wept.

Lexham Expanded Bible

May Yahweh {grant that you} find a resting place, each [in] the house of her husband." And she kissed them, and they lifted up their voice and cried.

Modern King James verseion

May Jehovah grant you that you may find rest, each in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice and wept.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD grant you that you may find rest, either of you in the house of her husband." And so she kissed them.

NET Bible

May the Lord enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly.

New Heart English Bible

The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

The Emphasized Bible

Yahweh grant you, that ye may find a place of rest, each one in the house of her husband, - And she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

Webster

The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

World English Bible

Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

Youngs Literal Translation

Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

מנחה מנוּחה 
M@nuwchah 
Usage: 21

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of you in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

נשׁק 
Nashaq 
Usage: 35

them and they lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Naomi Returns With Ruth

8 And Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May the Lord deal kindly with you as you have dealt with the dead and with me. 9 May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. 10 And they said to her, “No, but we will surely return with you to your people.”



Cross References

Ruth 3:1

Then Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you?

Genesis 27:27

So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said,
“See, the smell of my son
Is like the smell of a field which the Lord has blessed;

Genesis 29:11

Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.

Genesis 45:15

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Acts 20:37

And they began to weep aloud and embraced Paul, and repeatedly kissed him,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain