הֲלֹ֣א
hă·lō
Do not
תֵדְע֗וּ
ṯê·ḏə·‘ū,
מֶ֤ה
meh
עָשִׂ֙יתִי֙
‘ā·śî·ṯî
אֲנִ֣י
’ă·nî
I
וַאֲבוֹתַ֔י
wa·’ă·ḇō·w·ṯay,
and my fathers
לְכֹ֖ל
lə·ḵōl
to all
עַמֵּ֣י
‘am·mê
؟ הָאֲרָצ֑וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
of [other] lands ؟
הֲיָכ֣וֹל
hă·yā·ḵō·wl
יָֽכְל֗וּ
yā·ḵə·lū,
אֱלֹהֵי֙
’ĕ·lō·hê
the gods
גּוֹיֵ֣
gō·w·yê
of the nations
הָאֲרָצ֔וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
לְהַצִּ֥יל
lə·haṣ·ṣîl
אֶת־
’eṯ-
-
אַרְצָ֖ם
’ar·ṣām
؟ מִיָּדִֽי׃
mî·yā·ḏî.
out of my hand ؟