Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
New American Standard Bible
When it was evening He came with the twelve.
Mga Halintulad
Lucas 22:14
At nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.
Mateo 26:20-24
Nang dumating nga ang gabi, ay nakaupo siya sa pagkain na kasalo ang labingdalawang alagad;
Lucas 22:21-23
Datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.
Juan 13:21-26
Nang masabing gayon ni Jesus, siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.
Kaalaman ng Taludtod
Mga Pagbasang may Kahulugan
16 At nagsiyaon ang mga alagad, at nagsipasok sa bayan, at nasumpungan ang ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua. 17 At nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa. 18 At samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.