Parallel Verses

A Conservative Version

Thou who dwell in the gardens, the companions hearken for thy voice. Cause me to hear it.

New American Standard Bible

O you who sit in the gardens,
My companions are listening for your voice—
Let me hear it!”

King James Version

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

Holman Bible

M You who dwell in the gardens—
companions are listening for your voice—
let me hear you!

International Standard Version

You who sit in the gardens, companions are listening for your voice, but let me hear it.

American Standard Version

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.

Amplified

(The Bridegroom)
“O you who sit in the gardens,
My companions are listening for your voice—
Let me hear it.”

Bible in Basic English

You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.

Darby Translation

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Let me hear it.

Julia Smith Translation

Thou sitting in the gardens, the companions attending to thy voice: cause thou me to hear.

King James 2000

You that dwell in the gardens, the companions listen for your voice: let me hear it.

Lexham Expanded Bible

O you who dwell in the garden, [my] companions are listening to your voice. Let me hear [it]!

Modern King James verseion

You who dwell in the gardens, the companions listen to your voice; cause me to hear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou that dwellest in the gardens, O let me hear thy voice, that my companions may hearken to the same.

NET Bible

The Lover to His Beloved: O you who stay in the gardens, my companions are listening attentively for your voice; let me be the one to hear it!

New Heart English Bible

You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice.

The Emphasized Bible

HEO thou fair dweller in the gardens, the companions are giving heed to thy voice, Let me hear it.

Webster

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

World English Bible

You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved

Youngs Literal Translation

The companions are attending to thy voice, Cause me to hear. Flee, my beloved, and be like to a roe,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in the gardens
גּן 
Gan 
Usage: 43

חבר 
Chaber 
Usage: 12

קשׁב 
Qashab 
Usage: 46

to thy voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

References

Verse Info

Context Readings

Closing Words Of Mutual Love

12 My vineyard, which is mine, is before me. Thou, O Solomon, shall have the thousand, and those who keep the fruit of it, two hundred. 13 Thou who dwell in the gardens, the companions hearken for thy voice. Cause me to hear it. 14 Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.


Cross References

Song of Songs 1:7

Tell me, O thou whom my soul loves, where thou feed [thy flock], where thou make [it] to rest at noon. For why should I be as she who is veiled beside the flocks of thy companions?

Judges 11:38

And he said, Go. And he sent her away for two months. And she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Judges 14:11

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Psalm 45:14

She shall be led to the king in broidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to thee.

Psalm 50:15

And call upon me in the day of trouble. I will deliver thee, and thou shall glorify me.

Song of Songs 2:13-14

The fig tree ripens her green figs, and the vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.

Song of Songs 3:7-11

Behold, it is the litter of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Song of Songs 3:7

Behold, it is the litter of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Song of Songs 3:7-16

Behold, it is the litter of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Song of Songs 6:2

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Song of Songs 6:11

I went down into the garden of nuts, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, [and] the pomegranates were in flower.

Song of Songs 7:11-12

Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.

Matthew 18:20

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Matthew 28:20

teaching them to observe all things, as many as I commanded you. And lo, I am with you all the days, until the end of the age. Truly.

John 14:13-14

And anything whatever ye may ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

John 14:21-23

He who has my commandments, and keeps them, that man it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

John 15:7

If ye dwell in me, and my sayings dwell in you, ye will ask whatever ye may want, and it will be done to you.

John 16:24

Until now ye have asked nothing in my name. Ask, and ye will receive, so that your joy may be made full.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain