Parallel Verses
New American Standard Bible
Her
They have done violence to the law.
King James Version
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Holman Bible
treacherous men.
Her priests profane the sanctuary;
they do violence to instruction.
International Standard Version
Its prophets are arrogant and treacherous. Its priests have contaminated the sanctuary. They give perverse interpretations of the Law.
A Conservative Version
Her prophets are airy and treacherous men. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
American Standard Version
Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
Amplified
Her prophets are reckless and treacherous men;
Her priests have profaned the sanctuary;
They have done violence to the law [by pretending their word is God’s word].
Bible in Basic English
Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law.
Darby Translation
Her prophets are vain-glorious, treacherous persons; her priests profane the sanctuary, they do violence to the law.
Julia Smith Translation
Her prophets vain-glorious men of treacheries: her priests defiled the holy place, they violated the law.
King James 2000
Her prophets are arrogant and treacherous persons: her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
Lexham Expanded Bible
Her prophets [are] arrogant men of treachery; her priests have defiled [that which is] holy; they do violence to [the] law.
Modern King James verseion
Her prophets are proud, men of deceit; her priests have defiled the sanctuary; they have done violence to the Law.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Her prophets are light persons and unfaithful men: her priests unhallow the Sanctuary, and do wrong under the pretence of the law.
NET Bible
Her prophets are proud; they are deceitful men. Her priests defile what is holy; they break God's laws.
New Heart English Bible
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
The Emphasized Bible
Her prophets, are reckless, treacherous men! her priests, have profaned the holy, done violence to law.
Webster
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
World English Bible
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
Youngs Literal Translation
Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.
Themes
Defilement » Things liable to ceremonial » The sanctuary
Leaders » False shepherds, characteristics of » Corrupt priests
False prophets » Described as » Light and treacherous
Religious » False shepherds, characteristics of » Corrupt priests
Topics
Interlinear
Chalal
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:4
Verse Info
Context Readings
Judgment Of Jerusalem And The Nations
3
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they do not leave a bone for tomorrow.
4
Her
They have done violence to the law.
Cross References
Ezekiel 22:26
Her priests have violated my law by force and have profaned my holy things; they have made no difference between the holy and the profane, neither have they showed the difference between the unclean and the clean and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
Hosea 9:7
The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it; the prophet is a fool, the spiritual man is a fool, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Malachi 2:8
But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, said the LORD of the hosts.
1 Samuel 2:12-17
But the sons of Eli were sons of Belial; they did not know the LORD.
1 Samuel 2:22
Now Eli was very old and heard all that his sons did unto all Israel and how they lay with the women that served at the door of the tabernacle of the testimony.
Isaiah 9:15
The ancient and venerable to look upon is the head; the prophet that teaches lies, he is the tail.
Isaiah 56:10-12
His watchmen are blind: they are all ignorant; they are all dumb dogs; they cannot bark; sleeping, lying down, they love to slumber.
Jeremiah 5:31
The prophets prophesied falsely, and the priests bore rule by their hands; and my people love to have it so. What will ye do in the end thereof?
Jeremiah 6:13-14
For from the least of them even unto the greatest of them each one is given to greed; and from the prophet even unto the priest every one deals falsely.
Jeremiah 8:10
Therefore I will give their wives unto others and their fields unto those that shall inherit them: for each one from the least even unto the greatest is given to greed; from the prophet even unto the priest every one deals falsely.
Jeremiah 14:13-15
Then I said, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you true peace in this place.
Jeremiah 23:9-17
My heart is broken within me because of the prophets, all my bones shake; I was like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, before the LORD, and before the words of his holiness.
Jeremiah 23:25-27
I have heard what those prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
Jeremiah 23:32
Behold, I am against those that prophesy false dreams, saith the LORD, and did tell them, and caused my people to err by their lies, and by their flattery; yet I did not send them, nor command them; and they did not profit this people at all, said the LORD.
Jeremiah 27:14-15
Therefore do not hearken unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.
Lamentations 2:14
Nun Thy prophets have preached vanity and foolishness unto thee; and they have not uncovered thine iniquity to turn away thy captivity but have preached unto thee vain prophecies and digressions.
Ezekiel 13:3-16
thus hath the Lord GOD said: Woe unto the foolish prophets that follow their own spirit and have seen nothing!
Ezekiel 44:7-8
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh to be in my sanctuary to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Hosea 4:6-8
My people were cut off because they lacked wisdom; because thou hast rejected wisdom, I will cast thee out of the priesthood; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy sons.
Micah 2:11
If there is one walking in the spirit of falsehood, he shall lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Micah 3:5-6
Thus hath the LORD said concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that does not give them something to eat, they even prepare war against him.
Matthew 7:15
Keep yourselves also from the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
2 Corinthians 11:13
For these false apostles are deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
2 Peter 2:1-3
But there were also false prophets among the people, even as there shall be false teachers among you, who covertly shall bring in destructive sects and shall deny the Lord that bought them, bringing upon themselves swift destruction.
1 John 4:1
Beloved, do not believe every spirit, but try the spirits whether they are of God because many false prophets are gone out into the world.
Revelation 19:20
And the beast was taken and with it the false prophet that wrought miracles in its presence, with which he had deceived those that had taken the mark of the beast and had worshipped its image. These two were cast alive into the lake of fire burning with brimstone.