1 Kings 8

BBE

1 Kings 8

שׁלמה

Sh@lomoh

קהל

Qahal

זקן

Zaqen

ישׂראל

Yisra'el

,

ראשׁ

Ro'sh

and all the heads

מטּה מטּה

Matteh

of the tribes

,

נשׂא נשׂיא

Nasiy'

אב

'ab

of the fathers

of the children

ישׂראל

Yisra'el

,

מלך

melek

שׁלמה

Sh@lomoh

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

עלה

`alah

that they might bring up

ארן ארון

'arown

the ark

בּרית

B@riyth

of the covenant

of the Lord

עיר ער עיר

`iyr

out of the city

דּויד דּוד

David

,

אישׁ

'iysh

And all the men

ישׂראל

Yisra'el

קהל

Qahal

מלך

melek

themselves unto king

שׁלמה

Sh@lomoh

חג חג

Chag

at the feast

ירח

Yerach

in the month

איתנים

'Eythaniym

,

שׁבעי שׁביעי

Sh@biy`iy

which is the seventh

,

זקן

Zaqen

And all the elders

ישׂראל

Yisra'el

,

כּהן

Kohen

and the priests

נסה נשׂא

Nasa'

עלה

`alah

And they brought up

ארן ארון

'arown

the ark

of the Lord

אהל

'ohel

and the tabernacle

מועדה מעד מועד

Mow`ed

of the congregation

,

קדשׁ

Qodesh

and all the holy

כּלי

K@liy

אהל

'ohel

that were in the tabernacle

כּהן

Kohen

even those did the priests

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

מלך

melek

שׁלמה

Sh@lomoh

,

עדה

`edah

and all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

,

יעד

Ya`ad

that were assembled

פּנים

Paniym

unto him, were with him before

ארן ארון

'arown

the ark

,

זבח

Zabach

צאון צאןo

Tso'n

בּקר

Baqar

and oxen

,

ספר

Caphar

that could not be told

מנה

manah

כּהן

Kohen

And the priests

ארן ארון

'arown

the ark

בּרית

B@riyth

of the covenant

of the Lord

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

,

דּבר דּביר

D@biyr

into the oracle

בּית

Bayith

of the house

,

קדשׁ

Qodesh

to the most

קדשׁ

Qodesh

כּנף

Kanaph

place, even under the wings

כּרוּב

K@ruwb

For the cherubims

פּרשׂ

Paras

כּנף

Kanaph

their two wings

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

ארן ארון

'arown

of the ark

,

כּרוּב

K@ruwb

and the cherubims

שׂכך סכך

Cakak

ארן ארון

'arown

the ark

בּד

Bad

and the staves

ארך

'arak

And they drew out

בּד

Bad

,

ראשׁ

Ro'sh

בּד

Bad

of the staves

ראה

Ra'ah

קדשׁ

Qodesh

in the holy

פּנים

Paniym

דּבר דּביר

D@biyr

,

ראה

Ra'ah

and they were not seen

חץ חוּץ

Chuwts

ארן ארון

'arown

There was nothing in the ark

רק

Raq

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

the two

לח לוּח

Luwach

אבן

'eben

,

משׁה

Mosheh

ינח

Yanach

חרב

Choreb

,

,

כּרת

Karath

a covenant with the children

ישׂראל

Yisra'el

,

יצא

Yatsa'

when they came out

ארץ

'erets

of the land

כּהן

Kohen

And it came to pass, when the priests

יצא

Yatsa'

קדשׁ

Qodesh

of the holy

ענן

`anan

place, that the cloud

מלא מלא

Male'

בּית

Bayith

כּהן

Kohen

So that the priests

יכול יכל

Yakol

עמד

`amad

שׁרת

Sharath

פּנים

Paniym

ענן

`anan

of the cloud

כּבד כּבוד

Kabowd

of the Lord

מלא מלא

Male'

בּית

Bayith

שׁלמה

Sh@lomoh

,

,

שׁכן

Shakan

that he would dwell

בּנה

Banah

בּנה

Banah

בּית

Bayith

זבל זבוּל

Z@buwl

to dwell in

,

מכון

Makown

a settled place

ישׁב

Yashab

for thee to abide in

מלך

melek

סבב

Cabab

פּנים

Paniym

סבב

Cabab

,

בּרך

Barak

קהל

Qahal

all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

קהל

Qahal

and all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

,

בּרך

Barak

be the Lord

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

דּבר

Dabar

פּה

Peh

דּויד דּוד

David

אב

'ab

,

יד

Yad

and hath with his hand

מלא מלא

Male'

יום

Yowm

יצא

Yatsa'

that I brought forth

עם

`am

ישׂראל

Yisra'el

מצרים

Mitsrayim

,

בּחר

Bachar

עיר ער עיר

`iyr

שׁבט

Shebet

out of all the tribes

ישׂראל

Yisra'el

בּנה

Banah

בּית

Bayith

,

שׁם

Shem

בּחר

Bachar

might be therein but I chose

דּויד דּוד

David

עם

`am

to be over my people

לבב

Lebab

And it was in the heart

דּויד דּוד

David

אב

'ab

בּנה

Banah

בּית

Bayith

שׁם

Shem

of the Lord

אלהים

'elohiym

דּויד דּוד

David

אב

'ab

,

יען

Ya`an

לבב

Lebab

it was in thine heart

בּנה

Banah

בּית

Bayith

שׁם

Shem

,

טוב

Towb

thou didst well

רק

Raq

בּנה

Banah

thou shalt not build

בּית

Bayith

יצא

Yatsa'

that shall come forth out

חלץ

Chalats

,

בּנה

Banah

בּית

Bayith

קוּם

Quwm

דּבר

Dabar

דּבר

Dabar

,

קוּם

Quwm

and I am risen up

דּויד דּוד

David

in the room of David

אב

'ab

,

ישׁב

Yashab

and sit

כּסּה כּסּא

Kicce'

on the throne

ישׂראל

Yisra'el

,

as the Lord

,

דּבר

Dabar

,

בּנה

Banah

בּית

Bayith

שׁם

Shem

of the Lord

אלהים

'elohiym

שׂים שׂוּם

Suwm

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

ארן ארון

'arown

,

בּרית

B@riyth

wherein is the covenant

,

of the Lord

,

כּרת

Karath

אב

'ab

with our fathers

,

יצא

Yatsa'

when he brought them out

ארץ

'erets

of the land

שׁלמה

Sh@lomoh

עמד

`amad

פּנים

Paniym

מזבּח

Mizbeach

of the Lord

נגד

Neged

in the presence of

קהל

Qahal

all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

,

פּרשׂ

Paras

and spread forth

כּף

Kaph

,

,

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

אלהים

'elohiym

there is no God

,

שׁמה שׁמים

Shamayim

like thee, in heaven

מעל

Ma`al

,

ארץ

'erets

or on earth

שׁמר

Shamar

beneath, who keepest

בּרית

B@riyth

חסד

Checed

עבד

`ebed

with thy servants

הלך

Halak

פּנים

Paniym

שׁמר

Shamar

עבד

`ebed

with thy servant

דּויד דּוד

David

אב

'ab

דּבר

Dabar

that thou promisedst

דּבר

Dabar

him thou spakest

פּה

Peh

also with thy mouth

,

מלא מלא

Male'

and hast fulfilled

יד

Yad

it with thine hand

Therefore now, Lord

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

שׁמר

Shamar

עבד

`ebed

with thy servant

דּויד דּוד

David

אב

'ab

דּבר

Dabar

that thou promisedst

,

כּרת

Karath

There shall not fail

אישׁ

'iysh

פּנים

Paniym

in my sight

ישׁב

Yashab

to sit

כּסּה כּסּא

Kicce'

on the throne

ישׂראל

Yisra'el

רק

Raq

so

that thy children

שׁמר

Shamar

דּרך

Derek

,

ילך

Yalak

פּנים

Paniym

הלך

Halak

me as thou hast walked

פּנים

Paniym

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

דּבר

Dabar

,

אמן

'aman

I pray thee, be verified

,

דּבר

Dabar

which thou spakest

עבד

`ebed

unto thy servant

דּויד דּוד

David

אלהים

'elohiym

But will God

אמנם

'umnam

ישׁב

Yashab

ארץ

'erets

on the earth

שׁמה שׁמים

Shamayim

behold, the heaven

שׁמה שׁמים

Shamayim

שׁמה שׁמים

Shamayim

כּוּל

Kuwl

אף

'aph

thee how much less

בּית

Bayith

פּנה

Panah

Yet have thou respect

תּפלּה

T@phillah

unto the prayer

עבד

`ebed

,

תּחנּה

T@chinnah

and to his supplication

,

,

אלהים

'elohiym

my God

,

שׁמע

Shama`

רנּה

Rinnah

תּפלּה

T@phillah

and to the prayer

,

עבד

`ebed

which thy servant

פּלל

Palal

פּנים

Paniym

עין

`ayin

That thine eyes

פּתח

Pathach

בּית

Bayith

toward this house

לילה ליל ליל

Layil

יום

Yowm

and day

,

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

even toward the place

,

of which thou hast said

,

שׁם

Shem

שׁמע

Shama`

shall be there that thou mayest hearken

תּפלּה

T@phillah

unto the prayer

עבד

`ebed

which thy servant

פּלל

Palal

שׁמע

Shama`

תּחנּה

T@chinnah

thou to the supplication

עבד

`ebed

,

עם

`am

and of thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

פּלל

Palal

when they shall pray

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

toward this place

שׁמע

Shama`

and hear

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou in heaven

ישׁב

Yashab

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

שׁמע

Shama`

and when thou hearest

,

אישׁ

'iysh

חטא

Chata'

ריע רע

Rea`

against his neighbour

,

אלה

'alah

and an oath

נסה נשׂא

Nasa'

אלה

'alah

upon him to cause him to swear

,

אלה

'alah

and the oath

פּנים

Paniym

מזבּח

Mizbeach

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou in heaven

,

and do

,

שׁפט

Shaphat

עבד

`ebed

,

רשׁע

Rasha`

רשׁע

Rasha`

,

נתן

Nathan

דּרך

Derek

ראשׁ

Ro'sh

צדק

Tsadaq

צדּיק

Tsaddiyq

,

נתן

Nathan

עם

`am

When thy people

ישׂראל

Yisra'el

נגף

Nagaph

be smitten down

פּנים

Paniym

אויב איב

'oyeb

,

חטא

Chata'

because they have sinned

שׁוּב

Shuwb

against thee, and shall turn again

ידה

Yadah

to thee, and confess

שׁם

Shem

,

פּלל

Palal

and pray

,

חנן

Chanan

and make supplication

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou in heaven

,

סלח

Calach

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

the sin

עם

`am

ישׂראל

Yisra'el

,

שׁוּב

Shuwb

and bring them again

אדמה

'adamah

נתן

Nathan

which thou gavest

שׁמה שׁמים

Shamayim

עצר

`atsar

is shut up

,

מטר

Matar

and there is no rain

,

חטא

Chata'

because they have sinned

פּלל

Palal

against thee if they pray

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

toward this place

,

ידה

Yadah

שׁם

Shem

,

שׁוּב

Shuwb

and turn

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

,

ענה

`anah

when thou afflictest

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou in heaven

,

סלח

Calach

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

the sin

עבד

`ebed

of thy servants

,

עם

`am

and of thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

ירא ירה

Yarah

that thou teach

טוב

Towb

דּרך

Derek

ילך

Yalak

wherein they should walk

,

נתן

Nathan

and give

מטר

Matar

ארץ

'erets

,

נתן

Nathan

which thou hast given

עם

`am

ארץ

'erets

If there be in the land

רעב

Ra`ab

,

דּבר

Deber

if there be pestilence

,

שׁדּפון שׁדפה

Sh@dephah

,

ירקון

Yeraqown

,

ארבּה

'arbeh

,

חסיל

Chaciyl

or if there be caterpiller

,

אויב איב

'oyeb

צרר

Tsarar

ארץ

'erets

them in the land

שׁער

Sha`ar

of their cities

נגע

Nega`

whatsoever plague

,

מחלה מחלה

Machaleh

whatsoever sickness

תּפלּה

T@phillah

תּחנּה

T@chinnah

and supplication

אדם

'adam

soever be made by any man

עם

`am

or by all thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

ידע

Yada`

which shall know

אישׁ

'iysh

נגע

Nega`

לבב

Lebab

of his own heart

,

פּרשׂ

Paras

and spread forth

כּף

Kaph

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou in heaven

ישׁב

Yashab

מכון

Makown

,

סלח

Calach

,

and do

,

נתן

Nathan

and give

אישׁ

'iysh

דּרך

Derek

according to his ways

,

לבב

Lebab

ידע

Yada`

ידע

Yada`

for thou, even thou only, knowest

לבב

Lebab

of all the children

ירא

Yare'

That they may fear

יום

Yowm

thee all the days

חי

Chay

פּנים

Paniym

in

אדמה

'adamah

the land

נתן

Nathan

which thou gavest

נכרי

Nokriy

Moreover concerning a stranger

,

עם

`am

that is not of thy people

,

ישׂראל

Yisra'el

,

רחק רחוק

Rachowq

of a far

ארץ

'erets

מען

Ma`an

שׁם

Shem

שׁמע

Shama`

For they shall hear

גּדל גּדול

Gadowl

שׁם

Shem

,

חזק

Chazaq

and of thy strong

יד

Yad

,

נטה

Natah

and of thy stretched out

זרעה זרועה זרע זרוע

Z@rowa`

when he shall come

פּלל

Palal

and pray

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou in heaven

ישׁב

Yashab

מכון

Makown

,

and do

נכרי

Nokriy

according to all that the stranger

קרא

Qara'

עם

`am

to thee for that all people

ארץ

'erets

of the earth

ידע

Yada`

שׁם

Shem

,

ירא

Yare'

עם

`am

thee, as do thy people

ישׂראל

Yisra'el

ידע

Yada`

and that they may know

בּית

Bayith

that this house

,

בּנה

Banah

which I have builded

,

קרא

Qara'

עם

`am

יצא

Yatsa'

go out

מלחמה

Milchamah

אויב איב

'oyeb

against their enemy

,

דּרך

Derek

שׁלח

Shalach

thou shalt send

פּלל

Palal

them, and shall pray

דּרך

Derek

עיר ער עיר

`iyr

the city

בּחר

Bachar

which thou hast chosen

,

בּית

Bayith

and toward the house

,

בּנה

Banah

that I have built

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou in heaven

תּפלּה

T@phillah

תּחנּה

T@chinnah

and their supplication

,

חטא

Chata'

אדם

'adam

against thee, for there is no man

חטא

Chata'

אנף

'anaph

not, and thou be angry

נתן

Nathan

with them, and deliver

אויב איב

'oyeb

them to the enemy

,

שׁבה

Shabah

so that they carry them away

שׁבה

Shabah

פּנים

Paniym

ארץ

'erets

the land

אויב איב

'oyeb

of the enemy

,

רחק רחוק

Rachowq

שׁוּב

Shuwb

Yet if they shall bethink

ארץ

'erets

themselves in the land

שׁבה

Shabah

whither they were carried captives

,

שׁוּב

Shuwb

,

חנן

Chanan

and make supplication

ארץ

'erets

unto thee in the land

שׁבה

Shabah

of them that carried them captives

,

,

חטא

Chata'

,

עוה

`avah

and have done perversely

,

שׁוּב

Shuwb

לבב

Lebab

unto thee with all their heart

,

נפשׁ

Nephesh

and with all their soul

,

ארץ

'erets

in the land

אויב איב

'oyeb

of their enemies

,

שׁבה

Shabah

which led them away captive

,

פּלל

Palal

and pray

דּרך

Derek

unto thee toward

ארץ

'erets

,

נתן

Nathan

which thou gavest

אב

'ab

unto their fathers

,

עיר ער עיר

`iyr

the city

בּחר

Bachar

which thou hast chosen

,

בּית

Bayith

and the house

בּנה

Banah

which I have built

שׁמע

Shama`

תּפלּה

T@phillah

thou their prayer

תּחנּה

T@chinnah

and their supplication

שׁמה שׁמים

Shamayim

ישׁב

Yashab

מכון

Makown

,

סלח

Calach

עם

`am

חטא

Chata'

that have sinned

פּשׁע

Pesha`

against thee, and all their transgressions

פּשׁע

Pasha`

wherein they have transgressed

נתן

Nathan

against thee, and give

רחם

Racham

them compassion

פּנים

Paniym

שׁבה

Shabah

them who carried them captive

,

רחם

Racham

that they may have compassion

עם

`am

For they be thy people

נחלה

Nachalah

and thine inheritance

,

יצא

Yatsa'

which thou broughtest forth

מצרים

Mitsrayim

,

תּוך

Tavek

כּוּר

Kuwr

of the furnace

עין

`ayin

That thine eyes

פּתח

Pathach

תּחנּה

T@chinnah

unto the supplication

עבד

`ebed

,

תּחנּה

T@chinnah

and unto the supplication

עם

`am

ישׂראל

Yisra'el

,

שׁמע

Shama`

קרא

Qara'

unto them in all that they call

בּדל

Badal

For thou didst separate

עם

`am

them from among all the people

ארץ

'erets

of the earth

,

נחלה

Nachalah

to be thine inheritance

,

דּבר

Dabar

as thou spakest

יד

Yad

by the hand

משׁה

Mosheh

עבד

`ebed

,

יצא

Yatsa'

when thou broughtest

אב

'ab

מצרים

Mitsrayim

,

אדני

'Adonay

שׁלמה

Sh@lomoh

And it was so, that when Solomon

כּלה

Kalah

had made an end

פּלל

Palal

תּפלּה

T@phillah

all this prayer

תּחנּה

T@chinnah

and supplication

קוּם

Quwm

פּנים

Paniym

מזבּח

Mizbeach

of the Lord

כּרע

Kara`

בּרך

Berek

כּף

Kaph

פּרשׂ

Paras

עמד

`amad

,

בּרך

Barak

קהל

Qahal

all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

גּדל גּדול

Gadowl

with a loud

קל קול

Qowl

,

בּרך

Barak

be the Lord

נתן

Nathan

that hath given

מנחה מנוּחה

M@nuwchah

עם

`am

unto his people

ישׂראל

Yisra'el

,

דּבר

Dabar

according to all that he promised

נפל

Naphal

there hath not failed

אחד

'echad

דּבר

Dabar

טוב

Towb

of all his good

דּבר

Dabar

,

דּבר

Dabar

which he promised

יד

Yad

by the hand

משׁה

Mosheh

אלהים

'elohiym

אב

'ab

be with us, as he was with our fathers

עזב

`azab

let him not leave

נטשׁ

Natash

us, nor forsake

נטה

Natah

That he may incline

לבב

Lebab

ילך

Yalak

unto him, to walk

דּרך

Derek

in all his ways

,

שׁמר

Shamar

and to keep

מצוה

Mitsvah

his commandments

,

חק

Choq

and his statutes

,

משׁפּט

Mishpat

and his judgments

,

צוה

Tsavah

which he commanded

דּבר

Dabar

And let these my words

,

חנן

Chanan

wherewith I have made supplication

פּנים

Paniym

the Lord

קרב קרוב

Qarowb

אלהים

'elohiym

יומם

Yowmam

לילה ליל ליל

Layil

,

that he maintain

משׁפּט

Mishpat

עבד

`ebed

,

משׁפּט

Mishpat

and the cause

עם

`am

ישׂראל

Yisra'el

יום

Yowm

,

דּבר

Dabar

as the matter

עם

`am

That all the people

ארץ

'erets

of the earth

ידע

Yada`

אלהים

'elohiym

is God

לבב

Lebab

שׁלם

Shalem

therefore be perfect

with the Lord

אלהים

'elohiym

,

ילך

Yalak

חק

Choq

in his statutes

,

שׁמר

Shamar

and to keep

מצוה

Mitsvah

his commandments

,

מלך

melek

,

ישׂראל

Yisra'el

זבח

Zabach

with him, offered

זבח

Zebach

פּנים

Paniym

שׁלמה

Sh@lomoh

זבח

Zabach

זבח

Zebach

שׁלם

Shelem

of peace offerings

,

זבח

Zabach

which he offered

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

עשׂרים

`esriym

אלף

'eleph

בּקר

Baqar

,

מאיה מאה

me'ah

and an hundred

עשׂרים

`esriym

אלף

'eleph

צאון צאןo

Tso'n

מלך

melek

So the king

and all the children

ישׂראל

Yisra'el

חנך

Chanak

בּית

Bayith

יום

Yowm

מלך

melek

קדשׁ

Qadash

תּוך

Tavek

חצר

Chatser

of the court

פּנים

Paniym

that was before

בּית

Bayith

of the Lord

for there he offered

עולה עלה

`olah

burnt offerings

,

מנחה

Minchah

and meat offerings

,

חלב חלב

Cheleb

and the fat

שׁלם

Shelem

of the peace offerings

נחשׁת

N@chosheth

because the brasen

מזבּח

Mizbeach

פּנים

Paniym

that was before

the Lord

קטן קטן

Qatan

כּוּל

Kuwl

עולה עלה

`olah

the burnt offerings

,

מנחה

Minchah

and meat offerings

,

חלב חלב

Cheleb

and the fat

עת

`eth

And at that time

שׁלמה

Sh@lomoh

חג חג

Chag

,

ישׂראל

Yisra'el

גּדל גּדול

Gadowl

with him, a great

קהל

Qahal

,

from the entering

חמת

Chamath

in of Hamath

נחלה נחלה נחל

Nachal

מצרים

Mitsrayim

,

פּנים

Paniym

the Lord

אלהים

'elohiym

,

שׁבעה שׁבע

Sheba`

יום

Yowm

שׁבעה שׁבע

Sheba`

יום

Yowm

,

ארבּעה ארבּע

'arba`

,

שׁמיני

Sh@miyniy

On the eighth

יום

Yowm

שׁלח

Shalach

עם

`am

שׁלח

Shalach

בּרך

Barak

and they blessed

מלך

melek

the king

,

ילך

Yalak

and went

אהל

'ohel

unto their tents

שׂמח

Sameach

טוב

Towb

and glad

לב

Leb

טוב

Towb

for all the goodness

דּויד דּוד

David

עבד

`ebed

,

ישׂראל

Yisra'el

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved