go to all translations
1 Corinthians 16
J2000

1 Corinthians 16

1
δέ 
De 
περί 
Peri 
λογία 
Logia 
εἰς 
Eis 
ἅγιος 
Hagios 
the saints
,
ὥσπερ 
Hosper 
as
διατάσσω 
Diatasso 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
to the churches
Γαλατία 
Galatia 
,
οὕτω 
Houto 
so
ποιέω 
Poieo 
do
2
κατά 
Kata 
εἷς 
heis 
the first
σάββατον 
Sabbaton 
day of the week
ἕκαστος 
hekastos 
ὑμῶν 
Humon 
of you
τίθημι 
Tithemi 
παρά 
Para 
by
ἑαυτοῦ 
heautou 
θησαυρίζω 
thesaurizo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
as
εὐοδόω 
Euodoo 
ἵνα 
Hina 
γίνομαι 
Ginomai 
μή 
me 
no
λογία 
Logia 
τότε 
Tote 
3
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δοκιμάζω 
Dokimazo 
διά 
Dia 
by
ἐπιστολή 
Epistole 
τούτους 
Toutous 
πέμπω 
Pempo 
will I send
ἀποφέρω 
Apophero 
ὑμῶν 
Humon 
χάρις 
Charis 
εἰς 
Eis 
4
δέ 
De 
ἐάν 
Ean 
if
ὦ 
O 
it be
ἄξιος 
Axios 
πορεύομαι 
Poreuomai 
that I go
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
σύν 
sun 
with
5
δέ 
De 
ἔρχομαι 
Erchomai 
I will come
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ὅταν 
Hotan 
διέρχομαι 
Dierchomai 
Μακεδονία 
Makedonia 
γάρ 
Gar 
διέρχομαι 
Dierchomai 
6
δέ 
De 
τυγχάνω 
Tugchano 
it may be that
παραμένω 
Parameno 
I will abide
,
ἤ 
E 
,
and
παραχειμάζω 
Paracheimazo 
πρός 
Pros 
with
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
προπέμπω 
Propempo 
μέ 
me 
me
προπέμπω 
Propempo 
on my journey
οὗ 
Hou 
7
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
I will
οὐ 
Ou 
not
εἴδω 
Eido 
ὑμᾶς 
Humas 
ἄρτι 
Arti 
ἐν 
En 
by
πάροδος 
Parodos 
the way
δέ 
De 
but
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἐπιμένω 
Epimeno 
χρόνος 
Chronos 
πρός 
Pros 
with
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἐάν 
Ean 
if
κύριος 
Kurios 
the Lord
8
δέ 
De 
ἐπιμένω 
Epimeno 
I will tarry
ἐν 
En 
at
Ἔφεσος 
Ephesos 
ἕως 
heos 
9
γάρ 
Gar 
μέγας 
megas 
θύρα 
Thura 
and
ἐνεργής 
Energes 
ἀνοίγω 
Anoigo 
μοί 
Moi 
me
,
and
πολύς πολλός 
Polus 
10
δέ 
De 
ἐάν 
Ean 
if
Τιμόθεος 
Timotheos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
βλέπω 
Blepo 
ἵνα 
Hina 
γίνομαι 
Ginomai 
he may be
πρός 
Pros 
with
ὑμᾶς 
Humas 
ἀφόβως 
Aphobos 
γάρ 
Gar 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
ἔργον 
Ergon 
the work
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
ὡς 
Hos 
as
ἐγώ 
Ego 
I
11
ἐξουθενέω 
Exoutheneo 
μή 
me 
no
τίς 
Tis 
οὖν 
Oun 
ἐξουθενέω 
Exoutheneo 
δέ 
De 
but
προπέμπω 
Propempo 
προπέμπω 
Propempo 
ἐν 
En 
in
εἰρήνη 
Eirene 
,
ἵνα 
Hina 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
μέ 
me 
me
γάρ 
Gar 
ἐκδέχομαι 
Ekdechomai 
μετά 
meta 
with
12
δέ 
De 
As
περί 
Peri 
ἀδελφός 
Adelphos 
Ἀπολλώς 
Apollos 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
I
πολύς πολλός 
Polus 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἵνα 
Hina 
to
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
μετά 
meta 
with
ἀδελφός 
Adelphos 
but
θέλημα 
thelema 
his will
ἦν 
En 
οὐ 
Ou 
not
πάντως 
Pantos 
at all
ἵνα 
Hina 
to
ἔρχομαι 
Erchomai 
νῦν 
Nun 
δέ 
De 
but
ἔρχομαι 
Erchomai 
he will come
ὅταν 
Hotan 
13
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
,
στήκω 
Steko 
ἐν 
En 
in
πίστις 
Pistis 
the faith
,
ἀνδρίζομαι 
Andrizomai 
,
14
γίνομαι 
Ginomai 
πᾶς 
Pas 
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 
γίνομαι 
Ginomai 
be done
ἐν 
En 
with
15
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
εἴδω 
Eido 
ye know
,
οἰκία 
Oikia 
the house
Στεφανᾶς 
Stephanas 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
it is
ἀπαρχή 
Aparche 
Ἀχαΐ́α 
Achaia 
,
and
τάσσω 
Tasso 
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἰς 
Eis 
to
διακονία 
Diakonia 
16
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
τοιοῦτος 
Toioutos 
,
and
πᾶς 
Pas 
συνεργέω 
sunergeo 
helpeth with
us, and
17
χαίρω 
Chairo 
I am glad of
παρουσία 
Parousia 
the coming
Στεφανᾶς 
Stephanas 
and
Φορτουνάτος 
Phortounatos 
and
Ἀχαΐκός 
Achaikos 
ὅτι 
Hoti 
ὑστέρημα 
Husterema 
ἐπί 
Epi 
on
ὑμῶν 
Humon 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
18
γάρ 
Gar 
ἀναπαύω 
Anapauo 
ἐμός 
Emos 
my
πνεῦμα 
Pneuma 
and
ὑμῶν 
Humon 
οὖν 
Oun 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
19
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Ἀσία 
Asia 
of Asia
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ὑμᾶς 
Humas 
Ἀκύλας 
Akulas 
and
Πρίσκιλλα 
Priscilla 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ὑμᾶς 
Humas 
πολύς πολλός 
Polus 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
σύν 
sun 
with
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
κατά 
Kata 
that is in
20
πᾶς 
Pas 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἐν 
En 
with
ἅγιος 
Hagios 
an holy
21
ἀσπασμός 
Aspasmos 
Παῦλος 
Paulos 
of
Παῦλος 
Paulos 
me Paul
ἐμός 
Emos 
with mine own
22
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
φιλέω 
Phileo 
οὐ 
Ou 
not
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ἤτω 
Eto 
let him be
ἀνάθεμα 
Anathema 
23
χάρις 
Charis 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
μετά 
meta 
be with
24
μοῦ 
Mou 
My
ἀγάπη 
Agape 
μετά 
meta 
be with
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved