Parallel Verses

The Emphasized Bible

So shall the land, wail, family by family, apart, - the family of the house of David apart, and their wives apart, the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

New American Standard Bible

The land will mourn, every family by itself; the family of the house of David by itself and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself and their wives by themselves;

King James Version

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Holman Bible

The land will mourn, every family by itself: the family of David’s house by itself and their women by themselves; the family of Nathan’s house by itself and their women by themselves;

International Standard Version

And so the land will mourn, families by families, alone by themselves the family of the house of David by itself with their wives by themselves, the family of the house of Nathan by itself with their wives by themselves,

A Conservative Version

And the land shall mourn, every family apart, the family of the house of David apart, and their wives apart, the family of the house of Nathan apart, and their wives apart,

American Standard Version

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Amplified

The land will mourn, every family by itself; the [royal] family of the house of David by itself and their wives by themselves; the family of the house of Nathan [David’s son] by itself and their wives by themselves;

Bible in Basic English

And the land will give itself to weeping, every family separately; the family of David by themselves, and their wives by themselves; the family of Nathan by themselves, and their wives by themselves;

Darby Translation

And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Julia Smith Translation

And the land mourned, families, families by themselves; the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of giving by itself, and their wives by themselves.

King James 2000

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart;

Lexham Expanded Bible

And the land shall mourn, {each clan by itself}; the clan of the house of David by itself, and their wives by themselves; the clan of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves;

Modern King James verseion

And the land shall mourn, each family apart; the family of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the land shall bewail, every kindred by themselves: the kindred of the house of David themselves alone, and their wives by themselves;

NET Bible

The land will mourn, clan by clan -- the clan of the royal household of David by itself and their wives by themselves; the clan of the family of Nathan by itself and their wives by themselves;

New Heart English Bible

The land will mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Webster

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

World English Bible

The land will mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Youngs Literal Translation

And mourned hath the land -- every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

ספד 
Caphad 
Usage: 30

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

the family
משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

of the house
בּית 
Bayith 
בּית 
Bayith 
Usage: 2053
Usage: 2053

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780
Usage: 780

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

of Nathan
נתן 
Nathan 
Usage: 42

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Mourning For The Pierced One

11 In that day, will the wailing, be great, in Jerusalem, as the wailing of Hadadrimmon, in the valley of Megiddon; 12 So shall the land, wail, family by family, apart, - the family of the house of David apart, and their wives apart, the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; 13 The family of the house of Levi, apart, and their wives apart, the family of Shimei, apart, - and their wives apart:



Cross References

2 Samuel 5:14

Now, these, are the names of the sons who were born unto him in Jerusalem, - Shammua and Shobab, and Nathan, and Solomon;

Zechariah 7:3

to speak unto the priests that pertained to the house of Yahweh of hosts, and unto the prophets, saying, - Shall I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?

Matthew 24:30

And, then, will be displayed - The sign of the Son of Man in heaven, and, then, will smite their breasts - all the tribes of the earth; and they will see the Son of Man - coming upon the clouds of heaven, with great power and glory.

Luke 3:31

of Melea, of Menna, of Mattatha, - of Natham, of David:

Revelation 1:7

Lo! he cometh with the clouds, and every eye shall see him, such also as pierced him; and all the tribes of the land shall smite themselves for him. Yea! Amen.

Exodus 12:30

Then rose up Pharaoh by night, he, and all his servants, and all the Egyptians, and there arose a great outcry throughout Egypt, - for there was not a house, where there was not one dead.

2 Samuel 7:2-4

that the king said unto Nathan the prophet, See, I pray thee - I, have my abode in a house, of cedar, but, the ark of God, abideth in, the midst, of curtains.

2 Samuel 12:1

So then Yahweh sent Nathan the prophet unto David, - who therefore came unto him and said to him - Two men, there were in a certain city, the one, rich, and, the other, poor.

Jeremiah 3:21

A voice on the bare heights, is heard, The weeping of the supplications of the sons of Israel, - Because they have perverted their way, Have forgotten Yahweh their God.

Jeremiah 4:28

For this cause, shall the land mourn, and the heavens above be overcast: Because I have spoken have purposed, and have not repented nor will I turn back therefrom.

Jeremiah 13:18

Say thou to the king and to the queen-mother, Abase yourselves - Sit down, - For descended have your Head-tires, your Crown of adornment.

Jeremiah 31:18

I have, heard, Ephraim bemoaning himself, Thou hast chastised me and I have been chastised, Like a bullock, not broken in, Suffer me to return that I may return, For thou, art Yahweh my God.

Joel 2:16

Gather the people, hallow a convocation, collect the elders, gather the children, and the sucklings of the breasts, - let the bridegroom, come forth, from his chamber, and the bride from her bower:

Jonah 3:5-6

And the people of Nineveh believed in God, - and proclaimed a fast, and clothed themselves in sackcloth, from the greatest of them, even unto the least of them.

1 Corinthians 7:5

Be not depriving one another - unless perhaps by consent for a season, that ye may have leisure for prayer, and, again, may be together, - lest Satan be tempting you by reason of your want of self-control.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain