Parallel Verses
NET Bible
Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath -- these are all things that I hate,' says the Lord."
New American Standard Bible
Also let none of you
King James Version
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
Holman Bible
Do not plot evil
International Standard Version
don't plot evil in your heart against a neighbor, and don't tolerate false testimonies, because I hate all these things,' declares the LORD."
A Conservative Version
And let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no FALSE oath. For all these are things that I hate, says LORD.
American Standard Version
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Amplified
And let none of you devise or even imagine evil in your heart against another, and do not love lying or half-truths; for all these things I hate,’ declares the Lord.”
Bible in Basic English
Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
Darby Translation
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And ye shall not purpose evil, a man to his neighbor, in your heart; and ye shall not love the oath of falsehood: for all these which I hated, says Jehovah.
King James 2000
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
Do not devise evil in your hearts [against] your neighbor, and do not love {a false oath}, because all these [are] things I hate," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
And let each devise no evil in your heart against his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
none of you imagine evil in his heart against his neighbour, and love no false oaths: for all these are things that I hate, sayeth the LORD."
New Heart English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says the LORD.
The Emphasized Bible
And let, no man, devise, the injury of his neighbour, in your heart, and the oath of falsehood, do not love, - for, all these, are things which I hate, declareth Yahweh.
Webster
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
World English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these are things that I have hated, An affirmation of Jehovah.'
Themes
Error » Known to God » Hateful to God
Heart » Not imagining evil in your heart
Oaths » The jews » Forbidden to take false
Sin » Harvest of » Hateful to God
Swearing falsely » We should not love
Topics
Interlinear
Chashab
Ra`
Rea`
Sane'
Word Count of 20 Translations in Zechariah 8:17
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Promise To Jerusalem
16 These are the things you must do: Speak the truth, each of you, to one another. Practice true and righteous judgment in your courts. 17 Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath -- these are all things that I hate,' says the Lord." 18 The word of the Lord who rules over all came to me as follows:
Cross References
Proverbs 3:29
Do not plot evil against your neighbor when he dwells by you unsuspectingly.
Proverbs 6:16-19
There are six things that the Lord hates, even seven things that are an abomination to him:
Zechariah 7:10
You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.'
Jeremiah 4:14
"Oh people of Jerusalem, purify your hearts from evil so that you may yet be delivered. How long will you continue to harbor up wicked schemes within you?
Habakkuk 1:13
You are too just to tolerate evil; you are unable to condone wrongdoing. So why do you put up with such treacherous people? Why do you say nothing when the wicked devour those more righteous than they are?
Malachi 3:5
"I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me," says the Lord who rules over all.
Psalm 5:5-6
Arrogant people cannot stand in your presence; you hate all who behave wickedly.
Psalm 10:3
Yes, the wicked man boasts because he gets what he wants; the one who robs others curses and rejects the Lord.
Proverbs 6:14
he plots evil with perverse thoughts in his heart, he spreads contention at all times.
Proverbs 8:13
The fear of the Lord is to hate evil; I hate arrogant pride and the evil way and perverse utterances.
Jeremiah 4:2
You must be truthful, honest and upright when you take an oath saying, 'As surely as the Lord lives!' If you do, the nations will pray to be as blessed by him as you are and will make him the object of their boasting."
Jeremiah 44:4
I sent my servants the prophets to you people over and over again warning you not to do this disgusting thing I hate.
Micah 2:1-3
Those who devise sinful plans are as good as dead, those who dream about doing evil as they lie in bed. As soon as morning dawns they carry out their plans, because they have the power to do so.
Zechariah 5:3-4
The speaker went on to say, "This is a curse traveling across the whole earth. For example, according to the curse whoever steals will be removed from the community; or on the other hand (according to the curse) whoever swears falsely will suffer the same fate."
Matthew 5:28
But I say to you that whoever looks at a woman to desire her has already committed adultery with her in his heart.
Matthew 12:35
The good person brings good things out of his good treasury, and the evil person brings evil things out of his evil treasury.
Matthew 15:19
For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.