go to all translations
1 Corinthians 13
BBE

1 Corinthians 13

1
ἐάν 
Ean 
λαλέω 
Laleo 
γλῶσσα 
Glossa 
with the tongues
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
and
ἄγγελος 
Aggelos 
,
δέ 
De 
and
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
ἀγάπη 
Agape 
,
γίνομαι 
Ginomai 
I am become
ἠχέω 
Echeo 
χαλκός 
Chalkos 
,
ἤ 
E 
or
ἀλαλάζω 
Alalazo 
2
ἐάν 
Ean 
ἔχω 
Echo 
προφητεία 
Propheteia 
the gift of prophecy
and
εἴδω 
Eido 
πᾶς 
Pas 
μυστήριον 
Musterion 
,
and
πᾶς 
Pas 
γνῶσις 
Gnosis 
and
ἐάν 
Ean 
ἔχω 
Echo 
πᾶς 
Pas 
πίστις 
Pistis 
,
ὥστε 
hoste 
so that
μεθίστημι μεθιστάνω 
methistemi 
ὄρος 
Oros 
,
δέ 
De 
and
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
ἀγάπη 
Agape 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
3
ἐάν 
Ean 
ψωμίζω 
Psomizo 
πᾶς 
Pas 
μοῦ 
Mou 
my
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
ψωμίζω 
Psomizo 
to feed
the poor, and
ἐάν 
Ean 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
μοῦ 
Mou 
my
σῶμα 
Soma 
ἵνα 
Hina 
to
καίω 
Kaio 
,
δέ 
De 
and
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
ἀγάπη 
Agape 
,
ὠφελέω 
Opheleo 
it profiteth me
4
ἀγάπη 
Agape 
μακροθυμέω 
Makrothumeo 
,
χρηστεῦομαι 
Chresteuomai 
and is kind
,
ἀγάπη 
Agape 
ζηλόω 
Zeloo 
οὐ 
Ou 
not
ἀγάπη 
Agape 
περπερεύομαι 
Perpereuomai 
οὐ 
Ou 
not
περπερεύομαι 
Perpereuomai 
,
φυσιόω 
Phusioo 
is
οὐ 
Ou 
not
5
οὐ 
Ou 
Doth not
ἀσχημονέω 
Aschemoneo 
ἀσχημονέω 
Aschemoneo 
,
ζητέω 
Zeteo 
οὐ 
Ou 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
παροξύνω 
Paroxuno 
is
οὐ 
Ou 
not
παροξύνω 
Paroxuno 
,
λογίζομαι 
Logizomai 
οὐ 
Ou 
no
6
χαίρω 
Chairo 
οὐ 
Ou 
not
ἐπί 
Epi 
in
ἀδικία 
Adikia 
,
δέ 
De 
but
συγχαίρω 
Sugchairo 
7
στέγω 
Stego 
πᾶς 
Pas 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
πᾶς 
Pas 
,
ἐλπίζω 
Elpizo 
πᾶς 
Pas 
,
ὑπομένω 
Hupomeno 
8
ἀγάπη 
Agape 
οὐδέποτε 
Oudepote 
ἐκπίπτω 
Ekpipto 
δέ 
De 
but
εἴτε 
Eite 
προφητεία 
Propheteia 
καταργέω 
Katargeo 
εἴτε 
Eite 
γλῶσσα 
Glossa 
παύω 
Pauo 
εἴτε 
Eite 
γνῶσις 
Gnosis 
9
γάρ 
Gar 
γινώσκω 
Ginosko 
we know
ἐκ ἐξ 
Ek 
in
μέρος 
meros 
,
and
προφητεύω 
Propheteuo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
in
10
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
τέλειος 
Teleios 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
,
τότε 
Tote 
ἐκ ἐξ 
Ek 
in
μέρος 
meros 
11
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἤμην 
Emen 
I was
νήπιος 
Nepios 
,
λαλέω 
Laleo 
ὡς 
Hos 
as
νήπιος 
Nepios 
,
φρονέω 
Phroneo 
ὡς 
Hos 
as
νήπιος 
Nepios 
,
λογίζομαι 
Logizomai 
ὡς 
Hos 
as
νήπιος 
Nepios 
δέ 
De 
but
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
γίνομαι 
Ginomai 
ἀνήρ 
Aner 
a man
,
καταργέω 
Katargeo 
νήπιος 
Nepios 
12
γάρ 
Gar 
ἄρτι 
Arti 
βλέπω 
Blepo 
we see
διά 
Dia 
ἔσοπτρον 
Esoptron 
,
αἴνιγμα 
Ainigma 
δέ 
De 
but
τότε 
Tote 
πρόσωπον 
Prosopon 
πρός 
Pros 
to
πρόσωπον 
Prosopon 
ἄρτι 
Arti 
γινώσκω 
Ginosko 
ἐκ ἐξ 
Ek 
in
μέρος 
meros 
δέ 
De 
but
τότε 
Tote 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
καθώς 
Kathos 
even as
13
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
μένω 
meno 
πίστις 
Pistis 
,
ἐλπίς 
Elpis 
,
ἀγάπη 
Agape 
,
ταῦτα 
Tauta 
τρεῖς τρία 
Treis 
δέ 
De 
but
μείζων 
meizon 
τούτων 
Touton 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved