Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Datapuwa't sinabi ni Jesus sa kaniya, Judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang Anak ng tao?
New American Standard Bible
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Mga Paksa
Mga Halintulad
2 Samuel 20:9-10
At sinabi ni Joab kay Amasa, Mabuti ba sa iyo, kapatid ko? At hinawakan ni Joab sa balbas si Amasa ng kaniyang kanang kamay upang hagkan niya siya.
Awit 55:21
Ang kaniyang bibig ay malambot na parang mantekilya: nguni't ang kaniyang puso ay pakikidigma: ang kaniyang mga salita ay lalong mabanayad kay sa langis, gayon ma'y mga bunot na tabak.
Kawikaan 27:6
Tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
Mateo 26:48-50
Ang nagkanulo nga sa kaniya ay nagbigay sa kanila ng isang hudyat, na sinasabi, Ang aking hagkan, ay yaon nga: hulihin ninyo siya.
Marcos 14:44-46
Ang nagkanulo nga sa kaniya ay nagbigay sa kanila ng isang hudyat, na sinasabi, Ang aking hagkan, ay yaon nga; hulihin ninyo siya, at dalhin ninyo siyang maingat.