Parallel Verses
New American Standard Bible
I will take hold of its fruit stalks.’
Oh, may your breasts be like clusters of the vine,
And the fragrance of your
King James Version
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Holman Bible
and take hold of its fruit.”
May your breasts be like clusters of grapes,
and the fragrance of your breath like apricots.
International Standard Version
I told myself, "I'll go up the palm tree, and take hold of its fruit. May your breasts be like clusters of the vine, and the smell of your breath like apples.
A Conservative Version
I said, I will climb up into the palm tree. I will take hold of the branches of it. Let thy breasts be as clusters of the vine, and the smell of thy breath like apples,
American Standard Version
I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,
Amplified
“I said, ‘I will climb the palm tree;
I will grasp its branches.
Let your breasts be like clusters of the grapevine,
And the fragrance of your breath like apples,
Bible in Basic English
I said, Let me go up the palm-tree, and let me take its branches in my hands: your breasts will be as the fruit of the vine, and the smell of your breath like apples;
Darby Translation
I said, I will go up to the palm-tree, I will take hold of the boughs thereof; And thy breasts shall indeed be like clusters of the vine, And the fragrance of thy nose like apples,
Julia Smith Translation
I said, I will go up upon the palm tree, I will hold fast upon its branches: and now thy breasts shall be as clusters of the vine, and the odor of thy nose as apples.
King James 2000
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of its branches: may also your breasts be as clusters of the vine, and the fragrance of your breath like apples;
Lexham Expanded Bible
I say, "I will climb up the palm tree; I will lay hold of its fruit clusters." Let your breasts [be pleasing] like clusters of the vine and the scent of your breath like the apples.
Modern King James verseion
I said, I will go up in the palm tree, I will take hold of its stalk. And please let your breasts be like clusters of the vine, and the smell of your nose like apples;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I said, I will climb up the date tree, and take hold of his branches. Thy breasts also shall be as the vine grapes, the smell of thy nostrils like the smell of apples,
NET Bible
I want to climb the palm tree, and take hold of its fruit stalks. May your breasts be like the clusters of grapes, and may the fragrance of your breath be like apricots!
New Heart English Bible
I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples,
The Emphasized Bible
I said, I will ascend the palm-tree, I will lay hold of its fruit stalks - Oh then, let thy breasts, I pray thee, be like vine-clusters, And, the fragrance of thy nose, like apples;
Webster
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of its boughs: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
World English Bible
I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved
Youngs Literal Translation
I said, 'Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons,
Themes
Palm trees » Illustrative of » The church
The vine » Illustrative » (its rich clusters,) of the graces of the church
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 7:8
Verse Info
Context Readings
Solomon Longs For The Young Woman's Affection
7
And your breasts are like its clusters.
I will take hold of its fruit stalks.’
Oh, may your breasts be like clusters of the vine,
And the fragrance of your
“
Flowing gently through the lips of those who fall asleep.
Phrases
Cross References
Song of Songs 1:3
Your
Therefore the
Song of Songs 2:3
So is my beloved among the
In his shade I took great delight and sat down,
And his
Song of Songs 2:5
Refresh me with
Because
Song of Songs 4:16-1
And come, wind of the south;
Make my
Let its
May
And eat its
Jeremiah 32:41
I will
John 14:21-23
2 Corinthians 2:14