、 וְ֠שָׁם
wə·šām
But there
הָיָ֨ה
hā·yāh
נָבִ֥יא
nā·ḇî
לַֽיהוָה֮
Yah·weh
– עֹדֵ֣ד
‘ō·ḏêḏ
Oded
שְׁמוֹ֒
šə·mōw
וַיֵּצֵ֗א
way·yê·ṣê,
and he went out
לִפְנֵ֤י
lip̄·nê
הַצָּבָא֙
haṣ·ṣā·ḇā
the army
הַבָּ֣א
hab·bā
、 לְשֹׁמְר֔וֹן
lə·šō·mə·rō·wn,
to Samaria
וַיֹּ֣אמֶר
way·yō·mer
and said
לָהֶ֗ם
lā·hem,
to them
、 הִ֠נֵּה
hin·nêh
Look
בַּחֲמַ֨ת
ba·ḥă·maṯ
יְהוָ֧ה
Yah·weh
אֱלֹהֵֽי־
’ĕ·lō·hê-
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
עַל־
‘al-
with
、 יְהוּדָ֖ה
yə·hū·ḏāh
Judah
נְתָנָ֣ם
nə·ṯā·nām
、 בְּיֶדְכֶ֑ם
bə·yeḏ·ḵem;
וַתַּֽהַרְגוּ־
wat·ta·har·ḡū-
בָ֣ם
ḇām
בְזַ֔עַף
ḇə·za·‘ap̄,
in a rage
עַ֥ד
‘aḏ
to
לַשָּׁמַ֖יִם
laš·šā·ma·yim
. הִגִּֽיעַ׃
hig·gî·a‘.
[that] reaches up .