、 וַֽיְהִי֙
way·hî
And it came to pass
כִּשְׁמֹ֣עַ
kiš·mō·a‘
אִיזֶ֔בֶל
’î·ze·ḇel,
כִּֽי־
kî-
、 סֻקַּ֥ל
suq·qal
נָב֖וֹת
nā·ḇō·wṯ
、 וַיָּמֹ֑ת
way·yā·mōṯ;
and was dead
וַתֹּ֨אמֶר
wat·tō·mer
אִיזֶ֜בֶל
’î·ze·ḇel
אֶל־
’el-
to
、 אַחְאָ֗ב
’aḥ·’āḇ,
Ahab
、 ק֣וּם
qūm
Arise
רֵ֞שׁ
rêš
אֶת־
’eṯ-
-
כֶּ֣רֶם ׀
ke·rem
of the vineyard
נָב֣וֹת
nā·ḇō·wṯ
、 הַיִּזְרְעֵאלִ֗י
hay·yiz·rə·‘ê·lî,
the Jezreelite
אֲשֶׁ֤ר
’ă·šer
מֵאֵן֙
mê·’ên
לָתֶת־
lā·ṯeṯ-
to give
לְךָ֣
lə·ḵā
– בְכֶ֔סֶף
ḇə·ḵe·sep̄,
כִּ֣י
אֵ֥ין
’ên
not
נָב֛וֹת
nā·ḇō·wṯ
、 חַ֖י
ḥay
is alive
כִּי־
kî-
but
. מֵֽת׃
mêṯ.