וַיְהִ֣י
way·hî
And it came to pass
בִשְׁמוֹנִ֣ים
ḇiš·mō·w·nîm
in the eighty
שָׁנָ֣ה
šā·nāh
וְאַרְבַּ֣ע
wə·’ar·ba‘
and four
מֵא֣וֹת
mê·’ō·wṯ
שָׁנָ֡ה
šā·nāh
לְצֵ֣את
lə·ṣêṯ
בְּנֵֽי־
bə·nê-
the sons
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiś·rā·’êl
מֵאֶֽרֶץ־
mê·’e·reṣ-
out of the land
、 מִצְרַיִם֩
miṣ·ra·yim
of Egypt
בַּשָּׁנָ֨ה
baš·šā·nāh
in the year
הָרְבִיעִ֜ית
hā·rə·ḇî·‘îṯ
בְּחֹ֣דֶשׁ
bə·ḥō·ḏeš
in the month
、 זִ֗ו
ziw,
of Ziv
ה֚וּא
it [is]
、 הַחֹ֣דֶשׁ
ha·ḥō·ḏeš
the month
הַשֵּׁנִ֔י
haš·šê·nî,
לִמְלֹ֥ךְ
lim·lōḵ
שְׁלֹמֹ֖ה
šə·lō·mōh
עַל־
‘al-
、 יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś·rā·’êl;
Israel
וַיִּ֥בֶן
way·yi·ḇen
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yiṯ
the house
. לַיהוָֽה׃
Yah·weh.
of Yahweh .