Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto me, 'Into the land of Shinar, to build them a house: which when it is prepared, the measure shall be set there in his place.'
New American Standard Bible
Then he said to me, “To build a
King James Version
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Holman Bible
“To build a shrine for it in the land of Shinar,”
International Standard Version
He answered me, "To the land of Shinar, so they can build a temple to the woman in the basket. Then when its preparations are complete, the basket will be set there in its place."
A Conservative Version
And he said to me, To build her a house in the land of Shinar. And when it is prepared, she shall be set there in her own place.
American Standard Version
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
Amplified
And he said to me, “To the land of Shinar (Babylon) to build a temple for her; and when it is prepared,
Bible in Basic English
And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.
Darby Translation
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar; and it shall be established, and set there upon its own base.
Julia Smith Translation
And he will say to me, To build for it a house in the land of Shiner: and it was prepared, and set there upon her base.
King James 2000
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon its own base.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "To build for it a house in the land of Shinar, and [when] it is put in place, it will be placed there on its site."
Modern King James verseion
And he said to me, To build a house for it in the land of Shinar; and it shall be established and set there on its own base.
NET Bible
He replied, "To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence."
New Heart English Bible
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."
The Emphasized Bible
And he said unto me, To build for it a house in the land of Shinar, - so shall it be ready, and they shall settle it there, upon its own base?
Webster
And he said to me, To build for it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
World English Bible
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."
Youngs Literal Translation
And he saith unto me, 'To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.
Interlinear
Banah
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 5:11
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Seventh Vision
10 Then spake I to the angel that talked with me, 'Whither will these bear the measure?' 11 And he said unto me, 'Into the land of Shinar, to build them a house: which when it is prepared, the measure shall be set there in his place.'
Cross References
Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar:
Genesis 11:2
And as they came from the east, they found a plain in the land of Shinar, and there they dwelled.
Daniel 1:2
and the LORD delivered Jehoiakim the king of Judah into his hand, with certain ornaments of the house of God, which he carried away into the land of Shinar, to the house of his god, and there brought them into his god's treasury.
Genesis 14:1
And it chanced within a while, that Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam and Tidal king of the nations:
Isaiah 11:11
At the same time shall the LORD take in hand again, to conquer the remnant of his people which are left alive: From the Assyrians, Egyptians, Arabians, Ethiopians, Elamites, Chaldeans, Antiochians and Islands of the sea.
Jeremiah 29:28
And beside all this, he hath sent us word unto Babylon, and told us plainly, that our captivity shall long endure: that we should build us houses to dwell therein, and to plant us gardens, that we might enjoy the fruit thereof.'
Deuteronomy 28:59
the LORD will smite both thee and thy seed with wonderful plagues and with great plagues and of long continuance,
Hosea 3:4
Thus the children of Israel shall sit a great while without king and prince, without offering and alter, without priest and revelation.
Luke 21:24
And they shall fall on the edge of the sword. And they shall be led captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden underfoot of the gentiles, until the time of the gentiles be fulfilled.