Parallel Verses
King James 2000
And oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
New American Standard Bible
and
King James Version
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Holman Bible
Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor,
International Standard Version
You are not to wrong the widow, orphans, the foreigner, or the poor, and you are not to plan evil against each other.
A Conservative Version
And do not oppress the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor man. And let none of you devise evil against his brother in your heart.
American Standard Version
and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
Amplified
and do not oppress or exploit the widow or the fatherless, the stranger or the poor; and do not devise or even imagine evil in your hearts against one another.’
Bible in Basic English
Do not be hard on the widow, or the child without a father, on the man from a strange country, or on the poor; let there be no evil thought in your heart against your brother.
Darby Translation
and oppress not the widow and the fatherless, the stranger and the afflicted; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Julia Smith Translation
And the widow and the orphan, the stranger and the poor, ye shall not oppress; and ye shall not purpose evil in your heart a man to his brother.
Lexham Expanded Bible
You must not oppress [the] widow, [the] orphan, [the] foreigner, and [the] needy. You must not devise evil in your heart {against one another}.'
Modern King James verseion
And do not crush the widow or the orphan, the alien or the poor. And do not devise evil in your heart, of a man against his brother.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Do the widow, the fatherless, the stranger, and poor no wrong: and let no man imagine evil against his brother in his heart."
NET Bible
You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.'
New Heart English Bible
Do not oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'
The Emphasized Bible
And, the widow and the fatherless, the sojourner and the humbled, do not ye oppress, - and, wickedness between one man and another, do not ye devise in your hearts.
Webster
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
World English Bible
Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'
Youngs Literal Translation
And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.
Themes
Heart » Not imagining evil in your heart
Oppression » Not oppressing others
Topics
Interlinear
Chashab
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zechariah 7:10
Verse Info
Context Readings
Disobedience And Fasting
9 Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother: 10 And oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart. 11 But they refused to hearken, and shrugged the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Names
Cross References
Psalm 21:11
For they intended evil against you: they devised a mischievous act, which they are not able to perform.
Psalm 72:4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Isaiah 1:23
Your princes are rebellious, and companions of thieves: everyone loves bribes, and follows after rewards: they judge not the fatherless, neither does the cause of the widow come before them.
Jeremiah 5:28
They have grown fat, they shine: yea, they pass over the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not defend.
Exodus 22:21-24
You shall neither wrong a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.
Exodus 23:9
Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt.
Deuteronomy 24:14-18
You shall not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of your brethren, or of your strangers that are in your land within your gates:
Deuteronomy 27:19
Cursed be he that perverts the justice due the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Psalm 36:4
He devises mischief upon his bed; he sets himself in a way that is not good; he abhors not evil.
Psalm 140:2
Who imagine evil in their heart; continually are they gathered together for war.
Proverbs 3:29
Devise not evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you.
Proverbs 6:18
A heart that devises wicked imaginations, feet that are swift in running to evil,
Proverbs 22:22-23
Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
Proverbs 23:10-11
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Isaiah 1:16-17
Wash you, make yourself clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;
Jeremiah 11:19-20
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised plots against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Jeremiah 18:18
Then said they, Come, and let us devise plots against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us attack him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Jeremiah 22:15-17
Shall you reign, because you enclose yourself in cedar? did not your father eat and drink, and do justice and righteousness, and then it was well with him?
Ezekiel 22:7
In you have they made light of father and mother: in the midst of you have they dealt by oppression with the stranger: in you have they wronged the fatherless and the widow.
Ezekiel 22:12
In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained from your neighbors by extortion, and have forgotten me, says the Lord GOD.
Ezekiel 22:29
The people of the land have used oppression, and committed robbery, and have oppressed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
Amos 4:1
Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring, and let us drink.
Amos 5:11-12
Since therefore you tread upon the poor, and you take from him burdens of wheat: you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink wine of them.
Micah 2:1-3
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
Micah 3:1-4
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you rulers of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
Zephaniah 3:1-3
Woe to her that is rebellious and defiled, to the oppressing city!
Zechariah 8:17
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
Malachi 3:5
And I will come near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up the kingdom of heaven against men: for you neither go in yourselves, neither allow you them that are entering to go in.
Mark 7:21-23
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
1 Corinthians 6:10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
James 1:14-15
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
James 5:4
Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, cries: and the cries of them who have reaped are entered into the ears of the Lord of hosts.
1 John 3:15
Whosoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.