1 Kings 6

Worsley

1 Kings 6

Solomon Builds the Temple

וַיְהִ֣י

way·hî

And it came to pass

בִשְׁמוֹנִ֣ים

ḇiš·mō·w·nîm

in the eighty

שָׁנָ֣ה

šā·nāh

וְאַרְבַּ֣ע

wə·’ar·ba‘

and four

מֵא֣וֹת

mê·’ō·wṯ

שָׁנָ֡ה

šā·nāh

לְצֵ֣את

lə·ṣêṯ

בְּנֵֽי־

bə·nê-

the sons

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiś·rā·’êl

מֵאֶֽרֶץ־

mê·’e·reṣ-

out of the land

､ מִצְרַיִם֩

miṣ·ra·yim

of Egypt ､

בַּשָּׁנָ֨ה

baš·šā·nāh

in the year

הָרְבִיעִ֜ית

hā·rə·ḇî·‘îṯ

בְּחֹ֣דֶשׁ

bə·ḥō·ḏeš

in the month

､ זִ֗ו

ziw,

of Ziv ､

ה֚וּא

hū

it [is]

､ הַחֹ֣דֶשׁ

ha·ḥō·ḏeš

the month ､

הַשֵּׁנִ֔י

haš·šê·nî,

לִמְלֹ֥ךְ

lim·lōḵ

שְׁלֹמֹ֖ה

šə·lō·mōh

עַל־

‘al-

､ יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś·rā·’êl;

וַיִּ֥בֶן

way·yi·ḇen

that he began to build

הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

. לַיהוָֽה׃

Yah·weh.

וְהַבַּ֗יִת

wə·hab·ba·yiṯ,

And the house

אֲשֶׁ֨ר

’ă·šer

בָּנָ֜ה

bā·nāh

הַמֶּ֤לֶךְ

ham·me·leḵ

שְׁלֹמֹה֙

šə·lō·mōh

､ לַֽיהוָ֔ה

Yah·weh,

שִׁשִּֽׁים־

šiš·šîm-

､ אַמָּ֥ה

’am·māh

אָרְכּ֖וֹ

’ā·rə·kōw

its length [was]

וְעֶשְׂרִ֤ים

wə·‘eś·rîm

רָחְבּ֑וֹ

rā·ḥə·bōw;

וּשְׁלֹשִׁ֥ים

ū·šə·lō·šîm

אַמָּ֖ה

’am·māh

. קוֹמָתֽוֹ׃

qō·w·mā·ṯōw.

וְהָאוּלָ֗ם

wə·hā·’ū·lām,

And the vestibule [was]

עַל־

‘al-

פְּנֵי֙

pə·nê

הֵיכַ֣ל

hê·ḵal

of the sanctuary

､ הַבַּ֔יִת

hab·ba·yiṯ,

of the house ､

עֶשְׂרִ֣ים

‘eś·rîm

אַמָּה֙

’am·māh

אָרְכּ֔וֹ

’ā·rə·kōw,

עַל־

‘al-

פְּנֵ֖י

pə·nê

רֹ֣חַב

rō·ḥaḇ

– הַבָּ֑יִת

hab·bā·yiṯ;

of the house –

עֶ֧שֶׂר

‘e·śer

בָּאַמָּ֛ה

bā·’am·māh

רָחְבּ֖וֹ

rā·ḥə·bōw

[and] the width of [the vestible extended]

עַל־

‘al-

פְּנֵ֥י

pə·nê

. הַבָּֽיִת׃

hab·bā·yiṯ.

of the house .

וַיַּ֣עַשׂ

way·ya·‘aś

And he made

לַבָּ֔יִת

lab·bā·yiṯ,

חַלּוֹנֵ֖י

ḥal·lō·w·nê

שְׁקֻפִ֥ים

šə·qu·p̄îm

. אֲטֻמִֽים׃

’ă·ṭu·mîm.

The Chambers

וַיִּבֶן֩

way·yi·ḇen

And he built

עַל־

‘al-

קִ֨יר

qîr

the wall

הַבַּ֤יִת

hab·ba·yiṯ

of the temple

[יצוע]

yā·ṣō·w·a‘

-

(יָצִ֙יעַ֙)

yā·ṣî·a‘

､ סָבִ֔יב

sā·ḇîḇ,

אֶת־

’eṯ-

-

קִיר֤וֹת

qî·rō·wṯ

[against] the walls

הַבַּ֙יִת֙

hab·ba·yiṯ

of the temple

､ סָבִ֔יב

sā·ḇîḇ,

לַֽהֵיכָ֖ל

la·hê·ḵāl

– וְלַדְּבִ֑יר

wə·lad·də·ḇîr;

and the inner sanctuary –

וַיַּ֥עַשׂ

way·ya·‘aś

צְלָע֖וֹת

ṣə·lā·‘ō·wṯ

– סָבִֽיב׃

sā·ḇîḇ.

all around it –

[היצוע]

hay·yā·ṣō·w·a‘

-

(הַיָּצִ֨יעַ)

hay·yā·ṣî·a‘

the chamber [was]

הַתַּחְתֹּנָ֜ה

hat·taḥ·tō·nāh

חָמֵ֧שׁ

ḥā·mêš

בָּאַמָּ֣ה

bā·’am·māh

､ רָחְבָּ֗הּ

rā·ḥə·bāh,

wide ､

וְהַתִּֽיכֹנָה֙

wə·hat·tî·ḵō·nāh

and the middle [was]

שֵׁ֤שׁ

šêš

בָּֽאַמָּה֙

bā·’am·māh

､ רָחְבָּ֔הּ

rā·ḥə·bāh,

wide ､

וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית

wə·haš·šə·lî·šîṯ,

and the third [was]

שֶׁ֥בַע

še·ḇa‘

בָּאַמָּ֖ה

bā·’am·māh

– רָחְבָּ֑הּ

rā·ḥə·bāh;

wide –

כִּ֡י

kî

מִגְרָעוֹת֩

miḡ·rā·‘ō·wṯ

נָתַ֨ן

nā·ṯan

לַבַּ֤יִת

lab·ba·yiṯ

of the temple

､ סָבִיב֙

sā·ḇîḇ

ח֔וּצָה

ḥū·ṣāh,

לְבִלְתִּ֖י

lə·ḇil·tî

so that not

אֲחֹ֥ז

’ă·ḥōz

[the support beams] would be fastened

בְּקִֽירוֹת־

bə·qî·rō·wṯ-

. הַבָּֽיִת׃

hab·bā·yiṯ.

of the temple .

､ וְהַבַּ֙יִת֙

wə·hab·ba·yiṯ

And the temple ､

､ בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ

bə·hib·bā·nō·ṯōw,

when it was being built ､

אֶֽבֶן־

’e·ḇen-

with stone

שְׁלֵמָ֥ה

šə·lê·māh

מַסָּ֖ע

mas·sā‘

at the quarry

נִבְנָ֑ה

niḇ·nāh;

וּמַקָּב֤וֹת

ū·maq·qā·ḇō·wṯ

וְהַגַּרְזֶן֙

wə·hag·gar·zen

כָּל־

kāl-

[or] any

כְּלִ֣י

kə·lî

בַרְזֶ֔ל

ḇar·zel,

לֹֽא־

lō-

no

נִשְׁמַ֥ע

niš·ma‘

､ בַּבַּ֖יִת

bab·ba·yiṯ

in the temple ､

. בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃

bə·hib·bā·nō·ṯōw.

while it was being built .

פֶּ֗תַח

pe·ṯaḥ,

The doorway [was]

הַצֵּלָע֙

haṣ·ṣê·lā‘

הַתִּ֣יכֹנָ֔ה

hat·tî·ḵō·nāh,

אֶל־

’el-

on

כֶּ֥תֶף

ke·ṯep̄

– הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

of the temple –

הַיְמָנִ֑ית

hay·mā·nîṯ;

וּבְלוּלִּ֗ים

ū·ḇə·lūl·lîm,

and by stairs

יַֽעֲלוּ֙

ya·‘ă·lū

עַל־

‘al-

up

הַתִּ֣יכֹנָ֔ה

hat·tî·ḵō·nāh,

the middle [story]

וּמִן־

ū·min-

and from

הַתִּֽיכֹנָ֖ה

hat·tî·ḵō·nāh

אֶל־

’el-

to

. הַשְּׁלִשִֽׁים׃

haš·šə·li·šîm.

the third .

וַיִּ֥בֶן

way·yi·ḇen

So he built

אֶת־

’eṯ-

-

､ הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

the temple ､

וַיְכַלֵּ֑הוּ

way·ḵal·lê·hū;

and finished it

וַיִּסְפֹּ֤ן

way·yis·pōn

and he paneled

אֶת־

’eṯ-

-

הַבַּ֙יִת֙

hab·ba·yiṯ

גֵּבִ֔ים

gê·ḇîm,

with beams

וּשְׂדֵרֹ֖ת

ū·śə·ḏê·rōṯ

. בָּאֲרָזִֽים׃

bā·’ă·rā·zîm.

of cedar .

וַיִּ֤בֶן

way·yi·ḇen

And he built

אֶת־

’eṯ-

-

[היצוע]

hay·yā·ṣō·w·a‘

-

(הַיָּצִ֙יעַ֙)

hay·yā·ṣî·a‘

עַל־

‘al-

כָּל־

kāl-

､ הַבַּ֔יִת

hab·ba·yiṯ,

the temple ､

חָמֵ֥שׁ

ḥā·mêš

אַמּ֖וֹת

’am·mō·wṯ

– קֽוֹמָת֑וֹ

qō·w·mā·ṯōw;

high –

וַיֶּאֱחֹ֥ז

way·ye·’ĕ·ḥōz

and they were attached to

אֶת־

’eṯ-

-

הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

בַּעֲצֵ֥י

ba·‘ă·ṣê

with beams

. אֲרָזִֽים׃

’ă·rā·zîm.

פ

p̄

-

God's Promise

וַֽיְהִי֙

way·hî

And came

דְּבַר־

də·ḇar-

the word of

יְהוָ֔ה

Yah·weh,

אֶל־

’el-

to

､ שְׁלֹמֹ֖ה

šə·lō·mōh

､ לֵאמֹֽר׃

lê·mōr.

הַבַּ֨יִת

hab·ba·yiṯ

הַזֶּ֜ה

haz·zeh

[Concerning] this

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

אַתָּ֣ה

’at·tāh

､ בֹנֶ֗ה

ḇō·neh,

are building ､

אִם־

’im-

if

תֵּלֵ֤ךְ

tê·lêḵ

､ בְּחֻקֹּתַי֙

bə·ḥuq·qō·ṯay

in My statutes ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ מִשְׁפָּטַ֣י

miš·pā·ṭay

My judgments ､

תַּֽעֲשֶׂ֔ה

ta·‘ă·śeh,

וְשָׁמַרְתָּ֥

wə·šā·mar·tā

and keep

אֶת־

’eṯ-

-

כָּל־

kāl-

מִצְוֺתַ֖י

miṣ·wō·ṯay

My commandments

לָלֶ֣כֶת

lā·le·ḵeṯ

and walk

בָּהֶ֑ם

bā·hem;

וַהֲקִמֹתִ֤י

wa·hă·qi·mō·ṯî

then I will perform

אֶת־

’eṯ-

-

דְּבָרִי֙

də·ḇā·rî

､ אִתָּ֔ךְ

’it·tāḵ,

with you ､

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

דִּבַּ֖רְתִּי

dib·bar·tî

אֶל־

’el-

to

דָּוִ֥ד

dā·wiḏ

. אָבִֽיךָ׃

’ā·ḇî·ḵā.

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י

wə·šā·ḵan·tî,

And I will dwell

בְּת֖וֹךְ

bə·ṯō·wḵ

בְּנֵ֣י

bə·nê

the sons

､ יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś·rā·’êl;

of Israel ､

וְלֹ֥א

wə·lō

and not

אֶעֱזֹ֖ב

’e·‘ĕ·zōḇ

אֶת־

’eṯ-

-

עַמִּ֥י

‘am·mî

. יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl.

ס

s

-

וַיִּ֧בֶן

way·yi·ḇen

שְׁלֹמֹ֛ה

šə·lō·mōh

אֶת־

’eṯ-

it

､ הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

the temple ､

. וַיְכַלֵּֽהוּ׃

way·ḵal·lê·hū.

The Temple's Interior

וַיִּבֶן֩

way·yi·ḇen

And he built

אֶת־

’eṯ-

-

קִיר֨וֹת

qî·rō·wṯ

הַבַּ֤יִת

hab·ba·yiṯ

of the temple

מִבַּ֙יְתָה֙

mib·bay·ṯāh

בְּצַלְע֣וֹת

bə·ṣal·‘ō·wṯ

､ אֲרָזִ֔ים

’ă·rā·zîm,

מִקַּרְקַ֤ע

miq·qar·qa‘

､ הַבַּ֙יִת֙

hab·ba·yiṯ

of the temple ､

עַד־

‘aḏ-

קִיר֣וֹת

qî·rō·wṯ

to

– הַסִּפֻּ֔ן

has·sip·pun,

the ceiling –

צִפָּ֥ה

ṣip·pāh

､ עֵ֖ץ

‘êṣ

with wood ､

מִבָּ֑יִת

mib·bā·yiṯ;

וַיְצַ֛ף

way·ṣap̄

and he covered

אֶת־

’eṯ-

-

קַרְקַ֥ע

qar·qa‘

הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

of the temple

בְּצַלְע֥וֹת

bə·ṣal·‘ō·wṯ

. בְּרוֹשִֽׁים׃

bə·rō·wō·šîm.

וַיִּבֶן֩

way·yi·ḇen

And he built

אֶת־

’eṯ-

-

עֶשְׂרִ֨ים

‘eś·rîm

אַמָּ֜ה

’am·māh

[מירכותי]

mî·yar·kō·w·ṯê

-

(מִֽיַּרְכְּתֵ֤י)

mî·yar·kə·ṯê

at the rear of

､ הַבַּ֙יִת֙

hab·ba·yiṯ

the temple ､

בְּצַלְע֣וֹת

bə·ṣal·‘ō·wṯ

– אֲרָזִ֔ים

’ă·rā·zîm,

מִן־

min-

הַקַּרְקַ֖ע

haq·qar·qa‘

עַד־

‘aḏ-

to

הַקִּיר֑וֹת

haq·qî·rō·wṯ;

וַיִּ֤בֶן

way·yi·ḇen

and he built

לוֹ֙

lōw

[it]

､ מִבַּ֣יִת

mib·ba·yiṯ

､ לִדְבִ֔יר

liḏ·ḇîr,

as the inner sanctuary ､

לְקֹ֖דֶשׁ

lə·qō·ḏeš

. הַקֳּדָשִֽׁים׃

haq·qo·ḏā·šîm.

the Holy [Place] .

וְאַרְבָּעִ֥ים

wə·’ar·bā·‘îm

בָּאַמָּ֖ה

bā·’am·māh

הָיָ֣ה

hā·yāh

､ הַבָּ֑יִת

hab·bā·yiṯ;

the sanctuary ､

ה֖וּא

hū

it [is]

הַהֵיכָ֥ל

ha·hê·ḵāl

. לִפְנָֽי׃

lip̄·nāy.

in front of it .

וְאֶ֤רֶז

wə·’e·rez

אֶל־

’el-

of

הַבַּ֙יִת֙

hab·ba·yiṯ

פְּנִ֔ימָה

pə·nî·māh,

מִקְלַ֣עַת

miq·la·‘aṯ

פְּקָעִ֔ים

pə·qā·‘îm,

with ornamental buds

וּפְטוּרֵ֖י

ū·p̄ə·ṭū·rê

and open

– צִצִּ֑ים

ṣiṣ·ṣîm;

הַכֹּ֣ל

hak·kōl

– אֶ֔רֶז

’e·rez,

אֵ֥ין

’ên

אֶ֖בֶן

’e·ḇen

. נִרְאָֽה׃

nir·’āh.

[to be] seen .

וּדְבִ֧יר

ū·ḏə·ḇîr

And the inner sanctuary

בְּתוֹךְ־

bə·ṯō·wḵ-

הַבַּ֛יִת

hab·ba·yiṯ

､ מִפְּנִ֖ימָה

mip·pə·nî·māh

הֵכִ֑ין

hê·ḵîn;

לְתִתֵּ֣ן

lə·ṯit·tên

to set

שָׁ֔ם

šām,

אֶת־

’eṯ-

-

אֲר֖וֹן

’ă·rō·wn

the ark

בְּרִ֥ית

bə·rîṯ

of the covenant

. יְהוָֽה׃

Yah·weh.

וְלִפְנֵ֣י

wə·lip̄·nê

הַדְּבִ֡יר

had·də·ḇîr

the sanctuary [was]

עֶשְׂרִים֩

‘eś·rîm

אַמָּ֨ה

’am·māh

､ אֹ֜רֶךְ

’ō·reḵ

long ､

וְעֶשְׂרִ֧ים

wə·‘eś·rîm

אַמָּ֣ה

’am·māh

､ רֹ֗חַב

rō·ḥaḇ,

wide ､

וְעֶשְׂרִ֤ים

wə·‘eś·rîm

אַמָּה֙

’am·māh

קֽוֹמָת֔וֹ

qō·w·mā·ṯōw,

וַיְצַפֵּ֖הוּ

way·ṣap·pê·hū

and He overlaid it

– זָהָ֣ב

zā·hāḇ

with gold –

סָג֑וּר

sā·ḡūr;

וַיְצַ֥ף

way·ṣap̄

מִזְבֵּ֖חַ

miz·bê·aḥ

the altar of

. אָֽרֶז׃

’ā·rez.

וַיְצַ֨ף

way·ṣap̄

שְׁלֹמֹ֧ה

šə·lō·mōh

אֶת־

’eṯ-

-

הַבַּ֛יִת

hab·ba·yiṯ

מִפְּנִ֖ימָה

mip·pə·nî·māh

. זָהָ֣ב

zā·hāḇ

of with gold .

סָג֑וּר

sā·ḡūr;

וַיְעַבֵּ֞ר

way·‘ab·bêr

and He stretched across

[ברתיקות]

bə·rat·tî·qō·wṯ

-

(בְּרַתּוּק֤וֹת)

bə·rat·tū·qō·wṯ

זָהָב֙

zā·hāḇ

לִפְנֵ֣י

lip̄·nê

– הַדְּבִ֔יר

had·də·ḇîr,

of the inner sanctuary –

וַיְצַפֵּ֖הוּ

way·ṣap·pê·hū

and overlaid it

. זָהָֽב׃

zā·hāḇ.

with gold .

וְאֶת־

wə·’eṯ-

And

כָּל־

kāl-

הַבַּ֛יִת

hab·ba·yiṯ

צִפָּ֥ה

ṣip·pāh

､ זָהָ֖ב

zā·hāḇ

with gold ､

עַד־

‘aḏ-

תֹּ֣ם

tōm

he had finished

כָּל־

kāl-

– הַבָּ֑יִת

hab·bā·yiṯ;

the temple –

וְכָל־

wə·ḵāl

הַמִּזְבֵּ֥חַ

ham·miz·bê·aḥ

אֲ‍ֽשֶׁר־

’ăšer-

לַדְּבִ֖יר

lad·də·ḇîr

by the inner sanctuary

צִפָּ֥ה

ṣip·pāh

. זָהָֽב׃

zā·hāḇ.

with gold .

The Cherubim

וַיַּ֣עַשׂ

way·ya·‘aś

And he made

בַּדְּבִ֔יר

bad·də·ḇîr,

Inside the inner sanctuary

שְׁנֵ֥י

šə·nê

כְרוּבִ֖ים

ḵə·rū·ḇîm

､ עֲצֵי־

‘ă·ṣê-

wood ､

שָׁ֑מֶן

šā·men;

עֶ֥שֶׂר

‘e·śer

אַמּ֖וֹת

’am·mō·wṯ

. קוֹמָתֽוֹ׃

qō·w·mā·ṯōw.

וְחָמֵ֣שׁ

wə·ḥā·mêš

And [was] five

אַמּ֗וֹת

’am·mō·wṯ,

כְּנַ֤ף

kə·nap̄

､ הַכְּרוּב֙

hak·kə·rūḇ

of the cherub ､

הָֽאֶחָ֔ת

hā·’e·ḥāṯ,

וְחָמֵ֣שׁ

wə·ḥā·mêš

and five

אַמּ֔וֹת

’am·mō·wṯ,

כְּנַ֥ף

kə·nap̄

– הַכְּר֖וּב

hak·kə·rūḇ

of the cherub –

הַשֵּׁנִ֑ית

haš·šê·nîṯ;

עֶ֣שֶׂר

‘e·śer

. אַמּ֔וֹת

’am·mō·wṯ,

מִקְצ֥וֹת

miq·ṣō·wṯ

כְּנָפָ֖יו

kə·nā·p̄āw

וְעַד־

wə·‘aḏ-

and to

קְצ֥וֹת

qə·ṣō·wṯ

the tip

. כְּנָפָֽיו׃

kə·nā·p̄āw.

of the other .

וְעֶ֙שֶׂר֙

wə·‘e·śer

And ten

– בָּֽאַמָּ֔ה

bā·’am·māh,

הַכְּר֖וּב

hak·kə·rūḇ

הַשֵּׁנִ֑י

haš·šê·nî;

the second [was]

מִדָּ֥ה

mid·dāh

אַחַ֛ת

’a·ḥaṯ

. וְקֶ֥צֶב

wə·qe·ṣeḇ

and shape .

אֶחָ֖ד

’e·ḥāḏ

לִשְׁנֵ֥י

liš·nê

the two

. הַכְּרֻבִֽים׃

hak·kə·ru·ḇîm.

cherubim [were] .

קוֹמַת֙

qō·w·maṯ

הַכְּר֣וּב

hak·kə·rūḇ

הָֽאֶחָ֔ד

hā·’e·ḥāḏ,

עֶ֖שֶׂר

‘e·śer

､ בָּֽאַמָּ֑ה

bā·’am·māh;

וְכֵ֖ן

wə·ḵên

so [was]

הַכְּר֥וּב

hak·kə·rūḇ

. הַשֵּׁנִֽי׃

haš·šê·nî.

the second .

וַיִּתֵּ֨ן

way·yit·tên

And he set

אֶת־

’eṯ-

-

הַכְּרוּבִ֜ים

hak·kə·rū·ḇîm

בְּת֣וֹךְ ׀

bə·ṯō·wḵ

､ הַבַּ֣יִת

hab·ba·yiṯ

the room ､

הַפְּנִימִ֗י

hap·pə·nî·mî,

וַֽיִּפְרְשׂוּ֮

way·yip̄·rə·śū

and they stretched out

אֶת־

’eṯ-

-

כַּנְפֵ֣י

kan·p̄ê

､ הַכְּרֻבִים֒

hak·kə·ru·ḇîm

of the cherubim ､

וַתִּגַּ֤ע

wat·tig·ga‘

so that touched

כְּנַף־

kə·nap̄-

the wing

הָֽאֶחָד֙

hā·’e·ḥāḏ

of the one

､ בַּקִּ֔יר

baq·qîr,

[one] wall ､

וּכְנַף֙

ū·ḵə·nap̄

and the wing

הַכְּר֣וּב

hak·kə·rūḇ

of the cherub

הַשֵּׁנִ֔י

haš·šê·nî,

נֹגַ֖עַת

nō·ḡa·‘aṯ

– בַּקִּ֣יר

baq·qîr

the wall –

הַשֵּׁנִ֑י

haš·šê·nî;

וְכַנְפֵיהֶם֙

wə·ḵan·p̄ê·hem

and their wings

אֶל־

’el-

in

תּ֣וֹךְ

tō·wḵ

. הַבַּ֔יִת

hab·ba·yiṯ,

of the room .

נֹגְעֹ֖ת

nō·ḡə·‘ōṯ

כָּנָ֥ף

kā·nāp̄

אֶל־

’el-

in

. כָּנָֽף׃

kā·nāp̄.

וַיְצַ֥ף

way·ṣap̄

And he overlaid

אֶת־

’eṯ-

-

הַכְּרוּבִ֖ים

hak·kə·rū·ḇîm

. זָהָֽב׃

zā·hāḇ.

with gold .

וְאֵת֩

wə·’êṯ

And

כָּל־

kāl-

קִיר֨וֹת

qî·rō·wṯ

הַבַּ֜יִת

hab·ba·yiṯ

of the temple

מֵסַ֣ב ׀

mê·saḇ

קָלַ֗ע

qā·la‘,

פִּתּוּחֵי֙

pit·tū·ḥê

מִקְלְעוֹת֙

miq·lə·‘ō·wṯ

כְּרוּבִ֣ים

kə·rū·ḇîm

וְתִֽמֹרֹ֔ת

wə·ṯi·mō·rōṯ,

וּפְטוּרֵ֖י

ū·p̄ə·ṭū·rê

and open

､ צִצִּ֑ים

ṣiṣ·ṣîm;

מִלִּפְנִ֖ים

mil·lip̄·nîm

. וְלַחִיצֽוֹן׃

wə·la·ḥî·ṣō·wn.

and to the outer [sanctuaries] .

וְאֶת־

wə·’eṯ-

And

קַרְקַ֥ע

qar·qa‘

הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

of the temple

צִפָּ֣ה

ṣip·pāh

､ זָהָ֑ב

zā·hāḇ;

with gold ､

לִפְנִ֖ימָה

lip̄·nî·māh

. וְלַחִיצֽוֹן׃

wə·la·ḥî·ṣō·wn.

and outer [sanctuaries] .

The Doors

וְאֵת֙

wə·’êṯ

And

פֶּ֣תַח

pe·ṯaḥ

for the entrance

הַדְּבִ֔יר

had·də·ḇîr,

of the inner sanctuary

עָשָׂ֖ה

‘ā·śāh

דַּלְת֣וֹת

dal·ṯō·wṯ

doors [of]

､ עֲצֵי־

‘ă·ṣê-

wood ､

שָׁ֑מֶן

šā·men;

הָאַ֥יִל

hā·’a·yil

מְזוּז֖וֹת

mə·zū·zō·wṯ

[and] doorposts [were]

. חֲמִשִֽׁית׃

ḥă·mi·šîṯ.

a fifth [of the wall] .

וּשְׁתֵּי֮

ū·šə·tê

And two

דַּלְת֣וֹת

dal·ṯō·wṯ

the doors [were of]

– עֲצֵי־

‘ă·ṣê-

wood –

שֶׁמֶן֒

še·men

וְקָלַ֣ע

wə·qā·la‘

and he carved

עֲ֠לֵיהֶם

‘ă·lê·hem

מִקְלְע֨וֹת

miq·lə·‘ō·wṯ

כְּרוּבִ֧ים

kə·rū·ḇîm

וְתִמֹר֛וֹת

wə·ṯi·mō·rō·wṯ

וּפְטוּרֵ֥י

ū·p̄ə·ṭū·rê

and open

､ צִצִּ֖ים

ṣiṣ·ṣîm

וְצִפָּ֣ה

wə·ṣip·pāh

and overlaid [them]

､ זָהָ֑ב

zā·hāḇ;

with gold ､

וַיָּ֛רֶד

way·yā·reḏ

and he spread

עַל־

‘al-

on

､ הַכְּרוּבִ֥ים

hak·kə·rū·ḇîm

the cherubim ､

וְעַל־

wə·‘al-

and on

הַתִּֽמֹר֖וֹת

hat·ti·mō·rō·wṯ

אֶת־

’eṯ-

-

. הַזָּהָֽב׃

haz·zā·hāḇ.

וְכֵ֥ן

wə·ḵên

עָשָׂ֛ה

‘ā·śāh

לְפֶ֥תַח

lə·p̄e·ṯaḥ

הַֽהֵיכָ֖ל

ha·hê·ḵāl

of the sanctuary

מְזוּז֣וֹת

mə·zū·zō·wṯ

､ עֲצֵי־

‘ă·ṣê-

wood ､

שָׁ֑מֶן

šā·men;

מֵאֵ֖ת

mê·’êṯ

-

. רְבִעִֽית׃

rə·ḇi·‘îṯ.

a fourth [of the wall] .

וּשְׁתֵּ֥י

ū·šə·tê

And two

דַלְת֖וֹת

ḏal·ṯō·wṯ

the doors [were of]

– עֲצֵ֣י

‘ă·ṣê

wood –

בְרוֹשִׁ֑ים

ḇə·rō·wō·šîm;

שְׁנֵ֨י

šə·nê

צְלָעִ֜ים

ṣə·lā·‘îm

panels [comprised]

הַדֶּ֤לֶת

had·de·leṯ

הָֽאַחַת֙

hā·’a·ḥaṯ

､ גְּלִילִ֔ים

gə·lî·lîm,

וּשְׁנֵ֧י

ū·šə·nê

and two

קְלָעִ֛ים

qə·lā·‘îm

panels [comprised]

הַדֶּ֥לֶת

had·de·leṯ

the door

הַשֵּׁנִ֖ית

haš·šê·nîṯ

. גְּלִילִֽים׃

gə·lî·lîm.

וְקָלַ֤ע

wə·qā·la‘

And he carved [on them]

כְּרוּבִים֙

kə·rū·ḇîm

וְתִ֣מֹר֔וֹת

wə·ṯi·mō·rō·wṯ,

וּפְטֻרֵ֖י

ū·p̄ə·ṭu·rê

and open

– צִצִּ֑ים

ṣiṣ·ṣîm;

וְצִפָּ֣ה

wə·ṣip·pāh

and overlaid [them]

זָהָ֔ב

zā·hāḇ,

with gold

מְיֻשָּׁ֖ר

mə·yuš·šār

עַל־

‘al-

on

. הַמְּחֻקֶּֽה׃

ham·mə·ḥuq·qeh.

the carved work .

The Courtyard

וַיִּ֙בֶן֙

way·yi·ḇen

And he built

אֶת־

’eṯ-

-

הֶחָצֵ֣ר

he·ḥā·ṣêr

הַפְּנִימִ֔ית

hap·pə·nî·mîṯ,

שְׁלֹשָׁ֖ה

šə·lō·šāh

טוּרֵ֣י

ṭū·rê

with rows

､ גָזִ֑ית

ḡā·zîṯ;

of hewn stone ､

וְט֖וּר

wə·ṭūr

and a row

כְּרֻתֹ֥ת

kə·ru·ṯōṯ

. אֲרָזִֽים׃

’ă·rā·zîm.

בַּשָּׁנָה֙

baš·šā·nāh

In the year

הָֽרְבִיעִ֔ית

hā·rə·ḇî·‘îṯ,

יֻסַּ֖ד

yus·saḏ

was the foundation laid

בֵּ֣ית

bêṯ

of the house

יְהוָ֑ה

Yah·weh;

בְּיֶ֖רַח

bə·ye·raḥ

in the month

. זִֽו׃

ziw.

of Ziv .

､ וּבַשָּׁנָה֩

ū·ḇaš·šā·nāh

And in the year ､

הָאַחַ֨ת

hā·’a·ḥaṯ

עֶשְׂרֵ֜ה

‘eś·rêh

[and] ten

בְּיֶ֣רַח

bə·ye·raḥ

in the month

､ בּ֗וּל

būl,

of Bul ､

ה֚וּא

hū

that [is]

､ הַחֹ֣דֶשׁ

ha·ḥō·ḏeš

the month ､

הַשְּׁמִינִ֔י

haš·šə·mî·nî,

כָּלָ֣ה

kā·lāh

הַבַּ֔יִת

hab·ba·yiṯ,

לְכָל־

lə·ḵāl

in all

דְּבָרָ֖יו

də·ḇā·rāw

וּלְכָל־

ū·lə·ḵāl-

and according to all

[משפטו]

miš·pā·ṭōw

-

(מִשְׁפָּטָ֑יו)

miš·pā·ṭāw;

וַיִּבְנֵ֖הוּ

way·yiḇ·nê·hū

so he was in building it

שֶׁ֥בַע

še·ḇa‘

. שָׁנִֽים׃

šā·nîm.

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved