Parallel Verses
Julia Smith Translation
Jehovah will recompense thy work, and thy reward shall be complete from Jehovah God of Israel, because thou camest to trust under his wings.
New American Standard Bible
King James Version
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Holman Bible
May the Lord reward you for what you have done,
International Standard Version
May the LORD repay you for your work, and may a full reward be given you from the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge."
A Conservative Version
LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of LORD, the God of Israel, under whose wings thou have come to take refuge.
American Standard Version
Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
Amplified
May the Lord repay you for your kindness, and may your reward be full from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”
Bible in Basic English
The Lord give you a reward for what you have done, and may a full reward be given to you by the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take cover.
Darby Translation
Jehovah recompense thy work, and let thy reward be full from Jehovah the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
King James 2000
The LORD recompense your work, and a full reward be given you of the LORD God of Israel, under whose wings you have come to trust.
Lexham Expanded Bible
May Yahweh reward your work and may a full reward be [given to] you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you came to take refuge."
Modern King James verseion
May Jehovah repay your work, and may a full reward be given you from Jehovah, the God of Israel, under whose wings you have come to trust.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD recompense thee thy doing, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel unto whom thou art come, to trust under his wings."
NET Bible
May the Lord reward your efforts! May your acts of kindness be repaid fully by the Lord God of Israel, from whom you have sought protection!"
New Heart English Bible
May the LORD repay your work, and a full reward be given you from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge."
The Emphasized Bible
Yahweh recompense thy deed, - and let thy reward be full from Yahweh, the God of Israel, unto whom thou hast come to take refuge under his wings.
Webster
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou hast come to trust.
World English Bible
May Yahweh repay your work, and a full reward be given you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge."
Youngs Literal Translation
Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.'
Topics
Interlinear
Shalam
'elohiym
Kanaph
Word Count of 20 Translations in Ruth 2:12
Verse Info
Context Readings
Boaz Speaks With Ruth
11 And Boaz will answer and say to her, Announcing, it was announced to me all that thou didst with thy mother-in-law after the death of thy husband: and thou wilt leave thy father and thy mother, and the land of thy birth, and thou wilt come to a people thou knewest not yesterday the third day. 12 Jehovah will recompense thy work, and thy reward shall be complete from Jehovah God of Israel, because thou camest to trust under his wings. 13 And she will say, Shall I find favor in thine eyes, my lord? For thou didst comfort me, and that thou spakest to the heart of thy servant, and shall I not be as one of thy servants?
Cross References
1 Samuel 24:19
And if a man shall find his enemy and send him in the way well? and Jehovah will recompense thee well for this day what thou didst to me.
Psalm 17:8
Watch me as the pupil of the daughter of the eye: thou wilt hide me in the shadow of thy wings.
Psalm 36:7
How precious thy mercy, O God! and the sons of man shall put their trust in the shadow of thy wings.
Psalm 57:1
To the overseer, Thou wilt not destroy, to David a poem in his fleeing from the face of Saul in the cave. Compassionate me, O God, compassionate me: for in thee my soul put trust, and in the shadow of thy wings I will put my trust till calamity shall pass by.
Psalm 61:4
I will dwell in thy tent forever: I will put my trust in the covering of thy wings. Silence.
Psalm 63:7
For thou wert a help to me, and in the shadow of thy wings I will rejoice.
Psalm 91:4
He will cover thee with his wing feathers, and under his wings thou shalt trust: his truth a shield and buckler.
Ruth 1:16
And Ruth will say, Thou shalt not urge upon me to forsake thee, to turn back from after thee: for where thou shalt go, I will go; and where thou shalt lodge, I will lodge: thy people my people, and thy God my God:
Matthew 23:37
Jerusalem, Jerusalem, killing the prophets, and stoning those sent to her; how often did I wish to gather thy children together, which manner a bird gathers together her young broods under the wings, and ye would not!
Psalm 19:11
Also thy servant being admonished by them: in watching them much reward.
Psalm 58:11
And man shall say, Truly, fruit to the just one: truly there is a God judging in the earth.
Proverbs 11:18
The unjust one did a work of falsehood: and the seed of justice the reward of truth.
Proverbs 23:18
But there is a latter state, and thine expectation shall not be cut off.
Matthew 5:12
Rejoice and be transported with joy; for much your reward in the heavens for so they drove out the prophets which before you.
Matthew 6:1
Attend ye not to do your justice before men, to be seen to them; and if otherwise ye have no reward from your Father which in the heavens.
Matthew 10:41-42
He receiving a prophet in a prophet's name, shall receive a prophet's reward; and he receiving the just in the name of the just, shall take the reward of the just
Luke 6:35
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing back; and your reward shall be much, and ye shall be sons of the Highest; for he is kind to the graceless and evil.
Luke 14:12-14
And he also said to him having called him, When thou makest a breakfast or supper, call not thy friends, nor thy rich neighbors, nor thy brethren; lest they call thee in return, and a giving back be to thee.
Colossians 2:18
Let none condemn you being willing in humility and religious worship of angels, going into what he has not seen, vainly puffed up by the mind of his flesh,
2 Timothy 1:18
(May, the Lord give to him to find mercy of the Lord in that day:) and in how many things he served in Ephesus, thou knowest better.
2 Timothy 4:8
As to the rest, the crown of justice is laid up for me, which the Lord will assign to me in that day, the just judge: and not only to me, but also to all them having loved his appearance.
Hebrews 6:10
For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.
Hebrews 11:6
And without faith it is impossible to please: for he approaching to God must believe that he is, and is a remunerator to them seeking him out.
Hebrews 11:26
Having deemed the reproach of Christ greater riches than treasures in Egypt: for he looked to the payment of reward.