Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion outside; I will be killed in the streets!"
Mga Paksa
Mga Halintulad
Mga Bilang 13:32-33
At sila'y nagdala ng masamang balita tungkol sa lupaing kanilang tiniktikan, sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Ang lupain na aming pinaroonan upang tiktikan ay isang lupain na kinakain ang mga tumatahan doon; at lahat ng bayan na aming nakita roon, ay mga taong malalaki.
Kawikaan 15:19
Ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
Kawikaan 26:13-16
Sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.