、 וַיִּכָּֽנְעוּ֙
way·yik·kā·nə·‘ū
So were subdued
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
hap·pə·liš·tîm,
וְלֹא־
wə·lō-
and not
יָסְפ֣וּ
yā·sə·p̄ū
ע֔וֹד
‘ō·wḏ,
לָב֖וֹא
lā·ḇō·w
בִּגְב֣וּל
biḡ·ḇūl
. יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś·rā·’êl;
of Israel .
וַתְּהִ֤י
wat·tə·hî
And was
יַד־
yaḏ-
the hand
יְהוָה֙
Yah·weh
בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
bap·pə·liš·tîm,
כֹּ֖ל
kōl
יְמֵ֥י
yə·mê
the days
. שְׁמוּאֵֽל׃
šə·mū·’êl.
of Samuel .