Parallel Verses
New American Standard Bible
and
King James Version
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Holman Bible
Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor,
International Standard Version
You are not to wrong the widow, orphans, the foreigner, or the poor, and you are not to plan evil against each other.
A Conservative Version
And do not oppress the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor man. And let none of you devise evil against his brother in your heart.
American Standard Version
and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
Amplified
and do not oppress or exploit the widow or the fatherless, the stranger or the poor; and do not devise or even imagine evil in your hearts against one another.’
Bible in Basic English
Do not be hard on the widow, or the child without a father, on the man from a strange country, or on the poor; let there be no evil thought in your heart against your brother.
Darby Translation
and oppress not the widow and the fatherless, the stranger and the afflicted; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Julia Smith Translation
And the widow and the orphan, the stranger and the poor, ye shall not oppress; and ye shall not purpose evil in your heart a man to his brother.
King James 2000
And oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Lexham Expanded Bible
You must not oppress [the] widow, [the] orphan, [the] foreigner, and [the] needy. You must not devise evil in your heart {against one another}.'
Modern King James verseion
And do not crush the widow or the orphan, the alien or the poor. And do not devise evil in your heart, of a man against his brother.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Do the widow, the fatherless, the stranger, and poor no wrong: and let no man imagine evil against his brother in his heart."
NET Bible
You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.'
New Heart English Bible
Do not oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'
The Emphasized Bible
And, the widow and the fatherless, the sojourner and the humbled, do not ye oppress, - and, wickedness between one man and another, do not ye devise in your hearts.
Webster
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
World English Bible
Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'
Youngs Literal Translation
And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.
Themes
Heart » Not imagining evil in your heart
Oppression » Not oppressing others
Topics
Interlinear
`ashaq
Chashab
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zechariah 7:10
Verse Info
Context Readings
Disobedience And Fasting
9
“Thus has the Lord of hosts said, ‘
Names
Cross References
Psalm 21:11
And
They will not succeed.
Psalm 72:4
Save the children of the needy
And crush the oppressor.
Isaiah 1:23
And companions of thieves;
Everyone
And chases after rewards.
They
Nor does the widow’s plea come before them.
Jeremiah 5:28
They also
They do not plead the cause,
The cause of the
And they do not
Exodus 22:21-24
“
Exodus 23:9
“
Deuteronomy 24:14-18
“
Deuteronomy 27:19
‘
Psalm 36:4
He sets himself on a
He
Psalm 140:2
They
Proverbs 3:29
While he lives securely beside you.
Proverbs 6:18
Proverbs 22:22-23
Or
Proverbs 23:10-11
Or
Isaiah 1:16-17
Jeremiah 11:19-20
And I did not know that they had
“Let us destroy the tree with its
And
That his
Jeremiah 18:18
Then they said, “Come and let us
Jeremiah 22:15-17
Did not your father eat and drink
And
Then it was
Ezekiel 22:7
They have
Ezekiel 22:12
In you they have
Ezekiel 22:29
The people of the land have practiced
Amos 4:1
Who
Who say to
Amos 5:11-12
And exact a tribute of grain from them,
Though you have built
Yet you will not live in them;
You have planted pleasant vineyards, yet you will
Micah 2:1-3
Who work out evil on their beds!
For it is in the
Micah 3:1-4
And I said,
“
And rulers of the house of Israel.
Is it not for you to
Zephaniah 3:1-3
The
Zechariah 8:17
Also let none of you
Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the
Matthew 23:13
Mark 7:21-23
1 Corinthians 6:10
nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will
James 1:14-15
But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.
James 5:4
Behold,
1 John 3:15
Everyone who