Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At kanilang tinukso ang Dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.
New American Standard Bible
And in their heart they put God to the test By asking food according to their desire.
Mga Halintulad
Mga Bilang 11:4
At ang halohalong karamihan na nasa gitna nila ay nahulog sa kasakiman: at ang mga anak ni Israel naman ay muling umiyak at nagsabi, Sino ang magbibigay sa atin ng karneng makakain?
1 Corinto 10:9
Ni huwag din naman nating tuksuhin ang Panginoon, na gaya ng pagkatukso ng ilan sa kanila, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga ahas.
Exodo 16:2-3
At inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron sa ilang:
Deuteronomio 6:16
Huwag ninyong tutuksuhin ang Panginoon ninyong Dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa Massah.
Awit 95:9
Nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.
Awit 106:14-15
Kundi nagnais ng di kawasa sa ilang, at tinukso ang Dios sa ilang.
1 Corinto 10:6
Ang mga bagay na ito nga'y pawang naging mga halimbawa sa atin, upang huwag tayong magsipagnasa ng mga bagay na masama na gaya naman nila na nagsipagnasa.
Santiago 4:2-3
Kayo'y nangagiimbot, at kayo'y wala: kayo'y nagsisipatay, at kayo'y nangaiinggit, at hindi maaaring kamtan: kayo'y nangakikipagaway at nangakikipagbaka; kayo'y wala, sapagka't hindi kayo nagsisihingi.