go to all translations
1 John 5
BBE

1 John 5

1
πᾶς 
Pas 
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐστί 
Esti 
is
Χριστός 
christos 
the Christ
γεννάω 
Gennao 
is born
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
and
πᾶς 
Pas 
ἀγαπάω 
Agapao 
γεννάω 
Gennao 
ἀγαπάω 
Agapao 
γεννάω 
Gennao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
2
ἐν 
En 
By
τούτῳ 
Touto 
γινώσκω 
Ginosko 
we know
ὅτι 
Hoti 
ἀγαπάω 
Agapao 
we love
τέκνον 
Teknon 
θεός 
theos 
of God
,
ὅταν 
Hotan 
ἀγαπάω 
Agapao 
we love
θεός 
theos 
,
and
τηρέω 
Tereo 
3
γάρ 
Gar 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀγάπη 
Agape 
the love
θεός 
theos 
of God
,
ἵνα 
Hina 
τηρέω 
Tereo 
we keep
ἐντολή 
Entole 
and
ἐντολή 
Entole 
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
4
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
γεννάω 
Gennao 
is born
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
νικάω 
Nikao 
κόσμος 
Kosmos 
the world
and
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
νίκη 
Nike 
νικάω 
Nikao 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
ἡμῶν 
hemon 
,
5
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
νικάω 
Nikao 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
εἰ 
Ei 
but
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐστί 
Esti 
is
υἱός 
Huios 
the Son
6
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἔρχομαι 
Erchomai 
διά 
Dia 
by
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
and
αἷμα 
Haima 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
Χριστός 
christos 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
by
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
by
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
and
αἷμα 
Haima 
ἐστί 
Esti 
it is
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
μαρτυρέω 
Martureo 
,
ὅτι 
Hoti 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ἐστί 
Esti 
is
7
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
τρεῖς τρία 
Treis 
μαρτυρέω 
Martureo 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
,
πατήρ 
Pater 
the Father
,
λόγος 
Logos 
the Word
,
and
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
and
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
τρεῖς τρία 
Treis 
εἰσί 
Eisi 
8
εἰσί 
Eisi 
τρεῖς τρία 
Treis 
μαρτυρέω 
Martureo 
ἐν 
En 
in
γῆ 
Ge 
,
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
,
and
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
the water
,
and
αἷμα 
Haima 
the blood
and
τρεῖς τρία 
Treis 
εἰσί 
Eisi 
εἰς 
Eis 
in
9
εἰ 
Ei 
If
λαμβάνω 
lambano 
μαρτυρία 
Marturia 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
μαρτυρία 
Marturia 
θεός 
theos 
of God
ἐστί 
Esti 
is
μείζων 
meizon 
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
μαρτυρία 
Marturia 
θεός 
theos 
of God
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
10
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
ἔχω 
Echo 
μαρτυρία 
Marturia 
ἐν 
En 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
πιστεύω 
Pisteuo 
μή 
me 
not
θεός 
theos 
ποιέω 
Poieo 
ψεύστης 
Pseustes 
ὅτι 
Hoti 
πιστεύω 
Pisteuo 
οὐ 
Ou 
not
μαρτυρία 
Marturia 
the record
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
11
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
μαρτυρία 
Marturia 
the record
,
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
to us
αἰώνιος 
Aionios 
ζωή 
Zoe 
,
and
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ζωή 
Zoe 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
12
ἔχω 
Echo 
υἱός 
Huios 
the Son
ἔχω 
Echo 
ζωή 
Zoe 
ἔχω 
Echo 
and he that hath
μή 
me 
not
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
13
ταῦτα 
Tauta 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
ὄνομα 
Onoma 
the name
υἱός 
Huios 
of the Son
θεός 
theos 
of God
ἵνα 
Hina 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
ye have
αἰώνιος 
Aionios 
ζωή 
Zoe 
,
and
ἵνα 
Hina 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
ὄνομα 
Onoma 
the name
υἱός 
Huios 
of the Son
14
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
παῤῥησία 
Parrhesia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
we have
πρός 
Pros 
in
,
ὅτι 
Hoti 
,
ἐάν 
Ean 
if
αἰτέω 
Aiteo 
we ask
τίς 
Tis 
κατά 
Kata 
θέλημα 
thelema 
will
,
ἀκούω 
Akouo 
15
ἐάν 
Ean 
if
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
ἀκούω 
Akouo 
he hear
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
αἰτέω 
Aiteo 
we ask
,
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
we have
αἴτημα 
Aitema 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
αἰτέω 
Aiteo 
παρά 
Para 
of
16
ἐάν 
Ean 
If
τίς 
Tis 
εἴδω 
Eido 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
ἁμαρτία 
Hamartia 
a sin
μή 
me 
which is not
πρός 
Pros 
θάνατος 
Thanatos 
,
αἰτέω 
Aiteo 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
ζωή 
Zoe 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
μή 
me 
not
πρός 
Pros 
θάνατος 
Thanatos 
ἐστί 
Esti 
ἁμαρτία 
Hamartia 
a sin
πρός 
Pros 
θάνατος 
Thanatos 
λέγω 
Lego 
I do
οὐ 
Ou 
not
λέγω 
Lego 
ἵνα 
Hina 
ἐρωτάω 
Erotao 
περί 
Peri 
17
πᾶς 
Pas 
ἀδικία 
Adikia 
ἐστί 
Esti 
is
ἁμαρτία 
Hamartia 
and
ἐστί 
Esti 
ἁμαρτία 
Hamartia 
a sin
οὐ 
Ou 
not
πρός 
Pros 
18
εἴδω 
Eido 
We know
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
γεννάω 
Gennao 
is born
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
οὐ 
Ou 
not
ἀλλά 
Alla 
but
γεννάω 
Gennao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
τηρέω 
Tereo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
πονηρός 
Poneros 
ἅπτομαι 
Haptomai 
19
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἐσμέν 
Esmen 
we are
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
,
and
ὅλος 
Holos 
the whole
κόσμος 
Kosmos 
κεῖμαι 
Keimai 
ἐν 
En 
in
20
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
ἥκω 
heko 
is come
,
and
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
us
διάνοια 
Dianoia 
,
ἵνα 
Hina 
γινώσκω 
Ginosko 
ἀληθινός 
Alethinos 
,
and
ἐσμέν 
Esmen 
we are
ἐν 
En 
in
ἀληθινός 
Alethinos 
,
ἐν 
En 
even in
,
υἱός 
Huios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀληθινός 
Alethinos 
the true
θεός 
theos 
,
and
αἰώνιος 
Aionios 
21
τεκνίον 
Teknion 
,
φυλάσσω 
Phulasso 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀπό 
Apo 
εἴδωλον 
Eidolon 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved