Parallel Verses
Bible in Basic English
Because of the downfall of all the people of Canaan: all those who were weighted down with silver have been cut off.
New American Standard Bible
For all the
All who weigh out
King James Version
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Holman Bible
for all the merchants
all those loaded with silver will be cut off.
International Standard Version
"Wail, you who live in the market district, because all of the merchants will be crushed and all of their customers will be eliminated.
A Conservative Version
Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone. All those who were laden with silver are cut off.
American Standard Version
Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.
Amplified
“Wail [in anguish], you inhabitants of the
For all the merchants of Canaan will be silenced and destroyed;
All who weigh out silver will be cut off.
Darby Translation
Howl, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are cut down, all they that are laden with silver are cut off.
Julia Smith Translation
Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan were destroyed; all lifting up silver were cut off.
King James 2000
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that trade with silver are cut off.
Lexham Expanded Bible
The inhabitants of the Mortar shall wail, for all the traders have perished; all who trade with silver have been cut off.
Modern King James verseion
Howl, people of Maktesh, for all the people of Canaan are cut down; all those who carry silver are cut off.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howl, ye that dwell in the mill! For all the merchant people are gone, and all they that were laden with silver, are rooted out.
NET Bible
Wail, you who live in the market district, for all the merchants will disappear and those who count money will be removed.
New Heart English Bible
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone. All those who were loaded with silver are cut off.
The Emphasized Bible
Howl, ye inhabitants of the lower city, - because destroyed are all the people of traffic, cut off are all they who were laden with silver.
Webster
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
World English Bible
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
Youngs Literal Translation
Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.
Topics
Interlinear
Yashab
Damah
References
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:11
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
10 And in that day, says the Lord, there will be the sound of a cry from the fish doorway, and an outcry from the new town, and a great thundering from the hills, and cries of grief from the people of the Hollow; 11 Because of the downfall of all the people of Canaan: all those who were weighted down with silver have been cut off. 12 And it will come about at that time, that I will go searching through Jerusalem with lights; and I will send punishment on the men who have become like wine stored over-long, who say to themselves, The Lord will not do good and will not do evil.
Cross References
James 5:1
Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
Nehemiah 3:31-32
After him Malchijah, one of the gold-workers to the Nethinim and the traders, made good the wall opposite the doorway of Hammiphkad and as far as the way up to the angle.
Jeremiah 4:8
For this put on haircloth, with weeping and loud crying: for the burning wrath of the Lord is not turned back from us.
Jeremiah 25:34
Give cries of grief, you keepers of sheep; give cries for help, rolling yourselves in the dust, you chiefs of the flock: for the days of your destruction have fully come, and I will send you in all directions, and your fall will be like that of the males of the flock.
Ezekiel 21:12
Give loud cries and make sounds of grief, O son of man: for it has come on my people, it has come on all the rulers of Israel: fear of the sword has come on my people: for this cause give signs of grief.
Hosea 9:6
For see, they are going away into Assyria; Egypt will get them together, Memphis will be their last resting-place; their fair silver vessels will be covered over with field plants, and thorns will come up in their tents.
Hosea 12:7-8
As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.
Joel 1:5
Come out of your sleep, you who are overcome with wine, and give yourselves to weeping; give cries of sorrow, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it has been cut off from your mouths.
Joel 1:13
Put haircloth round you and give yourselves to sorrow, you priests; give cries of grief, you servants of the altar: come in, and, clothed in haircloth, let the night go past, you servants of my God: for the meal offering and the drink offering have been kept back from the house of your God.
Zechariah 11:2-3
Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.
John 2:16
And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.
Revelation 18:11-18
And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,