Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion in the road! A lion is in the open square!"
Mga Halintulad
Kawikaan 22:13
Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
Kawikaan 15:19
Ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
Kawikaan 19:15
Katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.