go to all translations
1 Corinthians 9
BBE

1 Corinthians 9

1
εἰμί 
Eimi 
Am I
οὐ 
Ou 
not
ἀπόστολος 
Apostolos 
εἰμί 
Eimi 
am I
οὐ 
Ou 
not
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
ὁράω 
Horao 
have I
οὐχί 
Ouchi 
not
ὁράω 
Horao 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
ἐστέ 
Este 
οὐ 
Ou 
not
ὑμείς 
Humeis 
ye
μοῦ 
Mou 
my
ἔργον 
Ergon 
ἐν 
En 
in
2
εἰ 
Ei 
If
εἰμί 
Eimi 
I be
οὐ 
Ou 
not
ἀπόστολος 
Apostolos 
ἄλλος 
Allos 
,
ἀλλά 
Alla 
γέ 
Ge 
εἰμί 
Eimi 
I am
ὑμῖν 
Humin 
to you
γάρ 
Gar 
σφραγίς 
Sphragis 
the seal
ἐμός 
Emos 
of mine
ἀποστολή 
Apostole 
ἐστέ 
Este 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐν 
En 
in
3
ἐμός 
Emos 
ἀπολογία 
Apologia 
to them
ἀνακρίνω 
Anakrino 
ἐμέ 
Eme 
me
ἐστί 
Esti 
is
4
ἔχω 
Echo 
Have we
οὐ 
Ou 
not
ἐξουσία 
Exousia 
φάγω 
Phago 
to eat
and
5
ἔχω 
Echo 
Have we
οὐ 
Ou 
not
ἐξουσία 
Exousia 
περιάγω 
Periago 
ἀδελφή 
Adelphe 
,
γυνή 
Gune 
,
ὡς 
Hos 
as well
as
λοιποί 
Loipoy 
ἀπόστολος 
Apostolos 
,
and
ἀδελφός 
Adelphos 
as the brethren
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
and
6
ἤ 
E 
Or
ἐγώ 
Ego 
I
μόνος 
Monos 
and
Βαρνάβας 
Barnabas 
,
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
ἐξουσία 
Exousia 
7
τίς 
Tis 
στρατεύομαι 
Strateuomai 
ποτέ 
Pote 
ἴδιος 
Idios 
at his own
ὀψώνιον 
Opsonion 
τίς 
Tis 
φυτεύω 
Phuteuo 
ἀμπελών 
ampelon 
,
and
ἐσθίω 
Esthio 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
καρπός 
Karpos 
the fruit
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
ποιμαίνω 
Poimaino 
ποίμνη 
Poimne 
,
and
ἐσθίω 
Esthio 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
γάλα 
Gala 
the milk
8
λαλέω 
Laleo 
Say I
ταῦτα 
Tauta 
κατά 
Kata 
as
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἤ 
E 
or
λέγω 
Lego 
οὐχί 
Ouchi 
not
νόμος 
Nomos 
the law
ταῦτα 
Tauta 
the same
9
γάρ 
Gar 
γράφω 
Grapho 
it is written
ἐν 
En 
in
νόμος 
Nomos 
the law
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
φιμόω 
Phimoo 
οὐ 
Ou 
not
φιμόω 
Phimoo 
muzzle the mouth of
βοῦς 
Bous 
the ox
ἀλοάω 
Aloao 
μέλω 
melo 
θεός 
theos 
μέλω 
melo 
10
ἤ 
E 
Or
λέγω 
Lego 
πάντως 
Pantos 
διά 
Dia 
ἡμᾶς 
hemas 
διά 
Dia 
ἡμᾶς 
hemas 
,
γάρ 
Gar 
,
γράφω 
Grapho 
,
ὅτι 
Hoti 
he
ἀροτριόω 
Arotrioo 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
ἀροτριόω 
Arotrioo 
ἐπί 
Epi 
in
ἐλπίς 
Elpis 
and that
he that
ἀλοάω 
Aloao 
ἐπί 
Epi 
in
ἐλπίς 
Elpis 
μετέχω 
metecho 
of his
11
εἰ 
Ei 
If
ἡμεῖς 
hemeis 
we
σπείρω 
Speiro 
ὑμῖν 
Humin 
πνευματικός 
Pneumatikos 
,
μέγας 
megas 
is it a great thing
,
εἰ 
Ei 
if
ἡμεῖς 
hemeis 
we
θερίδω 
therizo 
ὑμῶν 
Humon 
12
εἰ 
Ei 
If
ἄλλος 
Allos 
μετέχω 
metecho 
ἐξουσία 
Exousia 
ὑμῶν 
Humon 
,
οὐ 
Ou 
are not
,
ἡμεῖς 
hemeis 
we
μᾶλλον 
Mallon 
ἀλλά 
Alla 
χράομαι 
Chraomai 
we have
οὐ 
Ou 
not
χράομαι 
Chraomai 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐξουσία 
Exousia 
ἀλλά 
Alla 
but
στέγω 
Stego 
πᾶς 
Pas 
,
ἵνα 
Hina 
δίδωμι 
Didomi 
ἐγκοπή 
Egkope 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
13
εἴδω 
Eido 
Do ye
οὐ 
Ou 
not
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
ἱερός 
Hieros 
ἐσθίω 
Esthio 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of the things of
ἱερόν 
Hieron 
the temple
προσεδρεύω 
Prosedreuo 
θυσιαστήριον 
Thusiasterion 
at the altar
συμμερίζομαι 
Summerizomai 
14
οὕτω 
Houto 
so
διατάσσω 
Diatasso 
κύριος 
Kurios 
the Lord
διατάσσω 
Diatasso 
καταγγέλλω 
Kataggello 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
ζάω 
Zao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
15
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
χράομαι 
Chraomai 
οὐδείς 
Oudeis 
τούτων 
Touton 
οὐ 
Ou 
γράφω 
Grapho 
ταῦτα 
Tauta 
,
ἵνα 
Hina 
γίνομαι 
Ginomai 
it should be
οὕτω 
Houto 
so
γίνομαι 
Ginomai 
ἐν 
En 
ἐμοί 
Emoi 
me
γάρ 
Gar 
καλός 
Kalos 
μοί 
Moi 
for me
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
to die
,
ἤ 
E 
ἵνα 
Hina 
τίς 
Tis 
κενόω 
Kenoo 
μοῦ 
Mou 
my
καύχημα 
Kauchema 
16
γάρ 
Gar 
ἐάν 
Ean 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
,
μοί 
Moi 
I
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
καύχημα 
Kauchema 
to glory of
γάρ 
Gar 
ἀναγκή 
Anagke 
ἐπίκειμαι 
Epikeimai 
is laid
μοί 
Moi 
upon me
δέ 
De 
,
οὐαί 
Ouai 
ἐστί 
Esti 
is
μοί 
Moi 
unto me
,
ἐάν 
Ean 
if
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
μή 
me 
not
17
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
πράσσω 
Prasso 
I do
τοῦτο 
Touto 
ἑκών 
hekon 
,
ἔχω 
Echo 
μισθός 
Misthos 
δέ 
De 
but
εἰ 
Ei 
if
ἄκων 
Akon 
against my will
,
οἰκονομία 
Oikonomia 
18
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
μοί 
Moi 
my
μισθός 
Misthos 
οὖν 
Oun 
ἵνα 
Hina 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
,
τίθημι 
Tithemi 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
Χριστός 
christos 
ἀδάπανος 
Adapanos 
,
καταχράομαι 
Katachraomai 
μή 
me 
not
μοῦ 
Mou 
my
ἐξουσία 
Exousia 
ἐν 
En 
in
19
γάρ 
Gar 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
though I be
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
ἐκ ἐξ 
Ek 
πᾶς 
Pas 
δουλόω 
Douloo 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
δουλόω 
Douloo 
πᾶς 
Pas 
,
ἵνα 
Hina 
κερδαίνω 
Kerdaino 
20
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
γίνομαι 
Ginomai 
ὡς 
Hos 
as
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
a Jew
,
ἵνα 
Hina 
κερδαίνω 
Kerdaino 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
ὑπό 
Hupo 
νόμος 
Nomos 
the law
,
ὡς 
Hos 
as
ὑπό 
Hupo 
νόμος 
Nomos 
the law
,
ἵνα 
Hina 
κερδαίνω 
Kerdaino 
ὑπό 
Hupo 
21
ἄνομος 
Anomos 
,
ὡς 
Hos 
as
ἄνομος 
Anomos 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
,
μή 
me 
not
ἄνομος 
Anomos 
θεός 
theos 
to God
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἔννομος 
Ennomos 
Χριστός 
christos 
,
ἵνα 
Hina 
κερδαίνω 
Kerdaino 
22
ἀσθενής 
Asthenes 
To the weak
γίνομαι 
Ginomai 
ὡς 
Hos 
as
ἀσθενής 
Asthenes 
,
ἵνα 
Hina 
κερδαίνω 
Kerdaino 
ἀσθενής 
Asthenes 
the weak
γίνομαι 
Ginomai 
I am made
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
to all
ἵνα 
Hina 
σώζω 
Sozo 
πάντως 
Pantos 
σώζω 
Sozo 
23
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
ποιέω 
Poieo 
I do
διά 
Dia 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
,
ἵνα 
Hina 
γίνομαι 
Ginomai 
I might be
συγκοινωνός 
Sugkoinonos 
thereof with
24
εἴδω 
Eido 
Know ye
οὐ 
Ou 
not
ὅτι 
Hoti 
τρέχω 
Trecho 
ἐν 
En 
in
στάδιον 
Stadion 
τρέχω 
Trecho 
πᾶς 
Pas 
,
δέ 
De 
but
εἷς 
heis 
λαμβάνω 
lambano 
βραβεῖον 
Brabeion 
the prize
οὕτω 
Houto 
So
τρέχω 
Trecho 
,
ἵνα 
Hina 
25
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
ἀγωνίζομαι 
Agonizomai 
ἐγκρατεύομαι 
Egkrateuomai 
πᾶς 
Pas 
οὖν 
Oun 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἵνα 
Hina 
do it to
λαμβάνω 
lambano 
φθαρτός 
Phthartos 
στέφανος 
Stephanos 
δέ 
De 
but
ἡμεῖς 
hemeis 
we
26
ἐγώ 
Ego 
I
τοίνυν 
Toinun 
οὕτω 
Houto 
so
τρέχω 
Trecho 
,
οὐ 
Ou 
not
ὡς 
Hos 
as
ἀδήλως 
Adelos 
οὕτω 
Houto 
so
πυκτέω 
Pukteuo 
,
οὐ 
Ou 
not
ὡς 
Hos 
as
δέρω 
Dero 
27
ἀλλά 
Alla 
ὑπωπιάζω 
Hupopiazo 
μοῦ 
Mou 
my
σῶμα 
Soma 
,
and
δουλαγωγέω 
Doulagogeo 
δουλαγωγέω 
Doulagogeo 
μήπως μήπως 
mepos 
,
κηρύσσω 
Kerusso 
ἄλλος 
Allos 
,
γίνομαι 
Ginomai 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved