Parallel Verses
New American Standard Bible
Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her.”
King James Version
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
Holman Bible
Pull out some stalks from the bundles for her and leave them for her to gather. Don’t rebuke her.”
International Standard Version
One other thing drop some handfuls deliberately, leaving them for her so she can gather it. And don't bother her."
A Conservative Version
And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her.
American Standard Version
And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.
Amplified
Also you shall purposely pull out for her some stalks [of grain] from the sheaves and leave them so that she may collect them, and do not rebuke her.”
Bible in Basic English
And let some heads of grain be pulled out of what has been corded up, and dropped for her to take, and let no sharp word be said to her.
Darby Translation
And ye shall also sometimes draw out for her some ears out of the handfuls, and leave them that she may glean, and rebuke her not.
Julia Smith Translation
And also draw ye out for her from the sheaves and leave, and she gathering; and ye shall not rebuke her.
King James 2000
And let fall also some of the handfuls on purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
Lexham Expanded Bible
And also pull out for her from your bundles and leave [it] so that she may glean--and do not rebuke her."
Modern King James verseion
And also let fall of the handfuls on purpose for her, and leave them so that she may glean them, and do not rebuke her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thereto pull out of the sheaves for her and let it lie, that she may gather it up, and rebuke her not."
NET Bible
Make sure you pull out ears of grain for her and drop them so she can gather them up. Don't tell her not to!"
New Heart English Bible
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her."
The Emphasized Bible
yea moreover, draw out, for her, from the bundles, - and leave behind that she may glean it, and rebuke her not.
Webster
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
World English Bible
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."
Youngs Literal Translation
and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.'
Interlinear
`azab
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ruth 2:16
Verse Info
Context Readings
Boaz Speaks With Ruth
15 She rose to glean. Boaz commanded his servants, saying: Let her glean among the sheaves, and do not bother her. 16 Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her.” 17 She gathered the heads of grain till evening. After crushing out the seed, it came to about an ephah of grain.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 24:19-21
When you reap your harvest in your field and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the alien, for the orphan, and for the widow, in order that Jehovah your God may bless you in all the work of your hands.
Psalm 112:9
He gives freely to poor. His righteousness continues forever. His head is raised in honor.
Proverbs 19:17
When you help the poor (needy) (lowly) (depressed) you lend to Jehovah. He will pay you back.
Matthew 25:40
The King will answer: 'To the extent that you did it to one of the least of my brothers, you did it to me.'
Romans 12:13
Contribute to the needs of the holy ones and practice hospitality.
2 Corinthians 8:5-11
This is not as we hoped. First they gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous (unjust) to forget your work and the love you showed for his name. You ministered to the holy ones and continue to minister.
1 John 3:17-18
Whoever has this world's goods and sees his brother in need, and shuts up his compassion from him, how does the love of God dwell in him?