go to all translations
1 Corinthians 10
BBE

1 Corinthians 10

1
δέ 
De 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not that
ὑμᾶς 
Humas 
ye
ἀγνοέω 
Agnoeo 
,
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
ἦν 
En 
ὑπό 
Hupo 
νεφέλη 
Nephele 
the cloud
,
and
πᾶς 
Pas 
διέρχομαι 
Dierchomai 
διά 
Dia 
2
βαπτίζω 
Baptizo 
πᾶς 
Pas 
βαπτίζω 
Baptizo 
εἰς 
Eis 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ἐν 
En 
in
νεφέλη 
Nephele 
the cloud
and
ἐν 
En 
in
3
φάγω 
Phago 
πᾶς 
Pas 
φάγω 
Phago 
the same
πνευματικός 
Pneumatikos 
4
πίνω πίω πόω 
Pino 
πᾶς 
Pas 
πίνω πίω πόω 
Pino 
the same
πνευματικός 
Pneumatikos 
πόμα 
Poma 
γάρ 
Gar 
πίνω πίω πόω 
Pino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πνευματικός 
Pneumatikos 
πέτρα 
Petra 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
δέ 
De 
and
πέτρα 
Petra 
ἦν 
En 
5
ἀλλά 
Alla 
ἐν 
En 
with
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
of them
θεός 
theos 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
οὐ 
Ou 
not
εὐδοκέω 
Eudokeo 
γάρ 
Gar 
καταστρώννυμι 
Katastronnumi 
ἐν 
En 
in
6
δέ 
De 
ταῦτα 
Tauta 
γίνομαι 
Ginomai 
ἡμῶν 
hemon 
τύπος 
Tupos 
,
εἰς 
Eis 
to the intent
ἡμᾶς 
hemas 
we
εἶναι 
Einai 
μή 
me 
not
ἐπιθυμητής 
Epithumetes 
κακός 
Kakos 
,
καθώς 
Kathos 
as
κακεῖνος 
Kakeinos 
7
μηδέ 
mede 
γίνομαι 
Ginomai 
be ye
εἰδωλολάτρης 
Eidololatres 
,
καθώς 
Kathos 
as
τίς 
Tis 
of them
ὡς 
Hos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
,
λαός 
Laos 
καθίζω 
Kathizo 
φάγω 
Phago 
to eat
and
πίνω πίω πόω 
Pino 
,
and
ἀνίστημι 
Anistemi 
rose up
8
μηδέ 
mede 
πορνεύω 
Porneuo 
,
καθώς 
Kathos 
as
τίς 
Tis 
of them
πορνεύω 
Porneuo 
,
and
πίπτω πέτω 
Pipto 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
ἡμέρα 
hemera 
τρεῖς τρία 
Treis 
εἴκοσι 
Eikosi 
and twenty
9
μηδέ 
mede 
ἐκπειράζω 
Ekpeirazo 
Χριστός 
christos 
,
καθώς 
Kathos 
as
τίς 
Tis 
ὑπό 
Hupo 
of
πειράζω 
Peirazo 
,
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
10
μηδέ 
mede 
γογγύζω 
Gogguzo 
,
καθώς 
Kathos 
as
τίς 
Tis 
of them
γογγύζω 
Gogguzo 
,
and
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ὑπό 
Hupo 
of
11
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
συμβαίνω 
Sumbaino 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
τύπος 
Tupos 
δέ 
De 
and
γράφω 
Grapho 
πρός 
Pros 
ἡμῶν 
hemon 
νουθεσία 
Nouthesia 
,
εἰς 
Eis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τέλος 
Telos 
the ends
αἰών 
Aion 
of the world
12
ὥστε 
hoste 
δοκέω 
Dokeo 
ἵστημι 
histemi 
βλέπω 
Blepo 
μή 
me 
13
λαμβάνω 
lambano 
οὐ 
Ou 
no
πειρασμός 
Peirasmos 
λαμβάνω 
lambano 
ὑμᾶς 
Humas 
εἰ 
Ei 
but such
μή 
me 
as is
ἀνθρώπινος 
Anthropinos 
δέ 
De 
but
θεός 
theos 
πιστός 
Pistos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐάω 
Eao 
will
οὐ 
Ou 
not
ἐάω 
Eao 
ὑμᾶς 
Humas 
πειράζω 
Peirazo 
to be tempted
ὑπέρ 
Huper 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δύναμαι 
Dunamai 
ἀλλά 
Alla 
but
ποιέω 
Poieo 
will
σύν 
sun 
with
πειρασμός 
Peirasmos 
ποιέω 
Poieo 
ἔκβασις 
Ekbasis 
a way to escape
,
ὑμᾶς 
Humas 
that ye
δύναμαι 
Dunamai 
ὑποφέρω 
Hupophero 
to bear
14
διόπερ 
Dioper 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
φεύγω 
Pheugo 
ἀπό 
Apo 
15
λέγω 
Lego 
ὡς 
Hos 
as
φρόνιμος 
Phronimos 
κρίνω 
Krino 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
16
ποτήριον 
Poterion 
εὐλογία 
Eulogia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εὐλογέω 
Eulogeo 
,
ἐστί 
Esti 
is it
οὐχί 
Ouchi 
not
κοινωνία 
Koinonia 
αἷμα 
Haima 
of the blood
Χριστός 
christos 
ἄρτος 
Artos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κλάω 
Klao 
,
ἐστί 
Esti 
is it
οὐχί 
Ouchi 
not
κοινωνία 
Koinonia 
σῶμα 
Soma 
of the body
17
ὅτι 
Hoti 
ἐσμέν 
Esmen 
we
πολύς πολλός 
Polus 
ἐσμέν 
Esmen 
εἷς 
heis 
ἄρτος 
Artos 
,
εἷς 
heis 
and one
,
σῶμα 
Soma 
γάρ 
Gar 
μετέχω 
metecho 
we are
πᾶς 
Pas 
μετέχω 
metecho 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
εἷς 
heis 
18
βλέπω 
Blepo 
Ἰσραήλ 
Israel 
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
εἰσί 
Eisi 
οὐχί 
Ouchi 
not
ἐσθίω 
Esthio 
θυσία 
Thusia 
of the sacrifices
κοινωνός 
Koinonos 
19
τίς 
Tis 
φημί 
Phemi 
say I
οὖν 
Oun 
ὅτι 
Hoti 
εἴδωλον 
Eidolon 
the idol
ἐστί 
Esti 
is
τίς 
Tis 
,
ἤ 
E 
or
εἰδωλόθυτον 
Eidolothuton 
ἐστί 
Esti 
is
20
ἀλλά 
Alla 
ὅτι 
Hoti 
the things
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔθνος 
Ethnos 
θύω 
Thuo 
,
θύω 
Thuo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
,
and
οὐ 
Ou 
not
θεός 
theos 
to God
δέ 
De 
and
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
γίνομαι 
Ginomai 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
γίνομαι 
Ginomai 
κοινωνός 
Koinonos 
21
οὐ 
Ou 
Ye
δύναμαι 
Dunamai 
πίνω πίω πόω 
Pino 
ποτήριον 
Poterion 
the cup
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
and
ποτήριον 
Poterion 
the cup
δαιμόνιον 
Daimonion 
οὐ 
Ou 
ye
δύναμαι 
Dunamai 
μετέχω 
metecho 
κύριος 
Kurios 
of the Lord's
τράπεζα 
Trapeza 
,
and
τράπεζα 
Trapeza 
of the table
22
παραζηλόω 
Parazeloo 
Do we provoke
κύριος 
Kurios 
the Lord
παραζηλόω 
Parazeloo 
ἐσμέν 
Esmen 
are we
ἰσχυρός 
Ischuros 
23
πᾶς 
Pas 
ἔξεστι 
Exesti 
μοί 
Moi 
for me
,
ἀλλά 
Alla 
but
πᾶς 
Pas 
συμφέρω 
Sumphero 
οὐ 
Ou 
not
συμφέρω 
Sumphero 
πᾶς 
Pas 
ἔξεστι 
Exesti 
μοί 
Moi 
for me
,
ἀλλά 
Alla 
but
πᾶς 
Pas 
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
24
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
Let no man
ζητέω 
Zeteo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἕκαστος 
hekastos 
ἕτερος 
heteros 
25
πᾶς 
Pas 
πωλέω 
Poleo 
is sold
ἐν 
En 
in
μάκελλον 
Makellon 
,
ἐσθίω 
Esthio 
,
ἀνακρίνω 
Anakrino 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no
ἀνακρίνω 
Anakrino 
διά 
Dia 
26
γάρ 
Gar 
γῆ 
Ge 
the earth
κύριος 
Kurios 
is the Lord's
and
πλήρωμα 
Pleroma 
27
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
of them
ἄπιστος 
Apistos 
καλέω 
Kaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
to a feast, and
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ye be disposed
πορεύομαι 
Poreuomai 
to go
πᾶς 
Pas 
παρατίθημι 
Paratithemi 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐσθίω 
Esthio 
,
ἀνακρίνω 
Anakrino 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no
ἀνακρίνω 
Anakrino 
διά 
Dia 
28
δέ 
De 
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
εἰδωλόθυτον 
Eidolothuton 
,
ἐσθίω 
Esthio 
μή 
me 
not
διά 
Dia 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
μηνύω 
menuo 
,
and
συνείδησις 
suneidesis 
γάρ 
Gar 
γῆ 
Ge 
the earth
κύριος 
Kurios 
is the Lord's
and
πλήρωμα 
Pleroma 
29
συνείδησις 
suneidesis 
,
λέγω 
Lego 
I say
,
οὐχί 
Ouchi 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἕτερος 
heteros 
of the other
γάρ 
Gar 
ἱνατί 
Hinati 
μοῦ 
Mou 
is my
ἐλευθερία 
Eleutheria 
κρίνω 
Krino 
ὑπό 
Hupo 
of
ἄλλος 
Allos 
30
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἐγώ 
Ego 
I
χάρις 
Charis 
μετέχω 
metecho 
,
τίς 
Tis 
βλασφημέω 
Blasphemeo 
am I evil spoken of
ὑπέρ 
Huper 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
31
εἴτε 
Eite 
οὖν 
Oun 
ἐσθίω 
Esthio 
ye eat
,
εἴτε 
Eite 
or
πίνω πίω πόω 
Pino 
,
εἴτε 
Eite 
or
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
ye do
,
ποιέω 
Poieo 
do
πᾶς 
Pas 
εἰς 
Eis 
to
δόξα 
Doxa 
the glory
32
γίνομαι 
Ginomai 
ἀπρόσκοπος 
Aproskopos 
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
to the Jews
,
Ἕλλην 
hellen 
to the Gentiles
,
ἐκκλησία 
Ekklesia 
to the church
33
καθώς 
Kathos 
Even as
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
I
ἀρέσκω 
Aresko 
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
men in all
μή 
me 
things, not
ζητέω 
Zeteo 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
συμφέρω 
Sumphero 
,
ἀλλά 
Alla 
but
the
πολύς πολλός 
Polus 
ἵνα 
Hina 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved