וַיֹּאמְר֣וּ
way·yō·mə·rū
and said
לָהֶ֗ם
lā·hem,
to them
לֹא־
lō-
not
תָבִ֤יאוּ
ṯā·ḇî·’ū
אֶת־
’eṯ-
-
הַשִּׁבְיָה֙
haš·šiḇ·yāh
、 הֵ֔נָּה
hên·nāh,
here
כִּי֩
לְאַשְׁמַ֨ת
lə·’aš·maṯ
יְהוָ֤ה
Yah·weh
עָלֵ֙ינוּ֙
‘ā·lê·nū
we
אַתֶּ֣ם
’at·tem
אֹמְרִ֔ים
’ō·mə·rîm,
לְהֹסִ֥יף
lə·hō·sîp̄
to add
עַל־
‘al-
to
חַטֹּאתֵ֖ינוּ
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
וְעַל־
wə·‘al-
and to
– אַשְׁמָתֵ֑ינוּ
’aš·mā·ṯê·nū;
כִּֽי־
kî-
、 רַבָּ֤ה
rab·bāh
is great
אַשְׁמָה֙
’aš·māh
לָ֔נוּ
lā·nū,
וַחֲר֥וֹן
wa·ḥă·rō·wn
and fierce
אָ֖ף
’āp̄
עַל־
‘al-
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
ס
s
-