Parallel Verses

New American Standard Bible

Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."

King James Version

And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Holman Bible

"To build a shrine for it in the land of Shinar," he told me. "When that is ready, [the basket] will be placed there on its pedestal."

International Standard Version

He answered me, "To the land of Shinar, so they can build a temple to the woman in the basket. Then when its preparations are complete, the basket will be set there in its place."

A Conservative Version

And he said to me, To build her a house in the land of Shinar. And when it is prepared, she shall be set there in her own place.

American Standard Version

And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Amplified

And he said to me, To the land of Shinar [Babylonia] to build it a house, and when it is finished, to set up the ephah[-sized vessel -- "the symbol of such sinners and their guilt] there upon its own base.

Bible in Basic English

And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.

Darby Translation

And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar; and it shall be established, and set there upon its own base.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Julia Smith Translation

And he will say to me, To build for it a house in the land of Shiner: and it was prepared, and set there upon her base.

King James 2000

And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon its own base.

Lexham Expanded Bible

And he said to me, "To build for it a house in the land of Shinar, and [when] it is put in place, it will be placed there on its site."

Modern King James verseion

And he said to me, To build a house for it in the land of Shinar; and it shall be established and set there on its own base.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto me, 'Into the land of Shinar, to build them a house: which when it is prepared, the measure shall be set there in his place.'

NET Bible

He replied, "To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence."

New Heart English Bible

He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."

New simplified Bible

He answered: To build her a house (temple) in the land of Shinar. When it is prepared, she will be moved there to her own place.

The Emphasized Bible

And he said unto me, To build for it a house in the land of Shinar, - so shall it be ready, and they shall settle it there, upon its own base?

Webster

And he said to me, To build for it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

World English Bible

He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."

Youngs Literal Translation

And he saith unto me, 'To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he said

Usage: 0

unto me, To build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

it an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Shinar
שׁנער 
Shin`ar 
Usage: 8

and it shall be established
כּוּן 
Kuwn 
Usage: 217

and set
ינח 
Yanach 
Usage: 0

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Zechariah's Seventh Vision

10 I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?" 11 Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."


Cross References

Genesis 10:10

The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.

Genesis 11:2

It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

Daniel 1:2

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the vessels of the house of God; and he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and he brought the vessels into the treasury of his god.

Genesis 14:1

And it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

Isaiah 11:11

Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.

Jeremiah 29:28

"For he has sent to us in Babylon, saying, 'The exile will be long; build houses and live in them and plant gardens and eat their produce.'"'"

Deuteronomy 28:59

then the LORD will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses.

Hosea 3:4

For the sons of Israel will remain for many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar and without ephod or household idols.

Luke 21:24

and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org