Parallel Verses
New American Standard Bible
“
King James Version
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Holman Bible
“When you reap the harvest in your field, and you forget a sheaf in the field, do not go back to get it. It is to be left for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.
International Standard Version
"When you are reaping in the field, and you overlook a sheaf, don't return to get it. Let it remain for the foreigner, the orphan, or the widow, in order that the LORD your God may bless everything you undertake.
A Conservative Version
When thou reap thy harvest in thy field, and have forgotten a sheaf in the field, thou shall not go again to fetch it. It shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow, that LORD thy God may bless thee in all th
American Standard Version
When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.
Amplified
“
Bible in Basic English
When you get in the grain from your field, if some of the grain has been dropped by chance in the field, do not go back and get it, but let it be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow: so that the blessing of the Lord your God may be on all the work of your hands.
Darby Translation
When thou reapest thy harvest in thy field, and forgettest a sheaf in the field, thou shalt not return to fetch it; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.
Julia Smith Translation
When thou shalt reap thy harvest in thy field and didst forget a sheaf in the field, thou shalt not turn back to take it: to the stranger and to the orphan and to the widow shall it be; so that Jehovah thy God shall bless thee in all the doing of thy hands.
King James 2000
When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
Lexham Expanded Bible
"When you reap your harvest in your field and you forget a sheaf in the field, you shall not return to get it, for it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow, so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.
Modern King James verseion
When you cut down your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to bring it. It shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; so that Jehovah your God may bless you in all the work of your hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When thou cuttest down thine harvest in the field and hast forgotten a sheaf in the field, thou shalt not go again and fetch it: But it shall be for the stranger, the fatherless and the widow, that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand.
NET Bible
Whenever you reap your harvest in your field and leave some unraked grain there, you must not return to get it; it should go to the resident foreigner, orphan, and widow so that the Lord your God may bless all the work you do.
New Heart English Bible
When you reap your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
The Emphasized Bible
When thou cuttest down thy harvest in thy field and forgettest a sheaf in the field, thou shalt not turn back to fetch it, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, shall it belong, - that Yahweh thy God, may bless thee, in all the Work of thy hands.
Webster
When thou cuttest down thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thy hands.
World English Bible
When you reap your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.
Youngs Literal Translation
'When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in a field, thou dost not turn back to take it; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hands.
Themes
Agriculture » Operations in » Harvest
Harvest » Legal provision for the poor during
Strangers in israel » Laws respecting » To have the gleaning of the harvest
Widow's » Should be » Allowed to share in our blessings
Widow's » Laws respecting » To be allowed to glean in fields and vineyards
Topics
Interlinear
Qatsar
Shuwb
Ger
'elohiym
Barak
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 24:19
Verse Info
Context Readings
Consideration For People In Need
18
Remember that you were slaves in Egypt, and that Jehovah your God redeemed you from there. I therefore command you to do this.
19 “
Names
Cross References
Leviticus 23:22
When you harvest your fields, do not cut the grain at the edges of the fields. Do not go back to cut the heads of grain that were left. Leave them for poor people and foreigners. Jehovah is your God.'
Leviticus 19:9-10
When you reap the harvest of your land, you should not reap to the very corners of your field. You should not gather the gleanings of your harvest.
Deuteronomy 14:29
This food is for the Levites, since they own no property, and for the foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They are to come and get all they need. Do this, and Jehovah your God will bless you in everything you do.
Proverbs 19:17
When you help the poor (needy) (lowly) (depressed) you lend to Jehovah. He will pay you back.
Deuteronomy 26:13
Say before Jehovah your God: 'I have removed the sacred portion from my house. I also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all your commandments that you have commanded me. I have not transgressed or forgotten any of your commandments.
Deuteronomy 15:10
Give the poor what they need, because then Jehovah will make you successful in everything you do.
Deuteronomy 24:20-21
When you beat the olives from your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the alien, for the orphan, and for the widow.
Ruth 2:16
Pull some heads of grain out of what has been corded up and drop them for her to take. Say no sharp word to her.
Job 31:16-22
If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail,
Job 42:12
Jehovah blessed the latter part of Job's life more than the first. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
Psalm 41:1-3
([Psalm of David]) Blessed (happy) is the one who has concern for helpless people. Jehovah will rescue (save) him in times of trouble.
Psalm 112:9
He gives freely to poor. His righteousness continues forever. His head is raised in honor.
Proverbs 11:24-25
There is one who scatters, and yet increases. There is one who withholds what is due and it leads to poverty.
Proverbs 14:21
He who despises his neighbor sins. He who has mercy on the poor is happy.
Isaiah 32:8
But the noble man devises noble plans. He stands firm for what is honorable.
Isaiah 58:7-11
Is it not to divide your bread with the hungry and bring the homeless poor into the house? When you see the naked, should you cover him and not hide yourself from your own flesh?
Luke 6:35
Love your enemies and do good to them. Lend expecting nothing in return and your reward will be great. You will be sons of the Most High for he is kind toward the unthankful and evil.
Luke 6:38
Give and it shall be given to you. You will receive a good measure. It will be pressed down, shaken together, running over and they will give it to you. For with the measure that you measure out it will be measured to you also.
Luke 14:13-14
When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
2 Corinthians 9:6-8
He who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will reap bountifully.
1 John 3:17-19
Whoever has this world's goods and sees his brother in need, and shuts up his compassion from him, how does the love of God dwell in him?