Parallel Verses

New American Standard Bible

(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah."

King James Version

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Holman Bible

Then a lead cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket.

International Standard Version

Look, a round lead cover was being lifted, and there was one woman seated inside the basket!

A Conservative Version

(and, behold, a talent of lead was lifted up), and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

American Standard Version

(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Amplified

And behold, a round, flat weight of lead was lifted and there sat a woman in the midst of the ephah[-sized vessel].

Bible in Basic English

And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.

Darby Translation

And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Jubilee 2000 Bible

And, behold, they lifted up a talent of lead, and a woman was sitting in the midst of that ephah.

Julia Smith Translation

And behold, a talent of lead was lifted up: and this one woman sitting in the midst of the ephah.

King James 2000

And, behold, there was lifted up a cover of lead: and there was a woman that sits in the midst of the basket.

Lexham Expanded Bible

And look, the lead cover was lifted and a woman [was] sitting inside the basket.

Modern King James verseion

And behold, a lead cover was lifted up, and a woman was sitting in the middle of the ephah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And behold, there was lift up a talent of lead: and lo, a woman sat in the midst of the measure.

NET Bible

Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.

New Heart English Bible

(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."

New simplified Bible

A round flat weight made of lead was lifted up. There was a woman sitting in the midst of the ephah measure.

The Emphasized Bible

And lo! a leaden disc uplifted, - and here a certain woman, sitting inside the ephah.

Webster

And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

World English Bible

(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."

Youngs Literal Translation

And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

a talent
כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

of lead
עפרת עופרת 
`owphereth 
Usage: 9

and this is a
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Context Readings

Zechariah's Seventh Vision

6 I said, "What is it?" And he said, "This is the ephah going forth." Again he said, "This is their appearance in all the land 7 (and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah." 8 Then he said, "This is Wickedness!" And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.


Cross References

Isaiah 13:1

The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.

Isaiah 15:1

The oracle concerning Moab Surely in a night Ar of Moab is devastated and ruined; Surely in a night Kir of Moab is devastated and ruined.

Isaiah 22:11

And you made a reservoir between the two walls For the waters of the old pool. But you did not depend on Him who made it, Nor did you take into consideration Him who planned it long ago.

Jeremiah 3:1-2

God says, "If a husband divorces his wife And she goes from him And belongs to another man, Will he still return to her? Will not that land be completely polluted? But you are a harlot with many lovers; Yet you turn to Me," declares the LORD.

Ezekiel 16:1-63

Then the word of the LORD came to me, saying,

Ezekiel 23:1-49

The word of the LORD came to me again, saying,

Hosea 1:1-3

The word of the LORD which came to Hosea the son of Beeri, during the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

Revelation 17:1-18

Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come here, I will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org