1 Kings 7

Worsley

1 Kings 7

Solomon Builds his Palace

וְאֶת־

wə·’eṯ-

But

בֵּיתוֹ֙

bê·ṯōw

בָּנָ֣ה

bā·nāh

שְׁלֹמֹ֔ה

šə·lō·mōh,

שְׁלֹ֥שׁ

šə·lōš

עֶשְׂרֵ֖ה

‘eś·rêh

[and] ten

､ שָׁנָ֑ה

šā·nāh;

וַיְכַ֖ל

way·ḵal

אֶת־

’eṯ-

-

כָּל־

kāl-

. בֵּיתֽוֹ׃

bê·ṯōw.

וַיִּ֜בֶן

way·yi·ḇen

And He built

אֶת־

’eṯ-

-

בֵּ֣ית ׀

bêṯ

יַ֣עַר

ya·‘ar

of the Forest

– הַלְּבָנ֗וֹן

hal·lə·ḇā·nō·wn,

of Lebanon –

מֵאָ֨ה

mê·’āh

､ אַמָּ֤ה

’am·māh

אָרְכּוֹ֙

’ā·rə·kōw

its length [was]

וַחֲמִשִּׁ֤ים

wa·ḥă·miš·šîm

､ אַמָּה֙

’am·māh

רָחְבּ֔וֹ

rā·ḥə·bōw,

וּשְׁלֹשִׁ֥ים

ū·šə·lō·šîm

､ אַמָּ֖ה

’am·māh

קוֹמָת֑וֹ

qō·w·mā·ṯōw;

עַ֗ל

‘al,

with

אַרְבָּעָה֙

’ar·bā·‘āh

טוּרֵי֙

ṭū·rê

､ עַמּוּדֵ֣י

‘am·mū·ḏê

of pillars ､

אֲרָזִ֔ים

’ă·rā·zîm,

וּכְרֻת֥וֹת

ū·ḵə·ru·ṯō·wṯ

אֲרָזִ֖ים

’ă·rā·zîm

עַל־

‘al-

on

. הָעַמּוּדִֽים׃

hā·‘am·mū·ḏîm.

וְסָפֻ֣ן

wə·sā·p̄un

And [it was] paneled

בָּאֶ֗רֶז

bā·’e·rez,

with cedar

מִמַּ֙עַל֙

mim·ma·‘al

עַל־

‘al-

on

､ הַצְּלָעֹת֙

haṣ·ṣə·lā·‘ōṯ

the beams ､

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

עַל־

‘al-

on

､ הָֽעַמּוּדִ֔ים

hā·‘am·mū·ḏîm,

אַרְבָּעִ֖ים

’ar·bā·‘îm

וַחֲמִשָּׁ֑ה

wa·ḥă·miš·šāh;

and five

חֲמִשָּׁ֥ה

ḥă·miš·šāh

עָשָׂ֖ר

‘ā·śār

[and] ten

. הַטּֽוּר׃

haṭ·ṭūr.

[to] a row .

וּשְׁקֻפִ֖ים

ū·šə·qu·p̄îm

And [There were] windows [with beveled frames]

שְׁלֹשָׁ֣ה

šə·lō·šāh

､ טוּרִ֑ים

ṭū·rîm;

[in] rows ､

וּמֶחֱזָ֥ה

ū·me·ḥĕ·zāh

and window [was]

אֶל־

’el-

מֶחֱזָ֖ה

me·ḥĕ·zāh

שָׁלֹ֥שׁ

šā·lōš

. פְּעָמִֽים׃

pə·‘ā·mîm.

[in] tiers .

וְכָל־

wə·ḵāl

And all

הַפְּתָחִ֥ים

hap·pə·ṯā·ḥîm

וְהַמְּזוּז֖וֹת

wə·ham·mə·zū·zō·wṯ

and doorposts [had]

､ רְבֻעִ֣ים

rə·ḇu·‘îm

rectangular ､

､ שָׁ֑קֶף

šā·qep̄;

וּמ֧וּל

ū·mūl

and

מֶחֱזָ֛ה

me·ḥĕ·zāh

אֶל־

’el-

מֶחֱזָ֖ה

me·ḥĕ·zāh

שָׁלֹ֥שׁ

šā·lōš

. פְּעָמִֽים׃

pə·‘ā·mîm.

[in] tiers .

וְאֵ֨ת

wə·’êṯ

And also

אוּלָ֤ם

’ū·lām

the Hall

– הָֽעַמּוּדִים֙

hā·‘am·mū·ḏîm

of Pillars –

עָשָׂ֔ה

‘ā·śāh,

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥă·miš·šîm

､ אַמָּה֙

’am·māh

אָרְכּ֔וֹ

’ā·rə·kōw,

its length [was]

וּשְׁלֹשִׁ֥ים

ū·šə·lō·šîm

､ אַמָּ֖ה

’am·māh

רָחְבּ֑וֹ

rā·ḥə·bōw;

וְאוּלָם֙

wə·’ū·lām

and [was] a portico

עַל־

‘al-

פְּנֵיהֶ֔ם

pə·nê·hem,

in front of them

וְעַמֻּדִ֥ים

wə·‘am·mu·ḏîm

and with pillars

וְעָ֖ב

wə·‘āḇ

and a canopy [was]

עַל־

‘al-

. פְּנֵיהֶֽם׃

pə·nê·hem.

in front of them .

וְאוּלָ֤ם

wə·’ū·lām

And a hall

הַכִּסֵּא֙

hak·kis·sê

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

､ יִשְׁפָּט־

yiš·pāṭ-

he might judge ､

שָׁ֔ם

šām,

אֻלָ֥ם

’u·lām

the Hall

､ הַמִּשְׁפָּ֖ט

ham·miš·pāṭ

of Judgment ､

עָשָׂ֑ה

‘ā·śāh;

וְסָפ֣וּן

wə·sā·p̄ūn

and [it was] paneled

בָּאֶ֔רֶז

bā·’e·rez,

with cedar

מֵהַקַּרְקַ֖ע

mê·haq·qar·qa‘

עַד־

‘aḏ-

to

. הַקַּרְקָֽע׃

haq·qar·qā‘.

וּבֵיתוֹ֩

ū·ḇê·ṯōw

And the house [had]

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

יֵ֨שֶׁב

yê·šeḇ

שָׁ֜ם

šām

חָצֵ֣ר

ḥā·ṣêr

הָאַחֶ֗רֶת

hā·’a·ḥe·reṯ,

מִבֵּית֙

mib·bêṯ

､ לָֽאוּלָ֔ם

lā·’ū·lām,

inside the hall ､

. כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה

kam·ma·‘ă·śeh

of like workmanship .

הַזֶּ֖ה

haz·zeh

הָיָ֑ה

hā·yāh;

וּבַ֜יִת

ū·ḇa·yiṯ

and a house

יַעֲשֶׂ֤ה

ya·‘ă·śeh

､ לְבַת־

lə·ḇaṯ-

for daughter ､

פַּרְעֹה֙

par·‘ōh

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

לָקַ֣ח

lā·qaḥ

he had taken [as wife]

שְׁלֹמֹ֔ה

šə·lō·mōh,

כָּאוּלָ֖ם

kā·’ū·lām

. הַזֶּֽה׃

haz·zeh.

כָּל־

kāl-

אֵ֜לֶּה

’êl·leh

､ אֲבָנִ֤ים

’ă·ḇā·nîm

[of] stones ､

יְקָרֹת֙

yə·qā·rōṯ

כְּמִדֹּ֣ת

kə·mid·dōṯ

､ גָּזִ֔ית

gā·zîṯ,

cut ､

מְגֹרָר֥וֹת

mə·ḡō·rā·rō·wṯ

､ בַּמְּגֵרָ֖ה

bam·mə·ḡê·rāh

with saws ､

מִבַּ֣יִת

mib·ba·yiṯ

､ וּמִח֑וּץ

ū·mi·ḥūṣ;

and out ､

וּמִמַּסָּד֙

ū·mim·mas·sāḏ

and from the foundation

עַד־

‘aḏ-

to

הַטְּפָח֔וֹת

haṭ·ṭə·p̄ā·ḥō·wṯ,

וּמִח֖וּץ

ū·mi·ḥūṣ

and on the outside

עַד־

‘aḏ-

to

הֶחָצֵ֥ר

he·ḥā·ṣêr

. הַגְּדוֹלָֽה׃

hag·gə·ḏō·w·lāh.

וּמְיֻסָּ֕ד

ū·mə·yus·sāḏ

And the foundation [was]

､ אֲבָנִ֥ים

’ă·ḇā·nîm

[of] stones ､

יְקָר֖וֹת

yə·qā·rō·wṯ

､ אֲבָנִ֣ים

’ă·ḇā·nîm

גְּדֹל֑וֹת

gə·ḏō·lō·wṯ;

אַבְנֵי֙

’aḇ·nê

עֶ֣שֶׂר

‘e·śer

､ אַמּ֔וֹת

’am·mō·wṯ,

וְאַבְנֵ֖י

wə·’aḇ·nê

and some

שְׁמֹנֶ֥ה

šə·mō·neh

. אַמּֽוֹת׃

’am·mō·wṯ.

וּמִלְמַ֗עְלָה

ū·mil·ma‘·lāh,

､ אֲבָנִ֧ים

’ă·ḇā·nîm

יְקָר֛וֹת

yə·qā·rō·wṯ

כְּמִדּ֥וֹת

kə·mid·dō·wṯ

､ גָּזִ֖ית

gā·zîṯ

hewn ､

. וָאָֽרֶז׃

wā·’ā·rez.

and cedar wood .

וְחָצֵ֨ר

wə·ḥā·ṣêr

And court [was]

הַגְּדוֹלָ֜ה

hag·gə·ḏō·w·lāh

סָבִ֗יב

sā·ḇîḇ,

שְׁלֹשָׁה֙

šə·lō·šāh

טוּרִ֣ים

ṭū·rîm

with rows

､ גָּזִ֔ית

gā·zîṯ,

of hewn stones ､

וְט֖וּר

wə·ṭūr

and a row

､ כְּרֻתֹ֣ת

kə·ru·ṯōṯ

of beams ､

אֲרָזִ֑ים

’ă·rā·zîm;

וְלַחֲצַ֧ר

wə·la·ḥă·ṣar

בֵּית־

bêṯ-

of the house of

､ יְהוָ֛ה

Yah·weh

הַפְּנִימִ֖ית

hap·pə·nî·mîṯ

וּלְאֻלָ֥ם

ū·lə·’u·lām

and the vestibule

. הַבָּֽיִת׃

hab·bā·yiṯ.

of the temple .

פ

p̄

-

The Work of Hiram

וַיִּשְׁלַח֙

way·yiš·laḥ

And sent

הַמֶּ֣לֶךְ

ham·me·leḵ

שְׁלֹמֹ֔ה

šə·lō·mōh,

וַיִּקַּ֥ח

way·yiq·qaḥ

אֶת־

’eṯ-

-

חִירָ֖ם

ḥî·rām

. מִצֹּֽר׃

miṣ·ṣōr.

בֶּן־

ben-

The son of

אִשָּׁה֩

’iš·šāh

אַלְמָנָ֨ה

’al·mā·nāh

ה֜וּא

hū

He [was]

מִמַּטֵּ֣ה

mim·maṭ·ṭêh

､ נַפְתָּלִ֗י

nap̄·tā·lî,

of Naphtali ､

וְאָבִ֣יו

wə·’ā·ḇîw

and his father [was]

אִישׁ־

’îš-

､ צֹרִי֮

ṣō·rî

חֹרֵ֣שׁ

ḥō·rêš

– נְחֹשֶׁת֒

nə·ḥō·šeṯ

וַ֠יִּמָּלֵא

way·yim·mā·lê

and he was filled

אֶת־

’eṯ-

with

､ הַחָכְמָ֤ה

ha·ḥā·ḵə·māh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַתְּבוּנָה֙

hat·tə·ḇū·nāh

understanding ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

הַדַּ֔עַת

had·da·‘aṯ,

לַעֲשׂ֥וֹת

la·‘ă·śō·wṯ

in working with

כָּל־

kāl-

מְלָאכָ֖ה

mə·lā·ḵāh

. בַּנְּחֹ֑שֶׁת

ban·nə·ḥō·šeṯ;

וַיָּבוֹא֙

way·yā·ḇō·w

So he came

אֶל־

’el-

to

הַמֶּ֣לֶךְ

ham·me·leḵ

､ שְׁלֹמֹ֔ה

šə·lō·mōh,

וַיַּ֖עַשׂ

way·ya·‘aś

and did

אֶת־

’eṯ-

-

כָּל־

kāl-

. מְלַאכְתּֽוֹ׃

mə·laḵ·tōw.

וַיָּ֛צַר

way·yā·ṣar

And he cast

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁנֵ֥י

šə·nê

הָעַמּוּדִ֖ים

hā·‘am·mū·ḏîm

､ נְחֹ֑שֶׁת

nə·ḥō·šeṯ;

of bronze ､

שְׁמֹנֶ֨ה

šə·mō·neh

עֶשְׂרֵ֜ה

‘eś·rêh

[and] ten

אַמָּ֗ה

’am·māh,

קוֹמַת֙

qō·w·maṯ

[was the] hight

הָעַמּ֣וּד

hā·‘am·mūḏ

– הָאֶחָ֔ד

hā·’e·ḥāḏ,

one –

וְחוּט֙

wə·ḥūṭ

and a line

שְׁתֵּים־

šə·têm-

of two

עֶשְׂרֵ֣ה

‘eś·rêh

[and] ten

אַמָּ֔ה

’am·māh,

יָסֹ֖ב

yā·sōḇ

measured the circumference

אֶת־

’eṯ-

-

הָעַמּ֥וּד

hā·‘am·mūḏ

. הַשֵּׁנִֽי׃

haš·šê·nî.

the second .

וּשְׁתֵּ֨י

ū·šə·tê

And two

כֹתָרֹ֜ת

ḵō·ṯā·rōṯ

עָשָׂ֗ה

‘ā·śāh,

לָתֵ֛ת

lā·ṯêṯ

to set

עַל־

‘al-

on

רָאשֵׁ֥י

rā·šê

the tops

– הָֽעַמּוּדִ֖ים

hā·‘am·mū·ḏîm

of the pillars –

מֻצַ֣ק

mu·ṣaq

､ נְחֹ֑שֶׁת

nə·ḥō·šeṯ;

חָמֵ֣שׁ

ḥā·mêš

､ אַמּ֗וֹת

’am·mō·wṯ,

קוֹמַת֙

qō·w·maṯ

הַכֹּתֶ֣רֶת

hak·kō·ṯe·reṯ

הָאֶחָ֔ת

hā·’e·ḥāṯ,

וְחָמֵ֣שׁ

wə·ḥā·mêš

and [was] five

. אַמּ֔וֹת

’am·mō·wṯ,

קוֹמַ֖ת

qō·w·maṯ

הַכֹּתֶ֥רֶת

hak·kō·ṯe·reṯ

of the capital

. הַשֵּׁנִֽית׃

haš·šê·nîṯ.

שְׂבָכִ֞ים

śə·ḇā·ḵîm

､ מַעֲשֵׂ֣ה

ma·‘ă·śêh

[He made] a network ､

שְׂבָכָ֗ה

śə·ḇā·ḵāh,

גְּדִלִים֙

gə·ḏi·lîm

､ מַעֲשֵׂ֣ה

ma·‘ă·śêh

of ､

שַׁרְשְׁר֔וֹת

šar·šə·rō·wṯ,

לַכֹּ֣תָרֹ֔ת

lak·kō·ṯā·rōṯ,

for the capitals

אֲשֶׁ֖ר

’ă·šer

עַל־

‘al-

on

רֹ֣אשׁ

rōš

– הָעַמּוּדִ֑ים

hā·‘am·mū·ḏîm;

of the pillars –

שִׁבְעָה֙

šiḇ·‘āh

､ לַכֹּתֶ֣רֶת

lak·kō·ṯe·reṯ

for capital ､

הָאֶחָ֔ת

hā·’e·ḥāṯ,

וְשִׁבְעָ֖ה

wə·šiḇ·‘āh

לַכֹּתֶ֥רֶת

lak·kō·ṯe·reṯ

for the capital

. הַשֵּׁנִֽית׃

haš·šê·nîṯ.

וַיַּ֖עַשׂ

way·ya·‘aś

So he made

אֶת־

’eṯ-

-

､ הָעַמּוּדִ֑ים

hā·‘am·mū·ḏîm;

the pillars ､

וּשְׁנֵי֩

ū·šə·nê

and two

טוּרִ֨ים

ṭū·rîm

סָבִ֜יב

sā·ḇîḇ

עַל־

‘al-

､ הַשְּׂבָכָ֣ה

haś·śə·ḇā·ḵāh

the network ､

הָאֶחָ֗ת

hā·’e·ḥāṯ,

לְכַסּ֤וֹת

lə·ḵas·sō·wṯ

אֶת־

’eṯ-

-

הַכֹּֽתָרֹת֙

hak·kō·ṯā·rōṯ

אֲשֶׁר֙

’ă·šer

עַל־

‘al-

on

､ רֹ֣אשׁ

rōš

top ､

– הָֽרִמֹּנִ֔ים

hā·rim·mō·nîm,

of pomegranates –

וְכֵ֣ן

wə·ḵên

and thus

עָשָׂ֔ה

‘ā·śāh,

he did

לַכֹּתֶ֖רֶת

lak·kō·ṯe·reṯ

for the capital

. הַשֵּׁנִֽית׃

haš·šê·nîṯ.

of the second .

וְכֹֽתָרֹ֗ת

wə·ḵō·ṯā·rōṯ,

And the capitals [were]

אֲשֶׁר֙

’ă·šer

עַל־

‘al-

on

רֹ֣אשׁ

rōš

הָעַמּוּדִ֔ים

hā·‘am·mū·ḏîm,

of the pillars

מַעֲשֵׂ֖ה

ma·‘ă·śêh

in the shape

שׁוּשַׁ֣ן

šū·šan

､ בָּֽאוּלָ֑ם

bā·’ū·lām;

in the hall ､

אַרְבַּ֖ע

’ar·ba‘

. אַמּֽוֹת׃

’am·mō·wṯ.

וְכֹתָרֹ֗ת

wə·ḵō·ṯā·rōṯ,

And the capitals [had pomegranates]

עַל־

‘al-

on

שְׁנֵי֙

šə·nê

הָֽעַמּוּדִ֔ים

hā·‘am·mū·ḏîm,

גַּם־

gam-

､ מִמַּ֙עַל֙

mim·ma·‘al

מִלְּעֻמַּ֣ת

mil·lə·‘um·maṯ

by

הַבֶּ֔טֶן

hab·be·ṭen,

the convex surface

אֲשֶׁ֖ר

’ă·šer

לְעֵ֣בֶר

lə·‘ê·ḇer

[שבכה]

śə·ḇā·ḵāh

-

– (הַשְּׂבָכָ֑ה)

haś·śə·ḇā·ḵāh;

the network –

וְהָרִמּוֹנִ֤ים

wə·hā·rim·mō·w·nîm

and there [were] pomegranates

מָאתַ֙יִם֙

mā·ṯa·yim

two hundred [such]

טֻרִ֣ים

ṭu·rîm

סָבִ֔יב

sā·ḇîḇ,

עַ֖ל

‘al

on

הַכֹּתֶ֥רֶת

hak·kō·ṯe·reṯ

. הַשֵּׁנִֽית׃

haš·šê·nîṯ.

וַיָּ֙קֶם֙

way·yā·qem

And he set up

אֶת־

’eṯ-

-

הָֽעַמֻּדִ֔ים

hā·‘am·mu·ḏîm,

לְאֻלָ֖ם

lə·’u·lām

by the vestibule

– הַֽהֵיכָ֑ל

ha·hê·ḵāl;

of the temple –

וַיָּ֜קֶם

way·yā·qem

and he set up

אֶת־

’eṯ-

-

､ הָעַמּ֣וּד

hā·‘am·mūḏ

the pillar ､

הַיְמָנִ֗י

hay·mā·nî,

on the right

וַיִּקְרָ֤א

way·yiq·rā

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁמוֹ֙

šə·mōw

､ יָכִ֔ין

yā·ḵîn,

וַיָּ֙קֶם֙

way·yā·qem

and he set up

אֶת־

’eṯ-

-

､ הָעַמּ֣וּד

hā·‘am·mūḏ

the pillar ､

הַשְּׂמָאלִ֔י

haś·śə·mā·lî,

on the left

וַיִּקְרָ֥א

way·yiq·rā

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁמ֖וֹ

šə·mōw

. בֹּֽעַז׃

bō·‘az.

וְעַ֛ל

wə·‘al

And

רֹ֥אשׁ

rōš

the tops

הָעַמּוּדִ֖ים

hā·‘am·mū·ḏîm

of the pillars

מַעֲשֵׂ֣ה

ma·‘ă·śêh

were in the shape

שׁוֹשָׁ֑ן

šō·wō·šān;

. וַתִּתֹּ֖ם

wat·tit·tōm

so was finished .

מְלֶ֥אכֶת

mə·le·ḵeṯ

The work

. הָעַמּוּדִֽים׃

hā·‘am·mū·ḏîm.

of the pillars .

The Sea of Cast Metal

וַיַּ֥עַשׂ

way·ya·‘aś

And he made

אֶת־

’eṯ-

-

､ הַיָּ֖ם

hay·yām

the Sea ､

מוּצָ֑ק

mū·ṣāq;

עֶ֣שֶׂר

‘e·śer

בָּ֠אַמָּה

bā·’am·māh

מִשְּׂפָת֨וֹ

miś·śə·p̄ā·ṯōw

עַד־

‘aḏ-

to

שְׂפָת֜וֹ

śə·p̄ā·ṯōw

עָגֹ֣ל ׀

‘ā·ḡōl

､ סָבִ֗יב

sā·ḇîḇ,

וְחָמֵ֤שׁ

wə·ḥā·mêš

and five

､ בָּֽאַמָּה֙

bā·’am·māh

קוֹמָת֔וֹ

qō·w·mā·ṯōw,

Its height [was]

[וקוה]

ū·qə·wêh

-

(וְקָו֙)

wə·qāw

and a line of

שְׁלֹשִׁ֣ים

šə·lō·šîm

בָּֽאַמָּ֔ה

bā·’am·māh,

יָסֹ֥ב

yā·sōḇ

אֹת֖וֹ

’ō·ṯōw

. סָבִֽיב׃

sā·ḇîḇ.

circumference .

וּפְקָעִים֩

ū·p̄ə·qā·‘îm

And [were] ornamental buds

מִתַּ֨חַת

mit·ta·ḥaṯ

לִשְׂפָת֤וֹ ׀

liś·p̄ā·ṯōw

סָבִיב֙

sā·ḇîḇ

סֹבְבִ֣ים

sō·ḇə·ḇîm

אֹת֔וֹ

’ō·ṯōw,

it

עֶ֚שֶׂר

‘e·śer

､ בָּֽאַמָּ֔ה

bā·’am·māh,

to a cubit ､

מַקִּפִ֥ים

maq·qi·p̄îm

אֶת־

’eṯ-

-

הַיָּ֖ם

hay·yām

the Sea

– סָבִ֑יב

sā·ḇîḇ;

שְׁנֵ֤י

šə·nê

､ טוּרִים֙

ṭū·rîm

in rows ､

הַפְּקָעִ֔ים

hap·pə·qā·‘îm,

the ornamental buds

יְצֻקִ֖ים

yə·ṣu·qîm

. בִּיצֻקָתֽוֹ׃

bî·ṣu·qā·ṯōw.

when it was cast .

עֹמֵ֞ד

‘ō·mêḏ

עַל־

‘al-

on

שְׁנֵ֧י

šə·nê

עָשָׂ֣ר

‘ā·śār

[and] ten

､ בָּקָ֗ר

bā·qār,

oxen ､

שְׁלֹשָׁ֣ה

šə·lō·šāh

פֹנִ֣ים ׀

p̄ō·nîm

､ צָפ֡וֹנָה

ṣā·p̄ō·w·nāh

toward the north ､

וּשְׁלֹשָׁה֩

ū·šə·lō·šāh

פֹנִ֨ים ׀

p̄ō·nîm

､ יָ֜מָּה

yām·māh

toward the west ､

וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀

ū·šə·lō·šāh

פֹּנִ֣ים

pō·nîm

､ נֶ֗גְבָּה

neḡ·bāh,

toward the south ､

וּשְׁלֹשָׁה֙

ū·šə·lō·šāh

פֹּנִ֣ים

pō·nîm

– מִזְרָ֔חָה

miz·rā·ḥāh,

toward the east –

וְהַיָּ֥ם

wə·hay·yām

and the Sea [was set]

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă·lê·hem

מִלְמָ֑עְלָה

mil·mā·‘ə·lāh;

-

וְכָל־

wə·ḵāl

and all

אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם

’ă·ḥō·rê·hem

their back parts [pointed]

. בָּֽיְתָה׃

bā·yə·ṯāh.

､ וְעָבְי֣וֹ

wə·‘ā·ḇə·yōw

And it [was] thick ､

טֶ֔פַח

ṭe·p̄aḥ,

וּשְׂפָת֛וֹ

ū·śə·p̄ā·ṯōw

כְּמַעֲשֵׂ֥ה

kə·ma·‘ă·śêh

like was shaped

שְׂפַת־

śə·p̄aṯ-

the brim

､ כּ֖וֹס

kō·ws

of a cup ､

פֶּ֣רַח

pe·raḥ

[like] a blossom

– שׁוֹשָׁ֑ן

šō·wō·šān;

lily –

אַלְפַּ֥יִם

’al·pa·yim

בַּ֖ת

baṯ

. יָכִֽיל׃

yā·ḵîl.

פ

p̄

-

The Ten Bases

וַיַּ֧עַשׂ

way·ya·‘aś

And He made

אֶת־

’eṯ-

-

הַמְּכֹנ֛וֹת

ham·mə·ḵō·nō·wṯ

עֶ֖שֶׂר

‘e·śer

of ten

– נְחֹ֑שֶׁת

nə·ḥō·šeṯ;

אַרְבַּ֣ע

’ar·ba‘

בָּאַמָּ֗ה

bā·’am·māh,

אֹ֚רֶךְ

’ō·reḵ

､ הַמְּכוֹנָ֣ה

ham·mə·ḵō·w·nāh

of cart ､

הָֽאֶחָ֔ת

hā·’e·ḥāṯ,

וְאַרְבַּ֤ע

wə·’ar·ba‘

and four

בָּֽאַמָּה֙

bā·’am·māh

רָחְבָּ֔הּ

rā·ḥə·bāh,

וְשָׁלֹ֥שׁ

wə·šā·lōš

בָּאַמָּ֖ה

bā·’am·māh

. קוֹמָתָֽהּ׃

qō·w·mā·ṯāh.

וְזֶ֛ה

wə·zeh

And this [was]

מַעֲשֵׂ֥ה

ma·‘ă·śêh

הַמְּכוֹנָ֖ה

ham·mə·ḵō·w·nāh

of the carts

､ מִסְגְּרֹ֣ת

mis·gə·rōṯ

לָהֶ֑ם

lā·hem;

וּמִסְגְּרֹ֖ת

ū·mis·gə·rōṯ

and the panels [were]

בֵּ֥ין

bên

､ הַשְׁלַבִּֽים׃

haš·lab·bîm.

וְעַֽל־

wə·‘al-

and on

הַמִּסְגְּר֞וֹת

ham·mis·gə·rō·wṯ

the panels [were]

אֲשֶׁ֣ר ׀

’ă·šer

בֵּ֣ין

bên

הַשְׁלַבִּ֗ים

haš·lab·bîm,

､ אֲרָי֤וֹת ׀

’ă·rā·yō·wṯ

､ בָּקָר֙

bā·qār

oxen ､

– וּכְרוּבִ֔ים

ū·ḵə·rū·ḇîm,

and cherubim –

וְעַל־

wə·‘al-

and on

הַשְׁלַבִּ֖ים

haš·lab·bîm

the frames [was]

כֵּ֣ן

kên

– מִמָּ֑עַל

mim·mā·‘al;

on top –

וּמִתַּ֙חַת֙

ū·mit·ta·ḥaṯ

and

לַאֲרָי֣וֹת

la·’ă·rā·yō·wṯ

וְלַבָּקָ֔ר

wə·lab·bā·qār,

and oxen [were]

לֹי֖וֹת

lō·yō·wṯ

מַעֲשֵׂ֥ה

ma·‘ă·śêh

. מוֹרָֽד׃

mō·w·rāḏ.

וְאַרְבָּעָה֩

wə·’ar·bā·‘āh

And four

､ אוֹפַנֵּ֨י

’ō·w·p̄an·nê

נְחֹ֜שֶׁת

nə·ḥō·šeṯ

לַמְּכוֹנָ֤ה

lam·mə·ḵō·w·nāh

הָֽאַחַת֙

hā·’a·ḥaṯ

וְסַרְנֵ֣י

wə·sar·nê

and axles of

– נְחֹ֔שֶׁת

nə·ḥō·šeṯ,

וְאַרְבָּעָ֥ה

wə·’ar·bā·‘āh

and four

פַעֲמֹתָ֖יו

p̄a·‘ă·mō·ṯāw

– כְּתֵפֹ֣ת

kə·ṯê·p̄ōṯ

had supports –

לָהֶ֑ם

lā·hem;

to

מִתַּ֤חַת

mit·ta·ḥaṯ

לַכִּיֹּר֙

lak·kî·yōr

Under the laver [were]

הַכְּתֵפֹ֣ת

hak·kə·ṯê·p̄ōṯ

יְצֻק֔וֹת

yə·ṣu·qō·wṯ,

of cast [bronze]

מֵעֵ֥בֶר

mê·‘ê·ḇer

אִ֖ישׁ

’îš

. לֹיֽוֹת׃

lō·yō·wṯ.

וּ֠פִיהוּ

ū·p̄î·hū

And Its opening [was]

מִבֵּ֨ית

mib·bêṯ

לַכֹּתֶ֤רֶת

lak·kō·ṯe·reṯ

וָמַ֙עְלָה֙

wā·ma‘·lāh

and at the top

､ בָּֽאַמָּ֔ה

bā·’am·māh,

וּפִ֙יהָ֙

ū·p̄î·hā

and the opening [was]

עָגֹ֣ל

‘ā·ḡōl

מַעֲשֵׂה־

ma·‘ă·śêh-

､ כֵ֔ן

ḵên,

[like] a pedestal ､

אַמָּ֖ה

’am·māh

וַחֲצִ֣י

wa·ḥă·ṣî

and a half

– הָֽאַמָּ֑ה

hā·’am·māh;

וְגַם־

wə·ḡam-

and also

עַל־

‘al-

on

פִּ֙יהָ֙

pî·hā

the opening [were]

מִקְלָע֔וֹת

miq·lā·‘ō·wṯ,

､ וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם

ū·mis·gə·rō·ṯê·hem

but the panels were ､

､ מְרֻבָּע֖וֹת

mə·rub·bā·‘ō·wṯ

לֹ֥א

lō

not

. עֲגֻלּֽוֹת׃

‘ă·ḡul·lō·wṯ.

וְאַרְבַּ֣עַת

wə·’ar·ba·‘aṯ

And four

– הָאֽוֹפַנִּ֗ים

hā·’ō·w·p̄an·nîm,

לְמִתַּ֙חַת֙

lə·mit·ta·ḥaṯ

לַֽמִּסְגְּר֔וֹת

lam·mis·gə·rō·wṯ,

Under the panels [were]

וִיד֥וֹת

wî·ḏō·wṯ

and the axles

הָאֽוֹפַנִּ֖ים

hā·’ō·w·p̄an·nîm

of the wheels [were joined]

. בַּמְּכוֹנָ֑ה

bam·mə·ḵō·w·nāh;

to the cart .

וְקוֹמַת֙

wə·qō·w·maṯ

And the height

הָאוֹפַ֣ן

hā·’ō·w·p̄an

הָאֶחָ֔ד

hā·’e·ḥāḏ,

אַמָּ֖ה

’am·māh

וַחֲצִ֥י

wa·ḥă·ṣî

and a half

. הָאַמָּֽה׃

hā·’am·māh.

וּמַֽעֲשֵׂה֙

ū·ma·‘ă·śêh

And the workmanship

הָא֣וֹפַנִּ֔ים

hā·’ō·w·p̄an·nîm,

of the wheels

כְּמַעֲשֵׂ֖ה

kə·ma·‘ă·śêh

[was] like the workmanship

. אוֹפַ֣ן

’ō·w·p̄an

of a wheel .

הַמֶּרְכָּבָ֑ה

ham·mer·kā·ḇāh;

､ יְדוֹתָ֣ם

yə·ḏō·w·ṯām

their axle pins ､

､ וְגַבֵּיהֶ֗ם

wə·ḡab·bê·hem,

and their rims ､

､ וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם

wə·ḥiš·šu·qê·hem

and their spokes ､

､ וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם

wə·ḥiš·šu·rê·hem

and their hubs [were] ､

הַכֹּ֥ל

hak·kōl

. מוּצָֽק׃

mū·ṣāq.

of cast [bronze] .

וְאַרְבַּ֣ע

wə·’ar·ba‘

And four

כְּתֵפ֔וֹת

kə·ṯê·p̄ō·wṯ,

[there were] supports

אֶ֚ל

’el

at

אַרְבַּ֣ע

’ar·ba‘

the four

פִּנּ֔וֹת

pin·nō·wṯ,

– הַמְּכֹנָ֖ה

ham·mə·ḵō·nāh

of cart –

הָֽאֶחָ֑ת

hā·’e·ḥāṯ;

מִן־

min-

הַמְּכֹנָ֖ה

ham·mə·ḵō·nāh

of the cart itself

. כְּתֵפֶֽיהָ׃

kə·ṯê·p̄e·hā.

its supports [were] .

וּבְרֹ֣אשׁ

ū·ḇə·rōš

And On the top

הַמְּכוֹנָ֗ה

ham·mə·ḵō·w·nāh,

of the cart

חֲצִ֧י

ḥă·ṣî

הָאַמָּ֛ה

hā·’am·māh

､ קוֹמָ֖ה

qō·w·māh

at the height ､

עָגֹ֣ל ׀

‘ā·ḡōl

of [it was] round

סָבִ֑יב

sā·ḇîḇ;

וְעַ֨ל

wə·‘al

and on

רֹ֤אשׁ

rōš

the top

הַמְּכֹנָה֙

ham·mə·ḵō·nāh

of the cart

יְדֹתֶ֔יהָ

yə·ḏō·ṯe·hā,

וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ

ū·mis·gə·rō·ṯe·hā

and its panels [were]

. מִמֶּֽנָּה׃

mim·men·nāh.

of the same casting .

וַיְפַתַּ֤ח

way·p̄at·taḥ

And he engraved

עַל־

‘al-

On

הַלֻּחֹת֙

hal·lu·ḥōṯ

יְדֹתֶ֔יהָ

yə·ḏō·ṯe·hā,

וְעַל֙

wə·‘al

and on

[ומסגרתיה]

wa·mis·gə·rō·ṯe·hā

-

(מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ)

mis·gə·rō·ṯe·hā,

､ כְּרוּבִ֖ים

kə·rū·ḇîm

､ אֲרָי֣וֹת

’ă·rā·yō·wṯ

､ וְתִמֹרֹ֑ת

wə·ṯi·mō·rōṯ;

and palm trees ､

כְּמַֽעַר־

kə·ma·‘ar-

wherever there was a clear space on

､ אִ֥ישׁ

’îš

each ､

וְלֹי֖וֹת

wə·lō·yō·wṯ

and with wreaths

. סָבִֽיב׃

sā·ḇîḇ.

כָּזֹ֣את

kā·zōṯ

עָשָׂ֔ה

‘ā·śāh,

אֵ֖ת

’êṯ

-

עֶ֣שֶׂר

‘e·śer

– הַמְּכֹנ֑וֹת

ham·mə·ḵō·nō·wṯ;

the carts –

､ מוּצָ֨ק

mū·ṣāq

of mold ､

אֶחָ֜ד

’e·ḥāḏ

､ מִדָּ֥ה

mid·dāh

אַחַ֛ת

’a·ḥaṯ

. קֶ֥צֶב

qe·ṣeḇ

[and] shape .

אֶחָ֖ד

’e·ḥāḏ

. לְכֻלָּֽהְנָה׃

lə·ḵul·lā·hə·nāh.

all of them were .

ס

s

-

The Ten Bronze Basins

וַיַּ֛עַשׂ

way·ya·‘aś

And he made

עֲשָׂרָ֥ה

‘ă·śā·rāh

כִיֹּר֖וֹת

ḵî·yō·rō·wṯ

､ נְחֹ֑שֶׁת

nə·ḥō·šeṯ;

of bronze ､

אַרְבָּעִ֨ים

’ar·bā·‘îm

– בַּ֜ת

baṯ

יָכִ֣יל ׀

yā·ḵîl

הַכִּיּ֣וֹר

hak·kî·yō·wr

הָאֶחָ֗ד

hā·’e·ḥāḏ,

אַרְבַּ֤ע

’ar·ba‘

､ בָּֽאַמָּה֙

bā·’am·māh

הַכִּיּ֣וֹר

hak·kî·yō·wr

הָאֶחָ֔ד

hā·’e·ḥāḏ,

. כִּיּ֤וֹר

kî·yō·wr

אֶחָד֙

’e·ḥāḏ

A

עַל־

‘al-

On

הַמְּכוֹנָ֣ה

ham·mə·ḵō·w·nāh

הָאַחַ֔ת

hā·’a·ḥaṯ,

לְעֶ֖שֶׂר

lə·‘e·śer

of [each of] ten

. הַמְּכֹנֽוֹת׃

ham·mə·ḵō·nō·wṯ.

the carts .

וַיִּתֵּן֙

way·yit·tên

And he put

אֶת־

’eṯ-

-

הַמְּכֹנ֔וֹת

ham·mə·ḵō·nō·wṯ,

חָמֵ֞שׁ

ḥā·mêš

עַל־

‘al-

on

כֶּ֤תֶף

ke·ṯep̄

､ הַבַּ֙יִת֙

hab·ba·yiṯ

of the house ､

מִיָּמִ֔ין

mî·yā·mîn,

וְחָמֵ֛שׁ

wə·ḥā·mêš

and five

עַל־

‘al-

on

כֶּ֥תֶף

ke·ṯep̄

– הַבַּ֖יִת

hab·ba·yiṯ

of the house –

מִשְּׂמֹאל֑וֹ

miś·śə·mō·lōw;

the left

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

הַיָּ֗ם

hay·yām,

the Sea

נָתַ֞ן

nā·ṯan

he set

מִכֶּ֨תֶף

mik·ke·ṯep̄

הַבַּ֧יִת

hab·ba·yiṯ

of the house

הַיְמָנִ֛ית

hay·mā·nîṯ

קֵ֖דְמָה

qê·ḏə·māh

מִמּ֥וּל

mim·mūl

. נֶֽגֶב׃

ne·ḡeḇ.

the Negev .

ס

s

-

The Vessels

וַיַּ֣עַשׂ

way·ya·‘aś

And made

חִיר֔וֹם

ḥî·rō·wm,

אֶת־

’eṯ-

-

､ הַ֨כִּיֹּר֔וֹת

hak·kî·yō·rō·wṯ,

the lavers ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַיָּעִ֖ים

hay·yā·‘îm

the shovels ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

. הַמִּזְרָק֑וֹת

ham·miz·rā·qō·wṯ;

the bowls .

וַיְכַ֣ל

way·ḵal

חִירָ֗ם

ḥî·rām,

לַֽעֲשׂוֹת֙

la·‘ă·śō·wṯ

אֶת־

’eṯ-

-

כָּל־

kāl-

הַמְּלָאכָ֔ה

ham·mə·lā·ḵāh,

the work

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

עָשָׂ֛ה

‘ā·śāh

he was to do

לַמֶּ֥לֶךְ

lam·me·leḵ

שְׁלֹמֹ֖ה

šə·lō·mōh

בֵּ֥ית

bêṯ

[for] the house

– יְהוָֽה׃

Yah·weh.

of Yahweh –

､ עַמֻּדִ֣ים

‘am·mu·ḏîm

the pillars ､

שְׁנַ֔יִם

šə·na·yim,

וְגֻלֹּ֧ת

wə·ḡul·lōṯ

and [two] bowl-shaped

הַכֹּתָרֹ֛ת

hak·kō·ṯā·rōṯ

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

עַל־

‘al-

on

רֹ֥אשׁ

rōš

– הָֽעַמֻּדִ֖ים

hā·‘am·mu·ḏîm

of the pillars –

שְׁתָּ֑יִם

šə·tā·yim;

､ וְהַשְּׂבָכ֣וֹת

wə·haś·śə·ḇā·ḵō·wṯ

and the networks ､

שְׁתַּ֔יִם

šə·ta·yim,

לְכַסּ֗וֹת

lə·ḵas·sō·wṯ,

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁתֵּי֙

šə·tê

גֻּלֹּ֣ת

gul·lōṯ

הַכֹּֽתָרֹ֔ת

hak·kō·ṯā·rōṯ,

אֲשֶׁ֖ר

’ă·šer

עַל־

‘al-

on

רֹ֥אשׁ

rōš

– הָעַמּוּדִֽים׃

hā·‘am·mū·ḏîm.

of the pillars –

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

הָרִמֹּנִ֛ים

hā·rim·mō·nîm

אַרְבַּ֥ע

’ar·ba‘

מֵא֖וֹת

mê·’ō·wṯ

לִשְׁתֵּ֣י

liš·tê

､ הַשְּׂבָכ֑וֹת

haś·śə·ḇā·ḵō·wṯ;

the networks ､

שְׁנֵֽי־

šə·nê-

טוּרִ֤ים

ṭū·rîm

רִמֹּנִים֙

rim·mō·nîm

of pomegranates

､ לַשְּׂבָכָ֣ה

laś·śə·ḇā·ḵāh

for network ､

הָֽאֶחָ֔ת

hā·’e·ḥāṯ,

לְכַסּ֗וֹת

lə·ḵas·sō·wṯ,

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁתֵּי֙

šə·tê

גֻּלֹּ֣ת

gul·lōṯ

הַכֹּֽתָרֹ֔ת

hak·kō·ṯā·rōṯ,

אֲשֶׁ֖ר

’ă·šer

עַל־

‘al-

on

פְּנֵ֥י

pə·nê

– הָעַמּוּדִֽים׃

hā·‘am·mū·ḏîm.

of the pillars –

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַמְּכֹנ֖וֹת

ham·mə·ḵō·nō·wṯ

the carts ､

עָ֑שֶׂר

‘ā·śer;

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

הַכִּיֹּרֹ֥ת

hak·kî·yō·rōṯ

עֲשָׂרָ֖ה

‘ă·śā·rāh

עַל־

‘al-

on

– הַמְּכֹנֽוֹת׃

ham·mə·ḵō·nō·wṯ.

the carts –

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַיָּ֖ם

hay·yām

Sea ､

הָאֶחָ֑ד

hā·’e·ḥāḏ;

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

הַבָּקָ֥ר

hab·bā·qār

שְׁנֵים־

šə·nêm-

עָשָׂ֖ר

‘ā·śār

[and] ten

תַּ֥חַת

ta·ḥaṯ

– הַיָּֽם׃

hay·yām.

the Sea –

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַסִּיר֨וֹת

has·sî·rō·wṯ

the pots ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַיָּעִ֜ים

hay·yā·‘îm

the shovels ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

– הַמִּזְרָק֗וֹת

ham·miz·rā·qō·wṯ,

the bowls –

וְאֵת֙

wə·’êṯ

and

כָּל־

kāl-

､ הַכֵּלִ֣ים

hak·kê·lîm

[האהל]

hā·’ō·hel

(הָאֵ֔לֶּה‪‬)

hā·’êl·leh,

אֲשֶׁ֨ר

’ă·šer

עָשָׂ֥ה

‘ā·śāh

חִירָ֛ם

ḥî·rām

לַמֶּ֥לֶךְ

lam·me·leḵ

שְׁלֹמֹ֖ה

šə·lō·mōh

בֵּ֣ית

bêṯ

[for] the house

､ יְהוָ֑ה

Yah·weh;

of Yahweh ､

נְחֹ֖שֶׁת

nə·ḥō·šeṯ

[were of] bronze

. מְמֹרָֽט׃

mə·mō·rāṭ.

בְּכִכַּ֤ר

bə·ḵik·kar

In the plain

הַיַּרְדֵּן֙

hay·yar·dên

יְצָקָ֣ם

yə·ṣā·qām

הַמֶּ֔לֶךְ

ham·me·leḵ,

the king

בְּמַעֲבֵ֖ה

bə·ma·‘ă·ḇêh

הָאֲדָמָ֑ה

hā·’ă·ḏā·māh;

בֵּ֥ין

bên

סֻכּ֖וֹת

suk·kō·wṯ

וּבֵ֥ין

ū·ḇên

and

. צָרְתָֽן׃

ṣā·rə·ṯān.

וַיַּנַּ֤ח

way·yan·naḥ

And did not weigh

שְׁלֹמֹה֙

šə·lō·mōh

אֶת־

’eṯ-

-

כָּל־

kāl-

הַכֵּלִ֔ים

hak·kê·lîm,

– מֵרֹ֖ב

mê·rōḇ

מְאֹ֣ד

mə·’ōḏ

מְאֹ֑ד

mə·’ōḏ;

there were so many

לֹ֥א

lō

not

נֶחְקַ֖ר

neḥ·qar

מִשְׁקַ֥ל

miš·qal

. הַנְּחֹֽשֶׁת׃

han·nə·ḥō·šeṯ.

of the bronze .

וַיַּ֣עַשׂ

way·ya·‘aś

שְׁלֹמֹ֔ה

šə·lō·mōh,

אֵ֚ת

’êṯ

-

כָּל־

kāl-

הַכֵּלִ֔ים

hak·kê·lîm,

the furnishings

אֲשֶׁ֖ר

’ă·šer

בֵּ֣ית

bêṯ

– יְהוָ֑ה

Yah·weh;

of Yahweh –

אֵ֚ת

’êṯ

-

מִזְבַּ֣ח

miz·baḥ

､ הַזָּהָ֔ב

haz·zā·hāḇ,

of gold ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

הַשֻּׁלְחָ֗ן

haš·šul·ḥān,

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

of on that [was]

עָלָ֛יו

‘ā·lāw

-

לֶ֥חֶם

le·ḥem

הַפָּנִ֖ים

hap·pā·nîm

､ זָהָֽב׃

zā·hāḇ.

gold ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

הַ֠מְּנֹרוֹת

ham·mə·nō·rō·wṯ

חָמֵ֨שׁ

ḥā·mêš

מִיָּמִ֜ין

mî·yā·mîn

on the right [side]

וְחָמֵ֧שׁ

wə·ḥā·mêš

and five

､ מִשְּׂמֹ֛אול

miś·śə·mō·wl

on the left ､

לִפְנֵ֥י

lip̄·nê

､ הַדְּבִ֖יר

had·də·ḇîr

of the inner sanctuary ､

､ זָהָ֣ב

zā·hāḇ

of gold ､

סָג֑וּר

sā·ḡūr;

､ וְהַפֶּ֧רַח

wə·hap·pe·raḥ

and the with flowers ､

､ וְהַנֵּרֹ֛ת

wə·han·nê·rōṯ

and the lamps ､

וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם

wə·ham·mel·qa·ḥa·yim

and the wick-trimmers

､ זָהָֽב׃

zā·hāḇ.

of gold ､

､ וְ֠הַסִּפּוֹת

wə·has·sip·pō·wṯ

and the basins ､

､ וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת

wə·ham·zam·mə·rō·wṯ

and the trimmers ､

､ וְהַמִּזְרָק֛וֹת

wə·ham·miz·rā·qō·wṯ

and the bowls ､

､ וְהַכַּפּ֥וֹת

wə·hak·kap·pō·wṯ

and the ladles ､

וְהַמַּחְתּ֖וֹת

wə·ham·maḥ·tō·wṯ

and the censers

– זָהָ֣ב

zā·hāḇ

of gold –

סָג֑וּר

sā·ḡūr;

וְהַפֹּת֡וֹת

wə·hap·pō·ṯō·wṯ

and the hinges

לְדַלְתוֹת֩

lə·ḏal·ṯō·wṯ

[both] for the doors

､ הַבַּ֨יִת

hab·ba·yiṯ

of ､

הַפְּנִימִ֜י

hap·pə·nî·mî

לְקֹ֣דֶשׁ

lə·qō·ḏeš

הַקֳּדָשִׁ֗ים

haq·qo·ḏā·šîm,

the Holy [Place]

לְדַלְתֵ֥י

lə·ḏal·ṯê

[and] for the doors

､ הַבַּ֛יִת

hab·ba·yiṯ

of the main hall ､

. לַהֵיכָ֖ל

la·hê·ḵāl

of the temple .

､ זָהָֽב׃

zā·hāḇ.

Of gold ､

. פ

p̄

- .

וַתִּשְׁלַם֙

wat·tiš·lam

so was finished

כָּל־

kāl-

הַמְּלָאכָ֔ה

ham·mə·lā·ḵāh,

the work

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

עָשָׂ֛ה

‘ā·śāh

הַמֶּ֥לֶךְ

ham·me·leḵ

שְׁלֹמֹ֖ה

šə·lō·mōh

בֵּ֣ית

bêṯ

. יְהוָ֑ה

Yah·weh;

וַיָּבֵ֨א

way·yā·ḇê

And brought in

שְׁלֹמֹ֜ה

šə·lō·mōh

אֶת־

’eṯ-

-

– קָדְשֵׁ֣י ׀

qā·ḏə·šê

the things which had dedicated –

דָּוִ֣ד

dā·wiḏ

אָבִ֗יו

’ā·ḇîw,

אֶת־

’eṯ-

-

､ הַכֶּ֤סֶף

hak·ke·sep̄

the silver ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַזָּהָב֙

haz·zā·hāḇ

the gold ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ הַכֵּלִ֔ים

hak·kê·lîm,

the furnishings ､

נָתַ֕ן

nā·ṯan

בְּאֹצְר֖וֹת

bə·’ō·ṣə·rō·wṯ

in the treasuries

בֵּ֥ית

bêṯ

of the house

. יְהוָֽה׃

Yah·weh.

פ

p̄

-

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved