Parallel Verses
A Conservative Version
Truly to the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.
New American Standard Bible
King James Version
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Holman Bible
To the pure, everything is pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; in fact, both their mind and conscience
International Standard Version
Everything is clean to those who are clean, but nothing is clean to those who are corrupt and unbelieving. Indeed, their very way of thinking and their consciences have been corrupted.
American Standard Version
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Amplified
To the pure, all things are pure; but to the corrupt and unbelieving, nothing is pure; both their mind and their conscience are corrupted.
An Understandable Version
Everything is pure [i.e., ceremonially acceptable] to the person who is pure [i.e., who has been cleansed by the blood of Christ], but to those who are [spiritually] corrupt, and do not believe [in Christ], nothing is pure, but both their minds and consciences are corrupted. [Note: This statement was intended to remove the physical restrictions imposed by the law of Moses].
Anderson New Testament
To the pure, all things are pure: but to the denied and unbelieving, nothing is pure; but their mind and their conscience are denied.
Bible in Basic English
To the clean in heart all things are clean: but to those who are unclean and without faith nothing is clean; they become unclean in mind and in thought.
Common New Testament
To the pure, all things are pure; but to those who are corrupted and unbelieving, nothing is pure, but both their minds and consciences are corrupted.
Daniel Mace New Testament
to the pure all things are pure: but to corrupt infidels nothing is pure; whose very mind and conscience is polluted.
Darby Translation
All things are pure to the pure; but to the defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Godbey New Testament
To the pure all things are pure: but to the corrupted and unbelieving there is nothing pure; yea, their mind and their conscience are polluted.
Goodspeed New Testament
To the pure everything is pure, but to the evil-minded and unbelieving nothing is pure, but their very minds and consciences are unclean.
John Wesley New Testament
To the clean all things are clean; but to the defiled and unbelieving nothing is clean; but both their understanding and conscience are defiled.
Julia Smith Translation
All things truly pure to the pure: and to the defiled and unbelieving nothing pure; but also their mind and consciousness are defiled.
King James 2000
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience are defiled.
Lexham Expanded Bible
To the pure all [things] [are] pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing [is] pure, but both their mind and conscience are defiled.
Modern King James verseion
To the pure all things are pure. But to those who are defiled and unbelieving nothing is pure, but even their mind and conscience is defiled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Unto the pure, are all things pure: but unto them that are defiled, and unbelieving, is nothing pure: but even the very minds and consciences of them are defiled.
Moffatt New Testament
For the pure all things are pure, but nothing is pure for the polluted and unbelieving; their very mind and conscience are polluted.
Montgomery New Testament
All things are pure to the pure; but to the contaminated and the faithless nothing is pure, nay, their very minds and consciences are tainted.
NET Bible
All is pure to those who are pure. But to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure, but both their minds and consciences are corrupted.
New Heart English Bible
To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Noyes New Testament
To the pure all things are pure; but to the defiled and unbelieving nothing is pure, but both their mind and conscience are defiled.
Sawyer New Testament
To the pure all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure; but their mind and conscience are defiled.
The Emphasized Bible
All things, are pure, unto the pure, but, unto the polluted and faithless, nothing, is pure, but polluted are both their mind and conscience;
Thomas Haweis New Testament
All things indeed are clean to the clean: but to the defiled and to the unbelievers there is nothing clean; but their very mind and conscience are defiled.
Twentieth Century New Testament
Everything is pure to the pure-minded, but to those whose minds are polluted and who are unbelievers nothing is pure. Their minds and consciences are alike polluted.
Webster
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Weymouth New Testament
To the pure everything is pure; but to the polluted and unbelieving nothing is pure, but on the contrary their very minds and consciences are polluted.
Williams New Testament
To the pure everything is pure, but to the impure and unbelieving nothing is pure, but their very minds and consciences are impure.
World English Bible
To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Worrell New Testament
To the pure all things are pure; but to the defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience have become defiled.
Worsley New Testament
To the pure indeed all things are pure; but to the polluted and unbelieving nothing is pure; even their mind and conscience is polluted.
Youngs Literal Translation
all things, indeed, are pure to the pure, and to the defiled and unstedfast is nothing pure, but of them defiled are even the mind and the conscience;
Themes
Conscience » Whose conscience is defiled
Conscience » Of the wicked, defiled
Defilement » Those that are defiled
Disobedience » Who is disobedient to God
Fall of man » Man in consequence of » Depraved in mind
Fall of man » Man in consequence of » Defiled in conscience
Mind » Carnal, general references to
Purity » Who finds nothing to be pure
teaching » Those that teach doctrines contrary to Christ’s
Topics
Interlinear
Pas
De
ἀλλά
Alla
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Apistos
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Titus 1:15
Images Titus 1:15
Prayers for Titus 1:15
Verse Info
Context Readings
Correct Whoever Teaches What Is Wrong
14 not giving heed to Jewish myths, and commandments of men who turn away from the truth. 15 Truly to the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled. 16 They profess to know God, but in their works they deny him, being abominable, and disobedient, and worthless for every good work.
Cross References
Romans 14:20
Do not tear down the work of God because of food. All things indeed are clean, but it is wrong to the man who eats through hindrance.
Romans 14:23
But he who doubts is condemned if he eats, because it is not from faith, and everything that is not from faith is sin.
Romans 14:14
I know and am persuaded in Lord Jesus, that nothing is profane by itself, except to him who regards anything to be profane. To that man it is profane.
Matthew 15:18
But the things coming out of the mouth come forth from the heart, and those things defile the man.
Acts 10:15
And a voice again for a second time, What God has cleansed, thou shall not make profane.
Proverbs 21:4
A high look, and a proud heart, [even] the lamp of the wicked, is sin.
Haggai 2:13
Then Haggai said, If a man who is unclean because of a dead body touches any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
Zechariah 7:5-6
Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast to me, even to me?
Luke 11:39-41
And the Lord said to him, Now ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your interior is full of plundering and wickedness.
1 Corinthians 6:12-13
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under control by anything.
1 Corinthians 8:7
Nevertheless the knowledge is not in all men, but some, with conscience of the idol until now, eat as sacrificed to idols, and their weak conscience is defiled.
1 Corinthians 10:23
All things are permitted for me, but not all things are expedient. All things are permitted for me, but not all things are constructive.
1 Corinthians 10:25
Eat everything being sold in a meat market, inquiring of nothing because of the conscience,
1 Corinthians 10:31
Therefore whether ye eat, or drink, or anything ye do, do all to the glory of God.
1 Corinthians 11:27-29
Therefore whoever may eat this bread or drink the cup of the Lord unworthily of the Lord, will be guilty of the body and the blood of the Lord.
1 Timothy 4:3-4
forbidding to marry, to abstain from foods, which God created for partaking with thankfulness by those who believe and know the truth.
1 Timothy 6:5
constant frictions of men corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing piety to be a means of gain. Withdraw from such.
Hebrews 9:14
how much more the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself unblemished to God, will cleanse your conscience from dead works in order to serve a living God?
Hebrews 10:22
let us approach with a TRUE heart in full assurance of faith, our hearts sprinkled from an evil conscience, and our body washed in pure water.